übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend
- “Mit deiner kleinlichen Einstellung vertreibst du nur freiwillige Mitarbeiter.”
Englishpetty, narrow-minded, mean, stingy, fussy, finicky
Españolmezquino, minucioso, tacaño, pedante, de miras estrechas, quisquilloso, meticuloso
Françaisminutieux, minutieuse, pointilleux, chicanier
Italianopedanet, minuzioso, meticoloso, piccino, gretto, meschino, limitato, ristretto, avaro, taccagno, spilorcio, tirchio, pignolo
Portuguêspicuinha, meticuloso
Русскиймелочный, педантичный
Türkçetitiz, kılı kırk yarar
Українськадріб'язковий, придирливий
Ελληνικάψείρας, λεπτολόγος
Tiếng Việtnhỏ nhặt, kỹ tính
العربيةدقيق, متحفظ