Meanings
- 1.
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
- “„Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“”
- “Die bestandene Prüfung machte ihn sehr stolz.”
- “Der stolze Vater gab auf die Geburt seiner Tochter einen aus.”
EnglishproudEspañolorgullosoFrançaisfierItalianofiero, orgogliosoPortuguêsorgulhosoРусскийгордыйTürkçegururluУкраїнськагордийΕλληνικάπερήφανοςTiếng Việttự hàoالعربيةفخور- Antonyme
- bescheidenschämend
- 2.
eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross
- “Annette ist viel zu stolz, um sich zu entschuldigen.”
Englishhaughty, arrogantEspañolorgulloso, arroganteFrançaisarrogantItalianosuperbo, altezzoso, arrogantePortuguêsarroganteРусскийвысокомерныйTürkçekibirliУкраїнськазарозумілийΕλληνικάπερήφανος, αλαζόναςTiếng Việtkiêu ngạoالعربيةمتكبر - 3.
erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
- “Als sie für ihr Land den Sieg holte, war es ein stolzer Augenblick.”
- “Dieser stolze Augenblick wird ewig im Gedächtnis unseres Landes bleiben.”
EnglishimpressiveEspañolmaravilloso, impresionanteFrançaisimpressionnantItalianosuperbo, maestoso, impressionantePortuguêsimpressionanteРусскийвпечатляющийTürkçeetkileyiciУкраїнськавражаючийΕλληνικάεπιβλητικός, εντυπωσιακόςTiếng Việtấn tượngالعربيةمثير للإعجاب - 4.
groß, mächtig, beeindruckend
- “Der Eiffelturm ist ein stolzes Gebäude.”
- “Die „Queen Mary II“ ist ein stolzes Schiff.”
Englishimpressive, grandEspañolgrandioso, grandeFrançaisgrandItalianoimponente, grandePortuguêsgrandeРусскийвеликийTürkçebüyükУкраїнськавеликийΕλληνικάεπιβλητικός, μεγάλοςTiếng Việtvĩ đạiالعربيةعظيم - 5.
sehr hoch
- “Für dies einfache Hemd ist das ein stolzer Preis.”
colloquialEnglishvery, tall, very highEspañolaltísimo, muy altoFrançaistrès hautItalianomolto altoPortuguêsmuito altoРусскийочень высокийTürkçeçok yüksekУкраїнськадуже високийΕλληνικάακριβός, πολύ ψηλόςTiếng Việtrất caoالعربيةمرتفع جداً- Antonyme
- günstig
- 6.
spröde, unnahbar, zurückhaltend
- “Das Herz der stolzen Jungfrau kann niemand gewinnen.”
EnglishaloofEspañoldistanteFrançaisdistantItalianodistanziatoPortuguêsdistanteРусскийотстраненныйTürkçesoğukУкраїнськавідстороненийΕλληνικάπερήφανος, απομακρυσμένοςTiếng Việtxa cáchالعربيةبارد - 7.
unartig, frech, ungehorsam
- “Dies ist ein stolzes Kind. Es treibt den ganzen Tag nur Schabernack.”
outdatedEnglishnaughtyEspañoltraviesoFrançaisespiègleItalianomonelloPortuguêstravessoРусскийнепослушныйTürkçeyaramazУкраїнськанепослухΕλληνικάάτακτοςTiếng Việtnghịch ngợmالعربيةشقي
Adjective forms
| Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|
| stolz | stolzer | am stolzesten |
| Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | stolzer | stolze | stolzes | stolze |
| Genitive | stolzen | stolzer | stolzen | stolzer |
| Dative | stolzem | stolzer | stolzem | stolzen |
| Accusative | stolzen | stolze | stolzes | stolze |