verstäuben — German Dictionary

verstäuben

verb

Meanings

1.
Flüssigkeit: in kleinsten Tröpfchen verteilen
- “Gegen die Schädlinge verstäubt man Gift auf den Pflanzenblättern.”
- “„Süßliche Luft schlug ihm entgegen, als ob ein schweres Parfüm darin verstäubt sei.“”
auxiliary
Englishto atomize, to spray
Españolatomizar, rociar
Françaisatomiser, pulvériser
Italianoatomizzare, spruzzare
Portuguêsatomizar, pulverizar
Русскийраспылять, атомизировать
Türkçeatomize etmek, spreylemek
Українськаатоматизувати, розпилювати
Ελληνικάατομίζω, ψεκάζω
Tiếng Việtphun, xịt
العربيةرذاذ, رش
2.
(sich) fein wie Staub verteilen
- “„[…] schon nach einigen Stunden sind die Beutel entleert, ihr glatter, feinkörniger Pollen ist in alle Lüfte verstäubt, […]“”
- “„Das wirksamste Mittel gegen Fliegen ist immer das Verstäuben von gutem, ganz fein gemahlenem kräftigem Insektenpulver.“”
auxiliary verb
Englishto atomize
Españoldispersar como polvo
Françaisse disperser comme de la poussière
Italianodisperdere come polvere
Portuguêsdispersar como poeira
Русскийраспыляться, рассеиваться как пыль
Türkçetoz gibi dağılmak
Українськарозсипати як пил
Ελληνικάδιασκορπίζομαι σαν σκόνη
Tiếng Việtphân tán như bụi
العربيةتشتت مثل الغبار

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verstäuben
first-person singular: ich werde verstäuben
second-person plural: ihr werdet verstäuben
second-person singular: du wirst verstäuben
third-person plural: sie werden verstäuben
third-person plural: sie werden verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt werden
third-person singular: er/sie/es wird verstäuben
third-person singular: er/sie/es wird verstäubt sein
third-person singular: er/sie/es wird verstäubt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verstäuben
first-person singular: ich werde verstäuben
second-person plural: ihr werdet verstäuben
second-person singular: du werdest verstäuben
third-person plural: sie werden verstäuben
third-person plural: sie werden verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt werden
third-person singular: er/sie/es werde verstäuben
third-person singular: er/sie/es werde verstäubt sein
third-person singular: er/sie/es werde verstäubt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verstäuben
first-person singular: ich würde verstäuben
second-person plural: ihr würdet verstäuben
second-person singular: du würdest verstäuben
third-person plural: sie würden verstäuben
third-person plural: sie würden verstäubt sein
third-person plural: sie würden verstäubt werden
third-person singular: er/sie/es würde verstäuben
third-person singular: er/sie/es würde verstäubt sein
third-person singular: er/sie/es würde verstäubt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verstäubt haben
first-person plural: wir werden verstäubt sein
first-person singular: ich werde verstäubt haben
first-person singular: ich werde verstäubt sein
second-person plural: ihr werdet verstäubt haben
second-person plural: ihr werdet verstäubt sein
second-person singular: du wirst verstäubt haben
second-person singular: du wirst verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstäubt haben
third-person plural: sie werden verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verstäubt haben
first-person plural: wir werden verstäubt sein
first-person singular: ich werde verstäubt haben
first-person singular: ich werde verstäubt sein
second-person plural: ihr werdet verstäubt haben
second-person plural: ihr werdet verstäubt sein
second-person singular: du werdest verstäubt haben
second-person singular: du werdest verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstäubt haben
third-person plural: sie werden verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verstäubt haben
first-person plural: wir würden verstäubt sein
first-person singular: ich würde verstäubt haben
first-person singular: ich würde verstäubt sein
second-person plural: ihr würdet verstäubt haben
second-person plural: ihr würdet verstäubt sein
second-person singular: du würdest verstäubt haben
second-person singular: du würdest verstäubt sein
third-person plural: sie würden verstäubt gewesen sein
third-person plural: sie würden verstäubt haben
third-person plural: sie würden verstäubt sein
third-person plural: sie würden verstäubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verstäubeten
first-person plural: wir verstäubten
first-person singular: ich verstäubete
first-person singular: ich verstäubte
second-person plural: ihr verstäubetet
second-person plural: ihr verstäubtet
second-person singular: du verstäubetest
second-person singular: du verstäubtest
third-person plural: sie verstäubeten
third-person plural: sie verstäubten
third-person plural: sie waren verstäubt
third-person plural: sie wurden verstäubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verstäubeten
first-person plural: wir verstäubten
first-person singular: ich verstäubete
first-person singular: ich verstäubte
second-person plural: ihr verstäubetet
second-person plural: ihr verstäubtet
second-person singular: du verstäubetest
second-person singular: du verstäubtest
third-person plural: sie verstäubeten
third-person plural: sie verstäubten
third-person plural: sie wären verstäubt
third-person plural: sie würden verstäubt

imperative · perfect

haben Sie verstäubt!
seien Sie verstäubt!
second-person plural: habt verstäubt!
second-person plural: seid verstäubt!
second-person singular: habe verstäubt!
second-person singular: sei verstäubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verstäubt
first-person plural: wir sind verstäubt
first-person singular: ich bin verstäubt
first-person singular: ich habe verstäubt
second-person plural: ihr habt verstäubt
second-person plural: ihr seid verstäubt
second-person singular: du bist verstäubt
second-person singular: du hast verstäubt
third-person plural: sie haben verstäubt
third-person plural: sie sind verstäubt
third-person plural: sie sind verstäubt gewesen
third-person plural: sie sind verstäubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verstäubt
first-person plural: wir seien verstäubt
first-person singular: ich habe verstäubt
first-person singular: ich sei verstäubt
second-person plural: ihr habet verstäubt
second-person plural: ihr seiet verstäubt
second-person singular: du habest verstäubt
second-person singular: du seiest verstäubt
second-person singular: du seist verstäubt
third-person plural: sie haben verstäubt
third-person plural: sie seien verstäubt
third-person plural: sie seien verstäubt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verstäubt
first-person plural: wir waren verstäubt
first-person singular: ich hatte verstäubt
first-person singular: ich war verstäubt
second-person plural: ihr hattet verstäubt
second-person plural: ihr wart verstäubt
second-person singular: du hattest verstäubt
second-person singular: du warst verstäubt
third-person plural: sie hatten verstäubt
third-person plural: sie waren verstäubt
third-person plural: sie waren verstäubt gewesen
third-person plural: sie waren verstäubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verstäubt
first-person plural: wir wären verstäubt
first-person singular: ich hätte verstäubt
first-person singular: ich wäre verstäubt
second-person plural: ihr hättet verstäubt
second-person plural: ihr wäret verstäubt
second-person plural: ihr wärt verstäubt
second-person singular: du hättest verstäubt
second-person singular: du wärest verstäubt
second-person singular: du wärst verstäubt
third-person plural: sie hätten verstäubt
third-person plural: sie wären verstäubt

imperative · present

verstäuben Sie!
second-person plural: verstäubet!
second-person plural: verstäubt!
second-person singular: verstäub!
second-person singular: verstäube!

indicative · present

first-person plural: wir verstäuben
first-person singular: ich verstäube
second-person plural: ihr verstäubet
second-person plural: ihr verstäubt
second-person singular: du verstäubest
second-person singular: du verstäubst
third-person plural: sie sind verstäubt
third-person plural: sie verstäuben
third-person plural: sie werden verstäubt
third-person singular: er/sie/es ist verstäubt
third-person singular: er/sie/es verstäubet
third-person singular: er/sie/es verstäubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verstäuben
first-person singular: ich verstäube
second-person plural: ihr verstäubet
second-person singular: du verstäubest
third-person plural: sie seien verstäubt
third-person plural: sie verstäuben
third-person plural: sie werden verstäubt
third-person singular: er/sie/es sei verstäubt
third-person singular: er/sie/es verstäube
third-person singular: er/sie/es werde verstäubt

verstäuben

verb

Meanings

1.
Flüssigkeit: in kleinsten Tröpfchen verteilen
- “Gegen die Schädlinge verstäubt man Gift auf den Pflanzenblättern.”
- “„Süßliche Luft schlug ihm entgegen, als ob ein schweres Parfüm darin verstäubt sei.“”
auxiliary
Englishto atomize, to spray
Españolatomizar, rociar
Françaisatomiser, pulvériser
Italianoatomizzare, spruzzare
Portuguêsatomizar, pulverizar
Русскийраспылять, атомизировать
Türkçeatomize etmek, spreylemek
Українськаатоматизувати, розпилювати
Ελληνικάατομίζω, ψεκάζω
Tiếng Việtphun, xịt
العربيةرذاذ, رش
2.
(sich) fein wie Staub verteilen
- “„[…] schon nach einigen Stunden sind die Beutel entleert, ihr glatter, feinkörniger Pollen ist in alle Lüfte verstäubt, […]“”
- “„Das wirksamste Mittel gegen Fliegen ist immer das Verstäuben von gutem, ganz fein gemahlenem kräftigem Insektenpulver.“”
auxiliary verb
Englishto atomize
Españoldispersar como polvo
Françaisse disperser comme de la poussière
Italianodisperdere come polvere
Portuguêsdispersar como poeira
Русскийраспыляться, рассеиваться как пыль
Türkçetoz gibi dağılmak
Українськарозсипати як пил
Ελληνικάδιασκορπίζομαι σαν σκόνη
Tiếng Việtphân tán như bụi
العربيةتشتت مثل الغبار

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verstäuben
first-person singular: ich werde verstäuben
second-person plural: ihr werdet verstäuben
second-person singular: du wirst verstäuben
third-person plural: sie werden verstäuben
third-person plural: sie werden verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt werden
third-person singular: er/sie/es wird verstäuben
third-person singular: er/sie/es wird verstäubt sein
third-person singular: er/sie/es wird verstäubt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verstäuben
first-person singular: ich werde verstäuben
second-person plural: ihr werdet verstäuben
second-person singular: du werdest verstäuben
third-person plural: sie werden verstäuben
third-person plural: sie werden verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt werden
third-person singular: er/sie/es werde verstäuben
third-person singular: er/sie/es werde verstäubt sein
third-person singular: er/sie/es werde verstäubt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verstäuben
first-person singular: ich würde verstäuben
second-person plural: ihr würdet verstäuben
second-person singular: du würdest verstäuben
third-person plural: sie würden verstäuben
third-person plural: sie würden verstäubt sein
third-person plural: sie würden verstäubt werden
third-person singular: er/sie/es würde verstäuben
third-person singular: er/sie/es würde verstäubt sein
third-person singular: er/sie/es würde verstäubt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verstäubt haben
first-person plural: wir werden verstäubt sein
first-person singular: ich werde verstäubt haben
first-person singular: ich werde verstäubt sein
second-person plural: ihr werdet verstäubt haben
second-person plural: ihr werdet verstäubt sein
second-person singular: du wirst verstäubt haben
second-person singular: du wirst verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstäubt haben
third-person plural: sie werden verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verstäubt haben
first-person plural: wir werden verstäubt sein
first-person singular: ich werde verstäubt haben
first-person singular: ich werde verstäubt sein
second-person plural: ihr werdet verstäubt haben
second-person plural: ihr werdet verstäubt sein
second-person singular: du werdest verstäubt haben
second-person singular: du werdest verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstäubt haben
third-person plural: sie werden verstäubt sein
third-person plural: sie werden verstäubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verstäubt haben
first-person plural: wir würden verstäubt sein
first-person singular: ich würde verstäubt haben
first-person singular: ich würde verstäubt sein
second-person plural: ihr würdet verstäubt haben
second-person plural: ihr würdet verstäubt sein
second-person singular: du würdest verstäubt haben
second-person singular: du würdest verstäubt sein
third-person plural: sie würden verstäubt gewesen sein
third-person plural: sie würden verstäubt haben
third-person plural: sie würden verstäubt sein
third-person plural: sie würden verstäubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verstäubeten
first-person plural: wir verstäubten
first-person singular: ich verstäubete
first-person singular: ich verstäubte
second-person plural: ihr verstäubetet
second-person plural: ihr verstäubtet
second-person singular: du verstäubetest
second-person singular: du verstäubtest
third-person plural: sie verstäubeten
third-person plural: sie verstäubten
third-person plural: sie waren verstäubt
third-person plural: sie wurden verstäubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verstäubeten
first-person plural: wir verstäubten
first-person singular: ich verstäubete
first-person singular: ich verstäubte
second-person plural: ihr verstäubetet
second-person plural: ihr verstäubtet
second-person singular: du verstäubetest
second-person singular: du verstäubtest
third-person plural: sie verstäubeten
third-person plural: sie verstäubten
third-person plural: sie wären verstäubt
third-person plural: sie würden verstäubt

imperative · perfect

haben Sie verstäubt!
seien Sie verstäubt!
second-person plural: habt verstäubt!
second-person plural: seid verstäubt!
second-person singular: habe verstäubt!
second-person singular: sei verstäubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verstäubt
first-person plural: wir sind verstäubt
first-person singular: ich bin verstäubt
first-person singular: ich habe verstäubt
second-person plural: ihr habt verstäubt
second-person plural: ihr seid verstäubt
second-person singular: du bist verstäubt
second-person singular: du hast verstäubt
third-person plural: sie haben verstäubt
third-person plural: sie sind verstäubt
third-person plural: sie sind verstäubt gewesen
third-person plural: sie sind verstäubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verstäubt
first-person plural: wir seien verstäubt
first-person singular: ich habe verstäubt
first-person singular: ich sei verstäubt
second-person plural: ihr habet verstäubt
second-person plural: ihr seiet verstäubt
second-person singular: du habest verstäubt
second-person singular: du seiest verstäubt
second-person singular: du seist verstäubt
third-person plural: sie haben verstäubt
third-person plural: sie seien verstäubt
third-person plural: sie seien verstäubt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verstäubt
first-person plural: wir waren verstäubt
first-person singular: ich hatte verstäubt
first-person singular: ich war verstäubt
second-person plural: ihr hattet verstäubt
second-person plural: ihr wart verstäubt
second-person singular: du hattest verstäubt
second-person singular: du warst verstäubt
third-person plural: sie hatten verstäubt
third-person plural: sie waren verstäubt
third-person plural: sie waren verstäubt gewesen
third-person plural: sie waren verstäubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verstäubt
first-person plural: wir wären verstäubt
first-person singular: ich hätte verstäubt
first-person singular: ich wäre verstäubt
second-person plural: ihr hättet verstäubt
second-person plural: ihr wäret verstäubt
second-person plural: ihr wärt verstäubt
second-person singular: du hättest verstäubt
second-person singular: du wärest verstäubt
second-person singular: du wärst verstäubt
third-person plural: sie hätten verstäubt
third-person plural: sie wären verstäubt

imperative · present

verstäuben Sie!
second-person plural: verstäubet!
second-person plural: verstäubt!
second-person singular: verstäub!
second-person singular: verstäube!

indicative · present

first-person plural: wir verstäuben
first-person singular: ich verstäube
second-person plural: ihr verstäubet
second-person plural: ihr verstäubt
second-person singular: du verstäubest
second-person singular: du verstäubst
third-person plural: sie sind verstäubt
third-person plural: sie verstäuben
third-person plural: sie werden verstäubt
third-person singular: er/sie/es ist verstäubt
third-person singular: er/sie/es verstäubet
third-person singular: er/sie/es verstäubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verstäuben
first-person singular: ich verstäube
second-person plural: ihr verstäubet
second-person singular: du verstäubest
third-person plural: sie seien verstäubt
third-person plural: sie verstäuben
third-person plural: sie werden verstäubt
third-person singular: er/sie/es sei verstäubt
third-person singular: er/sie/es verstäube
third-person singular: er/sie/es werde verstäubt