nötig

Meanings

1. 1.

   dringend erforderlich, nicht entbehrlich

   • “Das war doch gar nicht nötig!”
   • “Nötige Reformen sind bislang unterblieben.”
   • “Um die spanische Wirtschaft ist es nach Gewerkschaftsangaben noch vor kurzem so schlecht bestellt gewesen, dass beinahe eine Rettung des Euro-Landes nötig gewesen wäre.”
   • “Entschlossenheit zu schärferen Sanktionen, zu Härte und Klarheit, ist jetzt noch nötiger – und das im Wissen darum, dass eine Revolution, die ein Regime beiseite fegt, nicht automatisch die Lösung ist.”
   • “"Das Thema Finanzierung ist vom Unternehmen, trotz tausendfacher Hinweise, nie so angegangen worden, wie es nötig gewesen wäre", erinnert er sich.”
   • “„Keinem Buche ist ein Vorwort nötiger als gegenwärtigem, […].“”

   Englishnecessary, essential

   Españolnecesario, indispensable

   Françaisnécessaire, indispensable

   Italianonecessario, occorrente, indispensabile

   Portuguêsnecessário, indispensável

   Русскийнужный, необходимый, жизненно важный

   Türkçegerekli, lazım, zorunlu

   Українськанеобхідний, важливий

   Ελληνικάαναγκαίος, απαραίτητος

   Tiếng Việtcần thiết, thiết yếu

   العربيةضروري, أساسي