post festum

Meanings

1. 1.

   hinterher, wenn alles vorbei ist

   • “„Doch Morton weiß seit dem Rizziomord, wie flink post festum mündliche Vereinbarungen abgeleugnet werden, und darum verlangt er, ehe er sich bindet, die schriftliche Zustimmung der Königin schwarz auf weiß zu sehen.“”
   • “„Die Japaner, vor allem an Impressionisten interessiert, zogen sich nicht nur vom Markt zurück, sie versuchten sogar, was sie teuer – manche behaupteten post festum sogar überteuert – gekauft hatten, wieder mit möglichst geringem Verlust abzustoßen.“”
   • “„Er zieht von Gesellschaft zu Gesellschaft und predigt die billigste der Weisheiten, die Weisheit post festum.“”

   Englishafter the fact, hindsight

   Española posteriori, después de lo sucedido

   Françaisaprès coup, a posteriori

   Italianodopo il fatto, in retrospettiva

   Portuguêsdepois do fato, em retrospectiva

   Русскийпосле факта, задним числом

   Türkçesonradan, olduktan sonra

   Українськапісля факту, заднім числом

   Ελληνικάμετά το γεγονός, εκ των υστέρων

   Tiếng Việtsau khi sự việc xảy ra, nhìn lại

   العربيةبعد الحدث, في وقت لاحق