müßig

Meanings

1. 1.

   keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend

   • “Während einer arbeitete, standen die anderen müßig herum.”
   • “Nachdem aber der Eseltreiber einige Zeit müßig zu Hause saß, sagte ihm seine Frau: »Wie lange willst du noch so zu Hause sitzen? Geh auf den Markt, kaufe einen anderen Esel, mit dem du etwas erwerben kannst.«”

   Englishidle, otiose, unemployed

   Españolocioso, desocupado, inútil, superfluo, inactivo

   Françaisoisif, oisive, inactif

   Italianoozioso, inoperoso, inattivo

   Portuguêsinativo, desocupado, ocioso

   Русскийпраздный, бездеятельный, ленивый, бездельный

   Türkçetembel, işsiz

   Українськабайдужий, незайнятий

   Ελληνικάάεργος, ανενεργός

   Tiếng Việtnhàn rỗi, không làm gì

   العربيةعاطل, خامل
2. 2.

   ohne praktische Bedeutung

   • “Wie müßig und dem Augenblick verhaftet solch' Frag' mich dünkt – (Otto Waalkes)”
   • “Es ist auch müßig, darüber zu spekulieren, welche der Tatort-Kommissarinnen als nächste nackt im "Playboy" erscheint.”

   Englishidle, otiose, futile, pointless, useless, meaningless+1 more

   Españolsin sentido

   Françaisoiseux, oiseuse, inutile, sans signification

   Italianoinutile, vano, senza significato

   Portuguêsocioso, inútil, supérfluo, sem significado

   Русскийбесполезный, бесцельный, бессмысленный

   Türkçeanlamsız

   Українськабезглуздий

   Ελληνικάχωρίς νόημα

   Tiếng Việtvô nghĩa

   العربيةبلا معنى