anthropomorphisieren

verb

Meanings

1.
menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen
- “„Im Veda tritt es leicht anthropomorphisiert als Agni auf, als Hauspriester der Götter.“”
- “„Man glaube ja nicht, daß wir falsch vermenschlichen - »anthropomorphisieren« -, wir haben sehr gründlich und systematisch gelernt, das nicht zu tun.“”
- “„Wie die Steine so sind auch die Fliegen hier anthropomorphisiert.“”
transitive
Englishto anthropomorphize
Españolantropomorfizar, personificar
Françaisanthropomorphiser, personnifier
Italianoantropomorfizzare, personificare
Portuguêsantropomorfizar, personificar
Русскийантропоморфизировать, персонифицировать
Türkçeantroposomorfize etmek, kişileştirmek
Українськаантропоморфізувати, персоніфікувати
Ελληνικάανθρωπομορφώνομαι, προσωποποιώ
Tiếng Việtnhân hoá, nhân cách hoá
العربيةتجسيد الإنسان, شخصنة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anthropomorphisieren
first-person singular: ich werde anthropomorphisieren
second-person plural: ihr werdet anthropomorphisieren
second-person singular: du wirst anthropomorphisieren
third-person plural: sie werden anthropomorphisieren
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert sein
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisieren
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anthropomorphisieren
first-person singular: ich werde anthropomorphisieren
second-person plural: ihr werdet anthropomorphisieren
second-person singular: du werdest anthropomorphisieren
third-person plural: sie werden anthropomorphisieren
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert sein
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisieren
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anthropomorphisieren
first-person singular: ich würde anthropomorphisieren
second-person plural: ihr würdet anthropomorphisieren
second-person singular: du würdest anthropomorphisieren
third-person plural: sie würden anthropomorphisieren
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert sein
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisieren
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden anthropomorphisiert haben
first-person singular: ich werde anthropomorphisiert haben
second-person plural: ihr werdet anthropomorphisiert haben
second-person singular: du wirst anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden anthropomorphisiert haben
first-person singular: ich werde anthropomorphisiert haben
second-person plural: ihr werdet anthropomorphisiert haben
second-person singular: du werdest anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden anthropomorphisiert haben
first-person singular: ich würde anthropomorphisiert haben
second-person plural: ihr würdet anthropomorphisiert haben
second-person singular: du würdest anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anthropomorphisierten
first-person singular: ich anthropomorphisierte
second-person plural: ihr anthropomorphisiertet
second-person singular: du anthropomorphisiertest
third-person plural: sie anthropomorphisierten
third-person plural: sie waren anthropomorphisiert
third-person plural: sie wurden anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es anthropomorphisierte
third-person singular: er/sie/es war anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es wurde anthropomorphisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anthropomorphisierten
first-person singular: ich anthropomorphisierte
second-person plural: ihr anthropomorphisiertet
second-person singular: du anthropomorphisiertest
third-person plural: sie anthropomorphisierten
third-person plural: sie wären anthropomorphisiert
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es anthropomorphisierte
third-person singular: er/sie/es wäre anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert

imperative · perfect

haben Sie anthropomorphisiert!
second-person plural: habt anthropomorphisiert!
second-person singular: habe anthropomorphisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben anthropomorphisiert
first-person singular: ich habe anthropomorphisiert
second-person plural: ihr habt anthropomorphisiert
second-person singular: du hast anthropomorphisiert
third-person plural: sie haben anthropomorphisiert
third-person plural: sie sind anthropomorphisiert gewesen
third-person plural: sie sind anthropomorphisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es ist anthropomorphisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist anthropomorphisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben anthropomorphisiert
first-person singular: ich habe anthropomorphisiert
second-person plural: ihr habet anthropomorphisiert
second-person singular: du habest anthropomorphisiert
third-person plural: sie haben anthropomorphisiert
third-person plural: sie seien anthropomorphisiert gewesen
third-person plural: sie seien anthropomorphisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es sei anthropomorphisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei anthropomorphisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten anthropomorphisiert
first-person singular: ich hatte anthropomorphisiert
second-person plural: ihr hattet anthropomorphisiert
second-person singular: du hattest anthropomorphisiert
third-person plural: sie hatten anthropomorphisiert
third-person plural: sie waren anthropomorphisiert gewesen
third-person plural: sie waren anthropomorphisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es war anthropomorphisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war anthropomorphisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten anthropomorphisiert
first-person singular: ich hätte anthropomorphisiert
second-person plural: ihr hättet anthropomorphisiert
second-person singular: du hättest anthropomorphisiert
third-person plural: sie hätten anthropomorphisiert
third-person plural: sie wären anthropomorphisiert gewesen
third-person plural: sie wären anthropomorphisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es wäre anthropomorphisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre anthropomorphisiert worden

imperative · present

anthropomorphisieren Sie!
second-person plural: anthropomorphisiert!
second-person singular: anthropomorphisier!
second-person singular: anthropomorphisiere!

indicative · present

first-person plural: wir anthropomorphisieren
first-person singular: ich anthropomorphisiere
second-person plural: ihr anthropomorphisiert
second-person singular: du anthropomorphisierst
third-person plural: sie anthropomorphisieren
third-person plural: sie sind anthropomorphisiert
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es ist anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anthropomorphisieren
first-person singular: ich anthropomorphisiere
second-person plural: ihr anthropomorphisieret
second-person singular: du anthropomorphisierest
third-person plural: sie anthropomorphisieren
third-person plural: sie seien anthropomorphisiert
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es anthropomorphisiere
third-person singular: er/sie/es sei anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert

anthropomorphisieren

verb

Meanings

1.
menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen
- “„Im Veda tritt es leicht anthropomorphisiert als Agni auf, als Hauspriester der Götter.“”
- “„Man glaube ja nicht, daß wir falsch vermenschlichen - »anthropomorphisieren« -, wir haben sehr gründlich und systematisch gelernt, das nicht zu tun.“”
- “„Wie die Steine so sind auch die Fliegen hier anthropomorphisiert.“”
transitive
Englishto anthropomorphize
Españolantropomorfizar, personificar
Françaisanthropomorphiser, personnifier
Italianoantropomorfizzare, personificare
Portuguêsantropomorfizar, personificar
Русскийантропоморфизировать, персонифицировать
Türkçeantroposomorfize etmek, kişileştirmek
Українськаантропоморфізувати, персоніфікувати
Ελληνικάανθρωπομορφώνομαι, προσωποποιώ
Tiếng Việtnhân hoá, nhân cách hoá
العربيةتجسيد الإنسان, شخصنة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anthropomorphisieren
first-person singular: ich werde anthropomorphisieren
second-person plural: ihr werdet anthropomorphisieren
second-person singular: du wirst anthropomorphisieren
third-person plural: sie werden anthropomorphisieren
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert sein
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert werden
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisieren
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert sein
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anthropomorphisieren
first-person singular: ich werde anthropomorphisieren
second-person plural: ihr werdet anthropomorphisieren
second-person singular: du werdest anthropomorphisieren
third-person plural: sie werden anthropomorphisieren
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert sein
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert werden
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisieren
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert sein
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anthropomorphisieren
first-person singular: ich würde anthropomorphisieren
second-person plural: ihr würdet anthropomorphisieren
second-person singular: du würdest anthropomorphisieren
third-person plural: sie würden anthropomorphisieren
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert sein
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert werden
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisieren
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert sein
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden anthropomorphisiert haben
first-person singular: ich werde anthropomorphisiert haben
second-person plural: ihr werdet anthropomorphisiert haben
second-person singular: du wirst anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert haben
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden anthropomorphisiert haben
first-person singular: ich werde anthropomorphisiert haben
second-person plural: ihr werdet anthropomorphisiert haben
second-person singular: du werdest anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert gewesen sein
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert haben
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden anthropomorphisiert haben
first-person singular: ich würde anthropomorphisiert haben
second-person plural: ihr würdet anthropomorphisiert haben
second-person singular: du würdest anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert gewesen sein
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert haben
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert haben
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anthropomorphisierten
first-person singular: ich anthropomorphisierte
second-person plural: ihr anthropomorphisiertet
second-person singular: du anthropomorphisiertest
third-person plural: sie anthropomorphisierten
third-person plural: sie waren anthropomorphisiert
third-person plural: sie wurden anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es anthropomorphisierte
third-person singular: er/sie/es war anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es wurde anthropomorphisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anthropomorphisierten
first-person singular: ich anthropomorphisierte
second-person plural: ihr anthropomorphisiertet
second-person singular: du anthropomorphisiertest
third-person plural: sie anthropomorphisierten
third-person plural: sie wären anthropomorphisiert
third-person plural: sie würden anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es anthropomorphisierte
third-person singular: er/sie/es wäre anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es würde anthropomorphisiert

imperative · perfect

haben Sie anthropomorphisiert!
second-person plural: habt anthropomorphisiert!
second-person singular: habe anthropomorphisiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben anthropomorphisiert
first-person singular: ich habe anthropomorphisiert
second-person plural: ihr habt anthropomorphisiert
second-person singular: du hast anthropomorphisiert
third-person plural: sie haben anthropomorphisiert
third-person plural: sie sind anthropomorphisiert gewesen
third-person plural: sie sind anthropomorphisiert worden
third-person singular: er/sie/es hat anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es ist anthropomorphisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist anthropomorphisiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben anthropomorphisiert
first-person singular: ich habe anthropomorphisiert
second-person plural: ihr habet anthropomorphisiert
second-person singular: du habest anthropomorphisiert
third-person plural: sie haben anthropomorphisiert
third-person plural: sie seien anthropomorphisiert gewesen
third-person plural: sie seien anthropomorphisiert worden
third-person singular: er/sie/es habe anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es sei anthropomorphisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei anthropomorphisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten anthropomorphisiert
first-person singular: ich hatte anthropomorphisiert
second-person plural: ihr hattet anthropomorphisiert
second-person singular: du hattest anthropomorphisiert
third-person plural: sie hatten anthropomorphisiert
third-person plural: sie waren anthropomorphisiert gewesen
third-person plural: sie waren anthropomorphisiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es war anthropomorphisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war anthropomorphisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten anthropomorphisiert
first-person singular: ich hätte anthropomorphisiert
second-person plural: ihr hättet anthropomorphisiert
second-person singular: du hättest anthropomorphisiert
third-person plural: sie hätten anthropomorphisiert
third-person plural: sie wären anthropomorphisiert gewesen
third-person plural: sie wären anthropomorphisiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es wäre anthropomorphisiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre anthropomorphisiert worden

imperative · present

anthropomorphisieren Sie!
second-person plural: anthropomorphisiert!
second-person singular: anthropomorphisier!
second-person singular: anthropomorphisiere!

indicative · present

first-person plural: wir anthropomorphisieren
first-person singular: ich anthropomorphisiere
second-person plural: ihr anthropomorphisiert
second-person singular: du anthropomorphisierst
third-person plural: sie anthropomorphisieren
third-person plural: sie sind anthropomorphisiert
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es ist anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es wird anthropomorphisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anthropomorphisieren
first-person singular: ich anthropomorphisiere
second-person plural: ihr anthropomorphisieret
second-person singular: du anthropomorphisierest
third-person plural: sie anthropomorphisieren
third-person plural: sie seien anthropomorphisiert
third-person plural: sie werden anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es anthropomorphisiere
third-person singular: er/sie/es sei anthropomorphisiert
third-person singular: er/sie/es werde anthropomorphisiert