nachträglich

Meanings

1. 1.

   nach einem versäumten Termin

   • “Du kannst ihr ja noch nachträglich gratulieren.”
   • “Die Firma hat mir das fehlende Teil noch nachträglich zugeschickt.”
   • “„Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“”

   no-comparative

   Englishbelated, retroactively, after the fact

   Españolretroactivamente, a posteriori

   Françaisultérieur, ultérieurement, a posteriori, rétroactivement

   Italianoretroattivamente, a posteriori

   Portuguêsretroativamente, a posteriori

   Русскийпозже, задним числом, ретроактивно

   Türkçesonradan getirmek, daha sonradan getirmek, en sonradan getirmek, geriye dönük, sonradan

   Українськаретроактивно, постфактум

   Ελληνικάκαθυστερημένος, αναδρομικά, εκ των υστέρων

   Tiếng Việthồi tố, sau khi

   العربيةبأثر رجعي, بعد فوات الأوان
2. 2.

   so viel wie nachtragend

   • “Jetzt sei doch nicht so nachträglich!”

   Englishresentful

   Españolrencoroso

   Françaisrancunier

   Italianorisentito

   Portuguêsressentido

   Русскийобидчивый

   Türkçekinci

   Українськаобразливий

   Ελληνικάκακεντρεχής

   Tiếng Việtcay cú

   العربيةحاقد