situiert

Meanings

1. 1.

   in bestimmten wirtschaftlichen Verhältnissen lebend; in einer bestimmten Lebensstellung befindlich

   • “Grethe ist hier zwar (uneheliche) Mutter eines Fräuleins, das, weil von Mama im Stich gelassen, durch reiche Adoptiveltern gut situiert wurde.”
   • “Selbst wenn die Eltern gut situiert sind und das Studium mitfinanzieren, haben fast alle Studenten mindestens Nebenjobs und können sich ganz sicher keine 3-Zimmer-Wohnung in einer Innenstadt leisten.”

   Englishcircumstanced, situated, established

   Españolsituado, establecido

   Françaissitué, établi

   Italianopiazzato, situato, stabilito

   Portuguêssituado, estabelecido

   Русскийрасположенный, установленный

   Türkçebulunan, kurulmuş

   Українськаситуйований, встановлений

   Ελληνικάκατατεθειμένος, καθιερωμένος

   Tiếng Việtđược đặt, có vị trí

   العربيةموجود, مستقر
2. 2.

   über große finanzielle Mittel verfügend

   • “Die fette Stimme des Majors von Tettau sagte: »Du wirst zugeben, mon cher, daß du weder so jung bist noch so situiert, um dich bei jeder, na – sagen wir beauté, so ins Zeug zu legen.«”
   • “»Diese Leute,« schreibt er, »sind so situiert, daß sie nur tun müssen, was sie nicht lassen können, aber was sie lassen wollen, das müssen sie nicht tun.”

   Austrian German

   Englishwell off, well to do, affluent

   Españolacomodado, holgado, adinerado

   Françaisaisé, être dans l'aisance, vivre dans l'aisance

   Italianoabbiente, agiato, benestante

   Portuguêsafluente

   Русскийобеспеченный

   Türkçevarlıklı

   Українськазаможний

   Ελληνικάευκατάστατος

   Tiếng Việtgiàu có

   العربيةمتمول