benennen

etwas einen Namen geben

• “Sie benannten den Neugeborenen nach dem Urgroßvater Alois.”
• “Wenn ein Forscher eine neue Tier- oder Pflanzenart entdeckt, darf er sie auch nach sich selbst benennen.”
• “Viele Straßennamen wurden nach Persönlichkeiten der Stadt benannt.”

Englishto name, to designate

Españolbautizar, nominar, nombrar, denominar

Françaisnommer, désigner

Italianochiamare, nominare, denominare

Portuguêsnomear, designar

Русскийназывать, именовать

Türkçeisim vermek, adlandırmak

Українськаназивати, іменувати

Ελληνικάονομάζω, καθορίζω

Tiếng Việtđặt tên, gọi tên

العربيةتسمية, تعيين

beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen

• “Der Lehrer zeigte auf die Pflanzen der Wiese und die Schüler mussten sie benennen.”
• “Mit aktueller Forschung können britische Schüler wenig bis nichts anfangen und kaum einen lebenden Wissenschaftler korrekt benennen.”

Englishto name

Españolnombrar, decir el nombre

Françaisnommer, dire le nom

Italianonominare, dire il nome

Portuguêsnomear, dizer o nome

Русскийназывать, сказать имя

Türkçeisim vermek, adını söylemek

Українськаназивати, сказати ім'я

Ελληνικάονομάζω, λέω το όνομα

Tiếng Việtgọi tên, nói tên

العربيةتسمية, قول الاسم

jemanden ernennen; namhaft machen

• “Nun kann jeder in der Wahlversammlung, also auch die Opposition, Kandidaten aufstellen. Die Opposition ist nur in einer prekären Situation, wenn sie nicht genügend Kandidaten benennen kann oder will.”
• “Teamchef Walter Godefroot hat endgültig die neun Fahrer seines Tour-Kaders benannt.”

Englishto name

Españolnombrar, designar

Françaisnommer, désigner

Italianonominare, designare

Portuguêsnomear, designar

Русскийназначать, определять

Türkçeatanmak, belirlemek

Українськапризначати, визначати

Ελληνικάδιορίζω, καθορίζω

Tiếng Việtbổ nhiệm, chỉ định

العربيةتعيين, تحديد