schottern

mit Schotter bedecken, mit Schotter aufschütten

• “Der Granit ist grau. Zum Straße schottern wird er hier vielfach gebraucht, wird aber auch da bei öfterem Befahren der Straßen zu feinem Staub.”
• “Neben dem Wege lag ein Kieshaufen, und die Fahrstraße war noch nicht geschottert.”

Englishto gravel, to cover with gravel

Españolrociar con grava, salpicar de grava, cubrir con grava, llenar de grava

Françaisballaster, empierrer, recouvrir de gravier, épandre du gravier

Italianoinghiaiare, coprire di ghiaia, riempire di ghiaia

Portuguêscobrir com cascalho, encher de cascalho

Русскийзасыпать щебнем, балластировать, засыпать гравием, покрывать гравием

Türkçeçakıl sermek, çakıl ile kaplamak, çakıl dökmek

Українськазасипати гравієм, покривати гравієм

Ελληνικάκαλύπτω με χαλίκι, ρίχνω χαλίκι

Tiếng Việtlấp bằng sỏi, đổ sỏi

العربيةتغطية بالحصى, إضافة حصى

Oberbegriffe

bauenerrichten

zur Behinderung der Castor-Transporte: Schotter aus einem Gleisbett entfernen

• “Tausende versuchen zu den Gleisen zu gelangen, um dort zu „schottern“.”
• “„Das ‚Schottern‘ ist vielleicht nicht legal, aber legitim“, sagt Tadzio Müller, einer der Sprecher der Kampagne „Castor schottern“.”

Englishto gravel, to cover with gravel

Españolquitar grava de una vía

Françaisenlever du gravier d'une voie

Italianorimuovere ghiaia da un binario

Portuguêsremover cascalho de uma trilha

Русскийудалить гравий с пути

Türkçeçakıl çekmek, raydan çakılı kaldırmak

Українськавидалити гравій з колії

Ελληνικάαφαιρώ χαλίκι από μια σιδηροδρομική γραμμή

Tiếng Việtgỡ sỏi khỏi đường ray

العربيةإزالة الحصى من المسار

Oberbegriffe

entfernensabotieren