schnippen

mit einer kurzen, intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas fortschnellen

• “Igor schnippte seinen Zigarettenstummel in den Schnee und zündete sich sofort die nächste Zigarette an.”
• “„Er hatte drei Tassen Kaffee geleert, war derart vertieft gewesen, daß er nicht einmal bemerkt hatte, wie er die Asche von seiner Zigarette in die Flüssigkeit geschnippt, mit dem Löffel umgerührt und mitgetrunken hatte.“”
• “„Eine Frau beginnt Blüten von den Stengeln zu schnippen und legt sie in gleichmäßigen Abständen auf den Jungen im Sarg.“”
• “„Paul schnippte sein Zigarillo ins Wasser.“”
• “„Er schnippt mit dem Finger eine Erbse über den Tisch.“”
• “„Während ich darüber nachgrüble, was unlängst bedeutet, schnippt Sharon sich eine Strähne aus der Stirn.“”
• “„Sie schnippte ihre Zigarette zu Boden.“”

Englishto snap, to flick

Españolchasquido, flick

Françaischiquenauder, claquement, flick

Italianoschioccare, flick

Portuguêsestalo, flick

Русскийщелчок, flick

Türkçeşaklatmak, flick

Українськащелчок, flick

Ελληνικάκρότος, flick

Tiếng Việtbúng, flick

العربيةفرقعة, flick

Synonyme

knipsenschnalzenschnipsen

Oberbegriffe

wegschleudern

Unterbegriffe

wegschnippen

durch leichtes Anstoßen (an den Zeigefinger) bewirken, dass aus einer geöffneten Packung oder dergleichen etwas herausschnellt

• “„Er schnippte eine Zigarette aus der Packung und blies dem Mann den Rauch ins Gesicht.“”

Englishto snap, to flick

Españolsacar de un golpe

Françaisfaire sortir

Italianofar uscire

Portuguêsflickar para fora

Русскийвыбросить

Türkçeflick ile çıkarmak

Українськавибити

Ελληνικάβγάζω

Tiếng Việtbúng ra

العربيةإخراج

die Scherenhebel schnappend auf- und zuschnellen lassen, sodass dabei ein helles Geräusch entsteht; mit den Scherenhebeln klappern; flink mit einer Schere umgehen

• “„Ein Friseur stand gelangweilt in seiner Ladentür, schnippte mit der Schere, als wollte er sich Regenfäden abschneiden, vor einem Kinoeingang erneuerte ein Mädchen sein Lippenrot, Kinder mit Gebetbüchern unter dem Arm liefen durch den Regen, eine alte Frau schrie einem alten Mann über die Straße zu: […].“”

Englishto snap, to flick

Españolclic, chasquido

Français(faire) cliqueter (les ciseaux), actionner (les ciseaux), clic, claquement

Italianoscatto, clic

Portuguêsclic, estalo

Русскийщелчок, клик

Türkçetıklamak, şaklatmak

Українськаклацання, щелчок

Ελληνικάκλικ, κρότος

Tiếng Việtnhấp, búng

العربيةنقرة, فرقعة

die Kuppe des Mittelfingers von der Daumenkuppe auf den Daumenballen abschnellen lassen, sodass ein helles, klackendes Geräusch entsteht

• “Wenn die Finger fettig sind, kann man nicht schnippen.”
• “„Herr Belfontaine schnippte ungeduldig mit Daumen und Mittelfinger und verfolgte im Geist seinen Auftrag: […].“”
• “„Schnippe einfach mit deinen Fingern, und zwar der Reihe nach: Der Daumen schnippt mit dem Zeigefinger, mit dem Mittelfinger, mit dem Ringfinger, mit dem kleinen Finger, und zwar so laut wie möglich – so dass du es richtig hören kannst: […].“”

Englishto flick out, to snap out

Españolclic, chasquido

Français(faire) claquer (des doigts), clic, claquement

Italianoscatto, clic

Portuguêsclic, estalo

Русскийщелчок, клик

Türkçetıklamak, şaklatmak

Українськаклацання, щелчок

Ελληνικάκλικ, κρότος

Tiếng Việtnhấp, búng

العربيةنقرة, فرقعة

Synonyme

schnellenschnicken

Unterbegriffe

mitschnippen