klettern

zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

• “Die Katze klettert blitzschnell auf den Baum.”
• “„Migranten stürmen auf Melilla – Die Menschen kamen aus afrikanischen Ländern südlich der Sahara. Sie kletterten über einen hohen, mit Stacheldraht versehenen Zaun, der Melilla von Marokko trennt.“”
• “[2022 – Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „In der Ferne ist Geschützdonner zu hören, während Dutzende über Holzplanken klettern, die über einen kleinen Fluss gelegt wurden, weil die Brücke darüber längst zerstört worden ist.“”
• “„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“”

Englishto climb

Españolescalar, subir

Françaisescalader, grimper, monter

Italianoscalare, salire, arrampicarsi

Portuguêssubir, escalar

Русскийвлезать, лазить, подниматься

Türkçetırmanmak, yükselmek

Українськавидиратися, лізти, підніматися

Ελληνικάαναρριχώμαι, ανεβαίνω

Tiếng Việtleo, đi lên

العربيةيتسلق, يصعد

Oberbegriffe

gehen

Unterbegriffe

bekletterndurchkletternemporkletternerkletternherabkletternheraufkletternherauskletternhereinkletternherüberkletternherumkletternherunterkletternhinabkletternhinaufkletternhinauskletternhineinkletternhinüberkletternhinunterkletternhochkletternnachkletternniederkletternraufkletternüberklettern

einen Berg oder Fels, eine künstliche Anlage nach bestimmten sportlichen Regeln besteigen und gegebenenfalls wieder absteigen

• “„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“”
• “„Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“”
• “Ich habe das Klettern als Sport entdeckt, da klettert man gut abgesichert an einer Steilwand nach oben.”

Englishto climb

Españolhacer alpinismo, escalar (una montaña o roca)

Françaisescalader (une montagne ou une roche)

Italianoarrampicare, arrampicarsi (su una montagna o roccia)

Portuguêsescalar (uma montanha ou rocha)

Русскийлазить (по горе или скале)

Türkçetırmanmak (bir dağa veya kayaya)

Українськалізти (на гору або скелю)

Ελληνικάαναρριχώμαι (σε βουνό ή βράχο)

Tiếng Việtleo (núi hoặc đá)

العربيةيتسلق (جبل أو صخرة)

mehr werden, zunehmen

• “Die Preise sind wieder geklettert.”
• “„Die Eskalation in der Ostukraine drückt die Kurse an den Börsen nach unten und lässt die Energiepreise weiter klettern.“”
• “„Die Vorauszahlungen für Gas und Strom klettern weiter steil nach oben.“”
• “„Die Teuerungsraten in Deutschland und im Euroraum klettern seit Monaten.“”
• “„Steigende Öl- und Spritpreise hatten die Teuerungsrate im Oktober bereits auf 4,5 Prozent klettern lassen und damit den höchsten Stand seit 28 Jahren.“”
• “Und unablässig klettert das Thermometer.”
• “„Bereits im Juni schwitzt Spanien unter Temperaturen, die über die 40 Grad Marke klettern.“”
• “[Schlagzeile:] „COVID-19 – Corona-Zahlen klettern weiter nach oben“”
• “[Rolf Mützenich:] „Er könnte bald noch höher auf der Karriereleiter klettern.“”

Englishto climb

Españolaumentar, incrementar

Françaisaugmenter, croître

Italianoaumentare, crescer

Portuguêsaumentar, crescer

Русскийувеличиваться, расти

Türkçeartmak, çoğalmak

Українськазростати, підвищуватися

Ελληνικάαυξάνομαι, αναπτύσσομαι

Tiếng Việttăng lên, gia tăng

العربيةيزداد, ينمو