über die Maßen genau, sehr genau
- “Übergenaue Menschen nennt man auch Pedanten.”
Englishmeticulous, overly precise, excessively accurate
Españolexcesivamente preciso, demasiado exacto
Françaistrop précis, excessivement exact
Italianometicoloso, eccessivamente preciso, troppo esatto
Portuguêsmeticuloso, excessivamente preciso, demasiadamente exato
Русскийчрезмерно точный, слишком точный
Türkçeaşırı hassas, fazla kesin
Українськанадто точний, вкрай точний
Ελληνικάυπερβολικά ακριβής, πολύ ακριβής
Tiếng Việtquá chính xác, cực kỳ chính xác
العربيةدقيق بشكل مفرط, مبالغ في دقته