Meanings
- 1.
fein, dünn, schmal
- “Für diese Handarbeit braucht man ein hehres Garn.”
outdatedEnglishthin, fine, slenderEspañolfino, delgadoFrançaisfin, étroitItalianosottile, finePortuguêsfino, estreitoРусскийтонкий, узкийTürkçeince, darУкраїнськатонкий, вузькийΕλληνικάλεπτός, στενόςTiếng Việtmỏng, thanh mảnhالعربيةرقيق, ضيق - 2.
helltönend
- “Sie sang mit hehrer Stimme.”
outdatedEnglishhigh, shrill, bright-sounding, clear-tonedEspañolsonido brillante, tonalidad claraFrançaisson clair, tonalité brillanteItalianoacuto, squillante, suono brillante, tonalità chiaraPortuguêssom brilhante, tom claroРусскийяркий звук, чистый тонTürkçeparlak ses, net tonУкраїнськаяскравий звук, чіткий тонΕλληνικάλαμπρός ήχος, καθαρός τόνοςTiếng Việtâm thanh sáng, tông rõالعربيةصوت مشرق, نغمة واضحة - 3.
beeindruckend durch Großartigkeit und Erhabenheit, Ehrfurcht einflößend
- “„Eure fromme Seele ahnt”
- “„Und ich wandre aus den Mauern”
- “Sieh nur! Ringsum die hehre Natur!”
- “Das sind ja durchaus hehre Motive, die Sie da ins Feld führen!”
Englishsublime, majesticEspañolsublime, majestuosoFrançaismajestueux, sublimeItalianosublime, maestosoPortuguêssublime, majestosoРусскийсублимный, величественныйTürkçeyüce, görkemliУкраїнськасублімний, величнийΕλληνικάυψηλός, μεγαλοπρεπήςTiếng Việthuyền diệu, tráng lệالعربيةسامي, مهيب - 4.
stolz, freudig
- “Mit hehrem Mut machte sich der Handwerksbursche auf die Reise.”
outdatedEnglishproud, bold, nobleEspañolorgulloso, nobleFrançaisnoble, fierItalianofiero, orgoglioso, nobilePortuguêsnobre, orgulhosoРусскийблагородный, гордыйTürkçesoylu, gururluУкраїнськаблагородний, гордийΕλληνικάευγενής, περήφανοςTiếng Việtcao quý, tự hàoالعربيةنبيل, فخور - 5.
hinsichtlich des gesellschaftlichen Ansehens und der gesellschaftlichen Stellung herausragend
- “Karl war ein hehrer König.”
- “Thusnelda ist keineswegs eine so hehre Frauensperson, wie du es dir vorstellst.”
outdatedEnglishaugust, noble, distinguished, prominentEspañoldistinguido, prominenteFrançaisrespectable, auguste, distingué, prominentItalianoaugusto, rispettabile, distinto, prominentePortuguêsdistinto, proeminenteРусскийвыдающийся, примечательныйTürkçeseçkin, önemliУкраїнськавидатний, помітнийΕλληνικάδιακεκριμένος, εξαιρετικόςTiếng Việtxuất sắc, nổi bậtالعربيةبارز, متميز - 6.
gelobt, heilig (bezogen auf Personen und Gegenstände der christlichen Religion)
- “Eine Magd gebar ein Kind, das allen Engeln hehr war.”
- “Bete zu Maria, der hehren Frau.”
- “Christus half der Christenheit durch seine hehren Wunden.”
- “All dies geschah im hehren Namen des Herrn.”
outdatedEnglishsacred, holyEspañolsagrado, santoFrançaisauguste, saint, sacréItalianosacro, santoPortuguêssagrado, santoРусскийсвятой, священныйTürkçekutsal, mukaddesУкраїнськасвятий, священнийΕλληνικάιερός, άγιοςTiếng Việtthánh, linh thiêngالعربيةمقدس, مبارك
Adjective forms
positive
hehrer
comparative
hehrerer
superlative
hehrster