zunächst

Meanings

1. 1.

   vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge

   • “Behandeln wir zunächst die Symptome des Problems, später dessen Ursache.”
   • “„Deshalb hatte Rom mit den üblichen Strafexpeditionen zunächst weiterhin Erfolg.“”
   • “„Das etwa 3,6 Meter lange Fluggerät war zunächst von einem B-52-Bomber in einer Flughöhe von knapp 12200 Meter abgesetzt und dann von einer Rakete auf 30000 Meter Höhe gebracht worden.“”
   • “Zunächst der Staatsoper befinden sich viele ausgezeichnete Restaurants.”
   • “Dem Nationaltheater zunächst befindet sich eine Galerie.”

   Englishfirstly, initially, at first

   Españolprimero, inicialmente, al principio

   Françaispour le moment, initialement, au début

   Italianoall'inizio, inizialmente

   Portuguêsprimeiramente, inicialmente, a princípio

   Русскийсначала, сперва, в начале

   Türkçeilk olarak, ilkin, öncelikle

   Українськаспочатку, на початку

   Ελληνικάαρχικά, στην αρχή

   Tiếng Việtban đầu, trước hết

   العربيةفي البداية, أولاً
2. 2.

   am Anfang, zu Beginn

   • “Bevor ihr ins Kino geht, besucht doch zunächst den Tierpark.”

   Englishfirst, at the beginning

   Españolal principio, primero

   Françaispremièrement, tout d'abord, d'abord, au début

   Italianoprima, all'inizio

   Portuguêsprimeiro, no início

   Русскийпервый, в начале

   Türkçeilk, başlangıçta

   Українськаперший, на початку

   Ελληνικάπρώτος, στην αρχή

   Tiếng Việtđầu tiên, ở đầu

   العربيةأولاً, في البداية
3. 3.

   räumlich benachbart

   • “Fährt man mit der Eisenbahn von Berlin nach Dresden, kommt man zunächst nach Radebeul.”

   archaic

   Englishadjacent, next to

   Españoladyacente, junto a

   Françaisadjacent, à côté de

   Italianoadiacente, accanto a

   Portuguêsadjacente, ao lado de

   Русскийсоседний, рядом

   Türkçebitişik, yanında

   Українськасусідній, поруч

   Ελληνικάγειτονικός, δίπλα

   Tiếng Việtkề bên, gần

   العربيةمجاور, بجانب