nacharten — German Dictionary

nacharten

verbseparable

Meanings

1.
so werden wie jemand anderer, mit jemandem (besonders Vorfahren) etwas (Charaktereigenschaft, körperliches Merkmal oder Ähnliches) gemeinsam haben
- “An den Ohren des Babys sieht man schon, dass es der Mutter nachartet.”
- “„Dein verstorbener Bruder ist der einzige gewesen, der meiner Familie nachgeartet ist, der ist grad' gewesen wie mein Vater selig, von dem hat man auch sein Lebtag kein laut Wörtle gehört.“”
dativeintransitive
Englishto resemble, to take after
Españolparecerse a, heredar rasgos
Françaisressembler, ressembler à, tenir de
Italianoassomigliare a, prendere da
Portuguêsparecer com, herdar características
Русскийпоходить от, наследовать черты
Türkçebirine benzemek, özellikleri miras almak
Українськасхожий на, наслуговуватися
Ελληνικάμοιάζω με, κληρονομώ χαρακτηριστικά
Tiếng Việtgiống ai đó, thừa hưởng đặc điểm
العربيةيشبه, يرث صفات

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nacharten
first-person plural: wir werden nachgeartet sein
first-person singular: ich werde nacharten
first-person singular: ich werde nachgeartet sein
second-person plural: ihr werdet nacharten
second-person plural: ihr werdet nachgeartet sein
second-person singular: du wirst nacharten
second-person singular: du wirst nachgeartet sein
third-person plural: sie werden nacharten
third-person plural: sie werden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es wird nacharten
third-person singular: er/sie/es wird nachgeartet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nacharten
first-person plural: wir werden nachgeartet sein
first-person singular: ich werde nacharten
first-person singular: ich werde nachgeartet sein
second-person plural: ihr werdet nacharten
second-person plural: ihr werdet nachgeartet sein
second-person singular: du werdest nacharten
second-person singular: du werdest nachgeartet sein
third-person plural: sie werden nacharten
third-person plural: sie werden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es werde nacharten
third-person singular: er/sie/es werde nachgeartet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nacharten
first-person plural: wir würden nachgeartet sein
first-person singular: ich würde nacharten
first-person singular: ich würde nachgeartet sein
second-person plural: ihr würdet nacharten
second-person plural: ihr würdet nachgeartet sein
second-person singular: du würdest nacharten
second-person singular: du würdest nachgeartet sein
third-person plural: sie würden nacharten
third-person plural: sie würden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es würde nacharten
third-person singular: er/sie/es würde nachgeartet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeartet gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgeartet sein
first-person singular: ich werde nachgeartet gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgeartet sein
second-person plural: ihr werdet nachgeartet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeartet sein
second-person singular: du wirst nachgeartet gewesen sein
second-person singular: du wirst nachgeartet sein
third-person plural: sie werden nachgeartet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeartet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeartet gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgeartet sein
first-person singular: ich werde nachgeartet gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgeartet sein
second-person plural: ihr werdet nachgeartet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeartet sein
second-person singular: du werdest nachgeartet gewesen sein
second-person singular: du werdest nachgeartet sein
third-person plural: sie werden nachgeartet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeartet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeartet gewesen sein
first-person plural: wir würden nachgeartet sein
first-person singular: ich würde nachgeartet gewesen sein
first-person singular: ich würde nachgeartet sein
second-person plural: ihr würdet nachgeartet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nachgeartet sein
second-person singular: du würdest nachgeartet gewesen sein
second-person singular: du würdest nachgeartet sein
third-person plural: sie würden nachgeartet gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeartet sein

indicative · past

first-person plural: wir arteten nach
first-person plural: wir nacharteten
first-person plural: wir waren nachgeartet
first-person singular: ich artete nach
first-person singular: ich nachartete
first-person singular: ich war nachgeartet
second-person plural: ihr artetet nach
second-person plural: ihr nachartetet
second-person plural: ihr wart nachgeartet
second-person singular: du artetest nach
second-person singular: du nachartetest
second-person singular: du warst nachgeartet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir arteten nach
first-person plural: wir nacharteten
first-person plural: wir wären nachgeartet
first-person singular: ich artete nach
first-person singular: ich nachartete
first-person singular: ich wäre nachgeartet
second-person plural: ihr artetet nach
second-person plural: ihr nachartetet
second-person plural: ihr wäret nachgeartet
second-person plural: ihr wärt nachgeartet
second-person singular: du artetest nach
second-person singular: du nachartetest

imperative · perfect

seien Sie nachgeartet!
seien Sie nachgeartet gewesen!
second-person plural: seid nachgeartet!
second-person plural: seid nachgeartet gewesen!
second-person singular: sei nachgeartet!
second-person singular: sei nachgeartet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgeartet
first-person plural: wir sind nachgeartet gewesen
first-person singular: ich bin nachgeartet
first-person singular: ich bin nachgeartet gewesen
second-person plural: ihr seid nachgeartet
second-person plural: ihr seid nachgeartet gewesen
second-person singular: du bist nachgeartet
second-person singular: du bist nachgeartet gewesen
third-person plural: sie sind nachgeartet
third-person plural: sie sind nachgeartet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgeartet
third-person singular: er/sie/es ist nachgeartet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgeartet
first-person plural: wir seien nachgeartet gewesen
first-person singular: ich sei nachgeartet
first-person singular: ich sei nachgeartet gewesen
second-person plural: ihr seiet nachgeartet
second-person plural: ihr seiet nachgeartet gewesen
second-person singular: du seiest nachgeartet
second-person singular: du seiest nachgeartet gewesen
second-person singular: du seist nachgeartet
second-person singular: du seist nachgeartet gewesen
third-person plural: sie seien nachgeartet
third-person plural: sie seien nachgeartet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgeartet
first-person plural: wir waren nachgeartet gewesen
first-person singular: ich war nachgeartet
first-person singular: ich war nachgeartet gewesen
second-person plural: ihr wart nachgeartet
second-person plural: ihr wart nachgeartet gewesen
second-person singular: du warst nachgeartet
second-person singular: du warst nachgeartet gewesen
third-person plural: sie waren nachgeartet
third-person plural: sie waren nachgeartet gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgeartet
third-person singular: er/sie/es war nachgeartet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgeartet
first-person plural: wir wären nachgeartet gewesen
first-person singular: ich wäre nachgeartet
first-person singular: ich wäre nachgeartet gewesen
second-person plural: ihr wäret nachgeartet
second-person plural: ihr wäret nachgeartet gewesen
second-person plural: ihr wärt nachgeartet
second-person plural: ihr wärt nachgeartet gewesen
second-person singular: du wärest nachgeartet
second-person singular: du wärest nachgeartet gewesen
second-person singular: du wärst nachgeartet
second-person singular: du wärst nachgeartet gewesen

imperative · present

arten Sie nach!
seien Sie nachgeartet!
second-person plural: artet nach!
second-person plural: seid nachgeartet!
second-person singular: arte nach!
second-person singular: art nach!
second-person singular: sei nachgeartet!

indicative · present

first-person plural: wir arten nach
first-person plural: wir nacharten
first-person plural: wir sind nachgeartet
first-person singular: ich arte nach
first-person singular: ich bin nachgeartet
first-person singular: ich nacharte
second-person plural: ihr artet nach
second-person plural: ihr nachartet
second-person plural: ihr seid nachgeartet
second-person singular: du artest nach
second-person singular: du bist nachgeartet
second-person singular: du nachartest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir arten nach
first-person plural: wir nacharten
first-person plural: wir seien nachgeartet
first-person singular: ich arte nach
first-person singular: ich nacharte
first-person singular: ich sei nachgeartet
second-person plural: ihr artet nach
second-person plural: ihr nachartet
second-person plural: ihr seiet nachgeartet
second-person singular: du artest nach
second-person singular: du nachartest
second-person singular: du seiest nachgeartet

nacharten

verbseparable

Meanings

1.
so werden wie jemand anderer, mit jemandem (besonders Vorfahren) etwas (Charaktereigenschaft, körperliches Merkmal oder Ähnliches) gemeinsam haben
- “An den Ohren des Babys sieht man schon, dass es der Mutter nachartet.”
- “„Dein verstorbener Bruder ist der einzige gewesen, der meiner Familie nachgeartet ist, der ist grad' gewesen wie mein Vater selig, von dem hat man auch sein Lebtag kein laut Wörtle gehört.“”
dativeintransitive
Englishto resemble, to take after
Españolparecerse a, heredar rasgos
Françaisressembler, ressembler à, tenir de
Italianoassomigliare a, prendere da
Portuguêsparecer com, herdar características
Русскийпоходить от, наследовать черты
Türkçebirine benzemek, özellikleri miras almak
Українськасхожий на, наслуговуватися
Ελληνικάμοιάζω με, κληρονομώ χαρακτηριστικά
Tiếng Việtgiống ai đó, thừa hưởng đặc điểm
العربيةيشبه, يرث صفات

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nacharten
first-person plural: wir werden nachgeartet sein
first-person singular: ich werde nacharten
first-person singular: ich werde nachgeartet sein
second-person plural: ihr werdet nacharten
second-person plural: ihr werdet nachgeartet sein
second-person singular: du wirst nacharten
second-person singular: du wirst nachgeartet sein
third-person plural: sie werden nacharten
third-person plural: sie werden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es wird nacharten
third-person singular: er/sie/es wird nachgeartet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nacharten
first-person plural: wir werden nachgeartet sein
first-person singular: ich werde nacharten
first-person singular: ich werde nachgeartet sein
second-person plural: ihr werdet nacharten
second-person plural: ihr werdet nachgeartet sein
second-person singular: du werdest nacharten
second-person singular: du werdest nachgeartet sein
third-person plural: sie werden nacharten
third-person plural: sie werden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es werde nacharten
third-person singular: er/sie/es werde nachgeartet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nacharten
first-person plural: wir würden nachgeartet sein
first-person singular: ich würde nacharten
first-person singular: ich würde nachgeartet sein
second-person plural: ihr würdet nacharten
second-person plural: ihr würdet nachgeartet sein
second-person singular: du würdest nacharten
second-person singular: du würdest nachgeartet sein
third-person plural: sie würden nacharten
third-person plural: sie würden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es würde nacharten
third-person singular: er/sie/es würde nachgeartet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeartet gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgeartet sein
first-person singular: ich werde nachgeartet gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgeartet sein
second-person plural: ihr werdet nachgeartet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeartet sein
second-person singular: du wirst nachgeartet gewesen sein
second-person singular: du wirst nachgeartet sein
third-person plural: sie werden nachgeartet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeartet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeartet gewesen sein
first-person plural: wir werden nachgeartet sein
first-person singular: ich werde nachgeartet gewesen sein
first-person singular: ich werde nachgeartet sein
second-person plural: ihr werdet nachgeartet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet nachgeartet sein
second-person singular: du werdest nachgeartet gewesen sein
second-person singular: du werdest nachgeartet sein
third-person plural: sie werden nachgeartet gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeartet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeartet gewesen sein
first-person plural: wir würden nachgeartet sein
first-person singular: ich würde nachgeartet gewesen sein
first-person singular: ich würde nachgeartet sein
second-person plural: ihr würdet nachgeartet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet nachgeartet sein
second-person singular: du würdest nachgeartet gewesen sein
second-person singular: du würdest nachgeartet sein
third-person plural: sie würden nachgeartet gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgeartet sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeartet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeartet sein

indicative · past

first-person plural: wir arteten nach
first-person plural: wir nacharteten
first-person plural: wir waren nachgeartet
first-person singular: ich artete nach
first-person singular: ich nachartete
first-person singular: ich war nachgeartet
second-person plural: ihr artetet nach
second-person plural: ihr nachartetet
second-person plural: ihr wart nachgeartet
second-person singular: du artetest nach
second-person singular: du nachartetest
second-person singular: du warst nachgeartet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir arteten nach
first-person plural: wir nacharteten
first-person plural: wir wären nachgeartet
first-person singular: ich artete nach
first-person singular: ich nachartete
first-person singular: ich wäre nachgeartet
second-person plural: ihr artetet nach
second-person plural: ihr nachartetet
second-person plural: ihr wäret nachgeartet
second-person plural: ihr wärt nachgeartet
second-person singular: du artetest nach
second-person singular: du nachartetest

imperative · perfect

seien Sie nachgeartet!
seien Sie nachgeartet gewesen!
second-person plural: seid nachgeartet!
second-person plural: seid nachgeartet gewesen!
second-person singular: sei nachgeartet!
second-person singular: sei nachgeartet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgeartet
first-person plural: wir sind nachgeartet gewesen
first-person singular: ich bin nachgeartet
first-person singular: ich bin nachgeartet gewesen
second-person plural: ihr seid nachgeartet
second-person plural: ihr seid nachgeartet gewesen
second-person singular: du bist nachgeartet
second-person singular: du bist nachgeartet gewesen
third-person plural: sie sind nachgeartet
third-person plural: sie sind nachgeartet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgeartet
third-person singular: er/sie/es ist nachgeartet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgeartet
first-person plural: wir seien nachgeartet gewesen
first-person singular: ich sei nachgeartet
first-person singular: ich sei nachgeartet gewesen
second-person plural: ihr seiet nachgeartet
second-person plural: ihr seiet nachgeartet gewesen
second-person singular: du seiest nachgeartet
second-person singular: du seiest nachgeartet gewesen
second-person singular: du seist nachgeartet
second-person singular: du seist nachgeartet gewesen
third-person plural: sie seien nachgeartet
third-person plural: sie seien nachgeartet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgeartet
first-person plural: wir waren nachgeartet gewesen
first-person singular: ich war nachgeartet
first-person singular: ich war nachgeartet gewesen
second-person plural: ihr wart nachgeartet
second-person plural: ihr wart nachgeartet gewesen
second-person singular: du warst nachgeartet
second-person singular: du warst nachgeartet gewesen
third-person plural: sie waren nachgeartet
third-person plural: sie waren nachgeartet gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgeartet
third-person singular: er/sie/es war nachgeartet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgeartet
first-person plural: wir wären nachgeartet gewesen
first-person singular: ich wäre nachgeartet
first-person singular: ich wäre nachgeartet gewesen
second-person plural: ihr wäret nachgeartet
second-person plural: ihr wäret nachgeartet gewesen
second-person plural: ihr wärt nachgeartet
second-person plural: ihr wärt nachgeartet gewesen
second-person singular: du wärest nachgeartet
second-person singular: du wärest nachgeartet gewesen
second-person singular: du wärst nachgeartet
second-person singular: du wärst nachgeartet gewesen

imperative · present

arten Sie nach!
seien Sie nachgeartet!
second-person plural: artet nach!
second-person plural: seid nachgeartet!
second-person singular: arte nach!
second-person singular: art nach!
second-person singular: sei nachgeartet!

indicative · present

first-person plural: wir arten nach
first-person plural: wir nacharten
first-person plural: wir sind nachgeartet
first-person singular: ich arte nach
first-person singular: ich bin nachgeartet
first-person singular: ich nacharte
second-person plural: ihr artet nach
second-person plural: ihr nachartet
second-person plural: ihr seid nachgeartet
second-person singular: du artest nach
second-person singular: du bist nachgeartet
second-person singular: du nachartest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir arten nach
first-person plural: wir nacharten
first-person plural: wir seien nachgeartet
first-person singular: ich arte nach
first-person singular: ich nacharte
first-person singular: ich sei nachgeartet
second-person plural: ihr artet nach
second-person plural: ihr nachartet
second-person plural: ihr seiet nachgeartet
second-person singular: du artest nach
second-person singular: du nachartest
second-person singular: du seiest nachgeartet