pingelig

Meanings

1. 1.

   sehr differenziert, sehr genau

   • “„Unser neuer Chef ist aber pingelig!“”
   • “„Da muss ich nun aber zunächst etwas pingelig ins Lautliche einsteigen, weil dieses hier mit dem Inhaltlichen, wie mir scheint, zu tun hat.“”

   Englishfastidious, picky, fussy, finicky

   Españolpedante, meticuloso, escrupuloso, tiquismiquis, quisquilloso

   Françaispointilleux, pénible

   Italianopignolo, meticoloso

   Portuguêsmeticuloso, exigente

   Русскийпридирчивый, требовательный

   Türkçetitiz, kılı kırk yarar

   Українськапридирливий, вибагливий

   Ελληνικάλεπτολόγος, αυστηρός

   Tiếng Việtkỹ tính, cầu toàn

   العربيةدقيق, مبالغ في الدقة