oder

Meanings

1. 1.

   Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten; die nicht gleichzeitig eintreten können (ausschließend, „exklusives Oder“)

   • “Jeder Mensch hat entweder einen bekannten oder einen unbekannten Vater.”

   Englisheither... or

   Españolo... o

   Françaissoit... soit

   Italianoo... o

   Portuguêsou... ou

   Русскийлибо... либо

   Türkçeya... ya da

   Українськаабо... або

   Ελληνικάείτε... είτε

   Tiếng Việthoặc... hoặc

   العربيةإما... أو
2. 2.

   Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten; die auch gleichzeitig eintreten können (einschließend, „inklusives Oder“)

   • “Gehst du heute ins Kino oder noch Einen trinken - oder wollen wir es verbinden?”
   • “„Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“”

   Englishand/or

   Españoly/o

   Françaiset/ou

   Italianoe/o

   Portuguêse/ou

   Русскийи/или

   Türkçeveya

   Українськаі/або

   Ελληνικάκαι/ή

   Tiếng Việtvà/hoặc

   العربيةو/أو
3. 3.

   Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten

   Englishor, else, isn't it, alternatively

   Españolo, ó, u, alternativamente

   Françaisou, ou bien, n’est-ce pas, alternativement

   Italianoo, oppure, ovvero, in alternativa

   Portuguêsou, né?, alternativamente

   Русскийили, альтернативно

   Türkçeveya, ya da, veyahut, yoksa, değil mi, alternatif olarak+1 more

   Українськаабо, альтернативно

   Ελληνικάή, εναλλακτικά

   Tiếng Việthoặc, hoặc là

   العربيةأو, بدلاً من ذلك
4. 4.

   Konsequenz

   • “Komm her, oder es gibt Ärger!”

   Englishtherefore, thus

   Españolpor lo tanto, así

   Françaisdonc, ainsi

   Italianoquindi, così

   Portuguêsportanto, assim

   Русскийпоэтому, так

   Türkçebu nedenle, böylece

   Українськаотже, так

   Ελληνικάάρα, έτσι

   Tiếng Việtdo đó, vì vậy

   العربيةلذا, وبذلك
5. 5.

   rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

   • “Du kommst doch heute, oder?”

   Englishright?, you know?

   Español¿verdad?, ¿sabes?

   Françaisn'est-ce pas?, tu sais?

   Italianogiusto?, sai?

   Portuguêsnão é?, sabe?

   Русскийправда?, ты знаешь?

   Türkçedeğil mi?, biliyor musun?

   Українськаправда?, ти знаєш?

   Ελληνικάέτσι δεν είναι;, ξέρεις;

   Tiếng Việtđúng không?, bạn biết không?

   العربيةأليس كذلك؟, أنت تعرف؟