Meanings
- 1.
endlich, letztlich
- “Nachgerade blieb Klara und Jürgen nichts anderes übrig, als ihren Kinderwunsch aufzugeben.”
colloquialEnglishultimately, finallyEspañolfinalmente, por finFrançaisenfin, finalementItalianofinalmente, alla finePortuguêsfinalmente, por fimРусскийв конце концов, наконецTürkçesonunda, nihayetУкраїнськаврешті-решт, нарештіΕλληνικάτελικάTiếng Việtcuối cùng, rốt cuộcالعربيةأخيرًا, في النهاية - 2.
geradezu, direkt
- “„Es wird nachgerade beschwerlich, immer die behutsame Sprache der Vernunft zu führen.“”
- “„Deformierte Revolutionen wie die Oktoberrevolution in Russland unter Lenin oder abgebrochene Revolutionen wie die verschiedenen Erhebungen bei den europäischen Mittelmächten nach dem Ersten Weltkrieg können, wie wir heute wissen, Folgen haben, die in ihrem blanken Horror nachgerade beispiellos sind.“”
colloquialEnglishwell-nigh, straightforwardly, directlyEspañoldirectamenteFrançaisquasiment, virtuellement, directementItalianodirettamentePortuguêsdiretamenteРусскийпрямоTürkçedoğrudanУкраїнськапрямоΕλληνικάάμεσαTiếng Việttrực tiếpالعربيةمباشرة - 3.
allgemach, allmählich, nach und nach
- “Jetzt, da das milde Frühlingswetter kommt, wird es nachgerade aufwärts mit mir gehen.”
- “Im Gottesdienst wurde der Magd Else nachgerade die Zeit lang.”
archaicEnglishgradually, little by littleEspañolpoco a poco, gradualmenteFrançaispetit à petit, progressivementItalianopoco a poco, gradualmentePortuguêspouco a pouco, gradualmenteРусскийпостепенно, медленноTürkçeyavaş yavaş, aşama aşamaУкраїнськапоступово, потрохуΕλληνικάσταδιακά, σιγά σιγάTiếng Việtdần dần, từng chút mộtالعربيةتدريجياً, شيئاً فشيئاً