Meanings
- 1.
langsam, mit kleinen Schlucken trinken
- “An der gereichten Weinschale nippte sie nur einmal und befand den Wein für süßlich.”
- “„Es war Chartreuse in den Gläsern, und sie nippte genießerisch an ihrem.“”
- “Gelangweilt nippen die Gäste an ihren Getränken.”
transitiveEnglishto sip, to take small sipsEspañolbeborrotear, sorber, beber a pequeños tragosFrançaissiroter, buvotter, boire à petites gorgéesItalianosorseggiare, bere a piccoli sorsiPortuguêsbebericar, beber aos poucos, sorverРусскийпить маленькими глотками, потягиватьTürkçeyudumlamak, yudum yudum içmekУкраїнськапити маленькими ковтками, пити потрохуΕλληνικάπίνω με μικρές γουλιές, συλλέγωTiếng Việtnhâm nhi, uống từng ngụmالعربيةيأخذ رشفة, يشرب ببطء- Oberbegriffe
- trinken
- 2.
dürstend nach oder auch etwas leicht berühren
- “Das Mädel war verzückt und nippte ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte.”
figurativeEnglishto sipEspañoltocar ligeramenteFrançaiseffleurerItalianosfiorarePortuguêstocar levementeРусскийлегко касатьсяTürkçehafifçe dokunmakУкраїнськалегко торкнутисяΕλληνικάαγγίζω ελαφράTiếng Việtchạm nhẹالعربيةيلمس برفق- Oberbegriffe
- kosten
- 3.
ein kleines Schläfchen halten
Englishto sip, to touch lightlyEspañolsiestaFrançaissiesteItalianopisolinoPortuguêscochiloРусскийдремотаTürkçeşekerlemeУкраїнськадрематиΕλληνικάύπνοςTiếng Việtngủ trưaالعربيةقيلولة- Oberbegriffe
- ruhen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | nippe |
| du | nippst |
| er/sie/es | nippt |
| wir | nippen |
| ihr | nippt |
| sie | nippen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte genippt |
| du | hattest genippt |
| er/sie/es | hatte genippt |
| wir | hatten genippt |
| ihr | hattet genippt |
| sie | hatten genippt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war genippt worden |
| sie | waren genippt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war genippt gewesen |
| sie | waren genippt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte genippt |
| du | hättest genippt |
| er/sie/es | hätte genippt |
| wir | hätten genippt |
| ihr | hättet genippt |
| sie | hätten genippt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre genippt worden |
| sie | wären genippt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre genippt gewesen |
| sie | wären genippt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | nippte |
| du | nipptest |
| er/sie/es | nippte |
| wir | nippten |
| ihr | nipptet |
| sie | nippten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde genippt |
| sie | wurden genippt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war genippt |
| sie | waren genippt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | nippte |
| du | nipptest |
| er/sie/es | nippte |
| wir | nippten |
| ihr | nipptet |
| sie | nippten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde genippt |
| sie | würden genippt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre genippt |
| sie | wären genippt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe genippt |
| du | hast genippt |
| er/sie/es | hat genippt |
| wir | haben genippt |
| ihr | habt genippt |
| sie | haben genippt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist genippt worden |
| sie | sind genippt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist genippt gewesen |
| sie | sind genippt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe genippt |
| du | habest genippt |
| er/sie/es | habe genippt |
| wir | haben genippt |
| ihr | habet genippt |
| sie | haben genippt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei genippt worden |
| sie | seien genippt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei genippt gewesen |
| sie | seien genippt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe genippt!(uncommon) |
| — | habt genippt!(uncommon) |
| — | haben Sie genippt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | nippe |
| du | nippst |
| er/sie/es | nippt |
| wir | nippen |
| ihr | nippt |
| sie | nippen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird genippt |
| sie | werden genippt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist genippt |
| sie | sind genippt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | nippe |
| du | nippest |
| er/sie/es | nippe |
| wir | nippen |
| ihr | nippet |
| sie | nippen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde genippt |
| sie | werden genippt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei genippt |
| sie | seien genippt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | nipp! |
| — | nippe! |
| — | nippt! |
| — | nippen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nippen |
| du | wirst nippen |
| er/sie/es | wird nippen |
| wir | werden nippen |
| ihr | werdet nippen |
| sie | werden nippen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird genippt werden |
| sie | werden genippt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird genippt sein |
| sie | werden genippt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nippen |
| du | werdest nippen |
| er/sie/es | werde nippen |
| wir | werden nippen |
| ihr | werdet nippen |
| sie | werden nippen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde genippt werden |
| sie | werden genippt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde genippt sein |
| sie | werden genippt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nippen |
| du | würdest nippen |
| er/sie/es | würde nippen |
| wir | würden nippen |
| ihr | würdet nippen |
| sie | würden nippen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde genippt werden |
| sie | würden genippt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde genippt sein |
| sie | würden genippt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde genippt haben |
| du | wirst genippt haben |
| er/sie/es | wird genippt haben |
| wir | werden genippt haben |
| ihr | werdet genippt haben |
| sie | werden genippt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird genippt worden sein |
| sie | werden genippt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird genippt gewesen sein |
| sie | werden genippt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde genippt haben |
| du | werdest genippt haben |
| er/sie/es | werde genippt haben |
| wir | werden genippt haben |
| ihr | werdet genippt haben |
| sie | werden genippt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde genippt worden sein |
| sie | werden genippt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde genippt gewesen sein |
| sie | werden genippt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde genippt haben |
| du | würdest genippt haben |
| er/sie/es | würde genippt haben |
| wir | würden genippt haben |
| ihr | würdet genippt haben |
| sie | würden genippt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde genippt worden sein |
| sie | würden genippt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde genippt gewesen sein |
| sie | würden genippt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II