tuscheln

heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen

• “Als die Frau vorüberging, drehten sich die anderen Zuschauer um und begannen zu tuscheln.”
• “„Es wurde getratscht und getuschelt, und manches fand sich dann in Zeitungen und Büchern wieder.“”
• “„Der tuschelt nebenan mit Eva.“”
• “„Harriet, die inzwischen mit Claire getuschelt hatte, ohne daß ihr ein einziges Wort von Nikolai entgangen wäre, klopfte mit dem tropfenden Suppenlöffel an ihr Glas.“”
• “„Ein anderer tuschelte, was sie für ein Eisblock sei.“”

Englishto whisper, to murmur

Españolsusurrar, cuchichear, hablar en susurros

Françaischuchoter, murmurer

Italianosussurrare, parlare sottovoce

Portuguêssussurrar, falar em voz baixa

Русскийшептаться, шушукаться, шептать, перешептываться

Türkçefısıldamak, fısıldayarak konuşmak

Українськашептати, говорити пошепки

Ελληνικάψιθυρίζω, μιλώ χαμηλόφωνα

Tiếng Việtthì thầm, nói nhỏ

العربيةيهمس, يتحدث همسًا