beziehungsweise

Meanings

1. 1.

   oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt

   • “Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.”
   • “„Dieses Bild der Keltinnen als große, starke, eigenwillige und mutige beziehungsweise kriegerische Frauen ist weitverbreitet.“”

   Englishrather, or rather, more precisely

   Españolo mejor dicho, o más bien, mejor dicho

   Françaisprécisément, autrement dit, ou plutôt, plus précisément

   Italianoo, oppure, precisamente, o meglio, cioè, piuttosto+1 more

   Portuguêsou melhor, em outras palavras, logo, ou, mais precisamente

   Русскийили, или скорее, точнее говоря

   Türkçeya da daha doğrusu, daha kesin olarak

   Українськаабо краще, точніше кажучи

   Ελληνικάή μάλλον, καλύτερα να πούμε

   Tiếng Việthoặc là, nói cách khác

   العربيةأو بالأحرى, بعبارة أخرى
2. 2.

   und im anderen Fall

   • “Sie kraulte ihrem Hamster und ihrem Wellensittich oft das Fell beziehungsweise die Federn.”
   • “„Bei den Expeditionen kommen die Einheimischen auf zweifache Weise mit Meyer in Berührung: als seine Bediensteten (Träger, Diener und Führer) oder als Eigentümer von Nahrungsmitteln beziehungsweise von Land, das ihm für die Dauer seines Aufenthalts teilweise überlassen wird.“”

   Englishrespektive, and in the other case

   Españolrespectivamente, y en el otro caso

   Françaisrespectivement, et dans l'autre cas

   Italianorispettivamente, e nel caso opposto

   Portuguêsrespectivamente, e no outro caso

   Русскийи, и в другом случае

   Türkçeve diğer durumda

   Українськаі в іншому випадку

   Ελληνικάκαι στην άλλη περίπτωση

   Tiếng Việtvà trong trường hợp khác

   العربيةوفي الحالة الأخرى