pumpen

mit einer Pumpe fördern

• “Ich pumpe das Wasser hoch, um damit die Kühe zu tränken.”
• “„Der Herztod ist in Deutschland allgegenwärtig. Bei mindestens 60.000 Menschen im Jahr hört das Herz plötzlich auf zu pumpen.“”
• “„In dem Feld sollen einst 13 Millionen Tonnen Gas pro Jahr aus der Erde gepumpt werden, weitere Felder sollen folgen.“”

Englishto pump

Españolbombear, sifonar

Françaispomper, siphonner

Italianopompare, sifonare

Portuguêsbombear, sifonar

Русскийкачать, выкачивать, накачивать, сосать

Türkçepompalamak, sifonlamak

Українськапомпувати, сосати

Ελληνικάαντλώ, σιφωνώ

Tiếng Việtbơm, rút

العربيةيضخ, يسحب

Synonyme

förderntransportieren

Kraftsport betreiben

• “Robert pumpt jeden Tag, damit er mal wie Schwarzenegger aussieht.”

Englishto pump

Españollevantar pesas

Françaissoulever des poids

Italianosollevare pesi

Portuguêslevantar pesos

Русскийподнимать тяжести

Türkçeağırlık çalışmak, ağırlık kaldırmak

Українськапіднімати вагу

Ελληνικάσηκώνω βάρη

Tiếng Việttập tạ

العربيةرفع الأثقال

Synonyme

trainieren

Geld leihen

• “Zweimal im Jahr pumpe ich bei der Bank Geld, um mein Leben zu finanzieren.”
• “Kannst Du mir ’n bisschen Geld pumpen?”

Englishto pump iron

Españolpedir prestado

Françaisemprunter de l'argent

Italianoprendere in prestito

Portuguêspegar emprestado

Русскийзанимать деньги

Türkçepara pompalamak, para borç almak

Українськапозичити гроші

Ελληνικάδανείζομαι χρήματα

Tiếng Việtvay tiền

العربيةاستعارة المال

Synonyme

anpumpenborgenleihen