konstatieren

eine Tatsache feststellen, bemerken

• “„Er sagte es nicht grad’ heraus, aber Nachrichten über die Vergrößerung des „schwarzen Punktes“ teilte er immer leuchtenden Auges mit; die hier und da, leider immer spärlicher werdenden Friedensaussichten hingegen konstatierte er stets mit einer gewissen Niedergeschlagenheit.“”
• “„Dann konstatierte der Doktor Schmidt, nachdem er den Leib ihm aufgeschnitten, daß dieser Wurm an Würmern litt, die wiederum an Würmern litten“”

Englishto ascertain, to establish, to note

Españolconstatar, notar

Françaisconstater, noter

Italianoconstatare, notare

Portuguêsconstatar, notar

Русскийконстатировать, замечать

Türkçebelirtmek, belirlemek, not etmek

Українськаконстатувати, зауважити

Ελληνικάδιαπιστώνω, σημειώνω

Tiếng Việtxác nhận, ghi nhận

العربيةيؤكد, يلاحظ

Synonyme

bemerkenerkennenfeststellenwahrnehmen