anthropomorphisieren

menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen

• “„Im Veda tritt es leicht anthropomorphisiert als Agni auf, als Hauspriester der Götter.“”
• “„Man glaube ja nicht, daß wir falsch vermenschlichen - »anthropomorphisieren« -, wir haben sehr gründlich und systematisch gelernt, das nicht zu tun.“”
• “„Wie die Steine so sind auch die Fliegen hier anthropomorphisiert.“”

Englishto anthropomorphize

Españolantropomorfizar, personificar

Françaisanthropomorphiser, personnifier

Italianoantropomorfizzare, personificare

Portuguêsantropomorfizar, personificar

Русскийантропоморфизировать, персонифицировать

Türkçeantroposomorfize etmek, kişileştirmek

Українськаантропоморфізувати, персоніфікувати

Ελληνικάανθρωπομορφώνομαι, προσωποποιώ

Tiếng Việtnhân hoá, nhân cách hoá

العربيةتجسيد الإنسان, شخصنة

Synonyme

vermenschlichen