schnalzen

mit Dativ: durch eine abrupte, schwungvolle Bewegung - zumeist der Zunge, den Fingern oder einer Peitsche - einen kurzen, (leicht) knallenden Laut erzeugen

• “Der Ritter schnalzte mit der Zunge und trieb sein Ross fortan.”

Englishto snap, to crack

Españolchasquear, hacer un chasquido

Françaisclaquer, faire un bruit sec

Italianoschioccare, fare un clic

Portuguêsestalar, fazer estalo

Русскийщелкать, хлопать языком

Türkçeşaklatmak, tıklatmak

Українськапощелкати, клацати

Ελληνικάκροτάλισμα, κροταλίζω

Tiếng Việtbúng, kêu lách cách

العربيةيقرع, يصفق

mit Akkusativ, etwas mit einer schnellen, schwungvollen Fingerbewegung fortschleudern

Englishto snap

Españolsacar de un golpe

Françaisclaquer, projeter

Italianoscagliare via

Portuguêslançar com um estalo

Русскийщелкать пальцами, сбросить

Türkçefırlatmak

Українськавикидати

Ελληνικάρίχνω

Tiếng Việtvung tay ném đi

العربيةيرمي

Synonyme

schnippenschnipsen

einen bestimmten Lockruf von sich geben

Englishto snap

Españolllamar, silbar

Françaisappeler, siffler

Italianochiamare, fischiare

Portuguêschamar, assobiar

Русскийзвать, свистеть

Türkçeçağırmak, ıslık çalmak

Українськакликати, свистіти

Ελληνικάκαλώ, σφυρίζω

Tiếng Việtgọi, huýt sáo

العربيةينادي, يصفق