erklettern — German Dictionary

erklettern

verb

Meanings

1.
mit der Hilfe von Händen und Füßen (kletternd) etwas Hohes besteigen/ersteigen
- “„Ich erkletterte ihn nie mehr wieder. Ich erkletterte auch keinen anderen Baum mehr.“”
- “„Am Fuße des Berges angelangt, gewahrten wir mit einiger Bestürzung, daß die Felsenmauer, welche jene Kuppe trug, höher und steiler war, als wir geglaubt, und daß es uns kaum gelingen dürfte, sie in ihrer ganzen Höhe zu erklettern.“ (1862)”
transitive
Englishto climb, to scale
Españolescalar, trepar
Françaisescalader, grimper
Italianoscalare, arrampicare
Portuguêsescalar, trepar
Русскийвзбираться, карабкаться
Türkçetırmanmak, yükselmek
Українськазалізти, піднятися
Ελληνικάαναρριχώμαι, σκαρφαλώνω
Tiếng Việtleo, trèo
العربيةيتسلق, يتسلق عاليا
2.
eine höhere Position erklimmen, sich nach oben arbeiten
- “„Erich Hackls neuer Roman ‚Sara und Simon‘ erklettert die Charts.“”
- “„In kürzester Frist erkletterte ich die Karriereleiter.“”
figurativetransitive
Englishto climb, to scale
Españolascender
Françaismonter
Italianosalire
Portuguêssubir
Русскийподниматься
Türkçeyükselmek
Українськапідніматися
Ελληνικάανεβαίνω
Tiếng Việtthăng tiến
العربيةيرتفع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erklettern
first-person singular: ich werde erklettern
second-person plural: ihr werdet erklettern
second-person singular: du wirst erklettern
third-person plural: sie werden erklettern
third-person plural: sie werden erklettert sein
third-person plural: sie werden erklettert werden
third-person singular: er/sie/es wird erklettern
third-person singular: er/sie/es wird erklettert sein
third-person singular: er/sie/es wird erklettert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erklettern
first-person singular: ich werde erklettern
second-person plural: ihr werdet erklettern
second-person singular: du werdest erklettern
third-person plural: sie werden erklettern
third-person plural: sie werden erklettert sein
third-person plural: sie werden erklettert werden
third-person singular: er/sie/es werde erklettern
third-person singular: er/sie/es werde erklettert sein
third-person singular: er/sie/es werde erklettert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erklettern
first-person singular: ich würde erklettern
second-person plural: ihr würdet erklettern
second-person singular: du würdest erklettern
third-person plural: sie würden erklettern
third-person plural: sie würden erklettert sein
third-person plural: sie würden erklettert werden
third-person singular: er/sie/es würde erklettern
third-person singular: er/sie/es würde erklettert sein
third-person singular: er/sie/es würde erklettert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erklettert haben
first-person singular: ich werde erklettert haben
second-person plural: ihr werdet erklettert haben
second-person singular: du wirst erklettert haben
third-person plural: sie werden erklettert gewesen sein
third-person plural: sie werden erklettert haben
third-person plural: sie werden erklettert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erklettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erklettert haben
third-person singular: er/sie/es wird erklettert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erklettert haben
first-person singular: ich werde erklettert haben
second-person plural: ihr werdet erklettert haben
second-person singular: du werdest erklettert haben
third-person plural: sie werden erklettert gewesen sein
third-person plural: sie werden erklettert haben
third-person plural: sie werden erklettert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erklettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erklettert haben
third-person singular: er/sie/es werde erklettert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erklettert haben
first-person singular: ich würde erklettert haben
second-person plural: ihr würdet erklettert haben
second-person singular: du würdest erklettert haben
third-person plural: sie würden erklettert gewesen sein
third-person plural: sie würden erklettert haben
third-person plural: sie würden erklettert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erklettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erklettert haben
third-person singular: er/sie/es würde erklettert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erkletterten
first-person singular: ich erkletterte
second-person plural: ihr erklettertet
second-person singular: du erklettertest
third-person plural: sie erkletterten
third-person plural: sie waren erklettert
third-person plural: sie wurden erklettert
third-person singular: er/sie/es erkletterte
third-person singular: er/sie/es war erklettert
third-person singular: er/sie/es wurde erklettert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erkletterten
first-person singular: ich erkletterte
second-person plural: ihr erklettertet
second-person singular: du erklettertest
third-person plural: sie erkletterten
third-person plural: sie wären erklettert
third-person plural: sie würden erklettert
third-person singular: er/sie/es erkletterte
third-person singular: er/sie/es wäre erklettert
third-person singular: er/sie/es würde erklettert

imperative · perfect

haben Sie erklettert!
second-person plural: habt erklettert!
second-person singular: habe erklettert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erklettert
first-person singular: ich habe erklettert
second-person plural: ihr habt erklettert
second-person singular: du hast erklettert
third-person plural: sie haben erklettert
third-person plural: sie sind erklettert gewesen
third-person plural: sie sind erklettert worden
third-person singular: er/sie/es hat erklettert
third-person singular: er/sie/es ist erklettert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erklettert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erklettert
first-person singular: ich habe erklettert
second-person plural: ihr habet erklettert
second-person singular: du habest erklettert
third-person plural: sie haben erklettert
third-person plural: sie seien erklettert gewesen
third-person plural: sie seien erklettert worden
third-person singular: er/sie/es habe erklettert
third-person singular: er/sie/es sei erklettert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erklettert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erklettert
first-person singular: ich hatte erklettert
second-person plural: ihr hattet erklettert
second-person singular: du hattest erklettert
third-person plural: sie hatten erklettert
third-person plural: sie waren erklettert gewesen
third-person plural: sie waren erklettert worden
third-person singular: er/sie/es hatte erklettert
third-person singular: er/sie/es war erklettert gewesen
third-person singular: er/sie/es war erklettert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erklettert
first-person singular: ich hätte erklettert
second-person plural: ihr hättet erklettert
second-person singular: du hättest erklettert
third-person plural: sie hätten erklettert
third-person plural: sie wären erklettert gewesen
third-person plural: sie wären erklettert worden
third-person singular: er/sie/es hätte erklettert
third-person singular: er/sie/es wäre erklettert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erklettert worden

imperative · present

erklettern Sie!
second-person plural: erklettert!
second-person singular: erkletter!
second-person singular: erklettere!
second-person singular: erklettre!

indicative · present

first-person plural: wir erklettern
first-person singular: ich erkletter
first-person singular: ich erklettere
first-person singular: ich erklettre
second-person plural: ihr erklettert
second-person singular: du erkletterst
third-person plural: sie erklettern
third-person plural: sie sind erklettert
third-person plural: sie werden erklettert
third-person singular: er/sie/es erklettert
third-person singular: er/sie/es ist erklettert
third-person singular: er/sie/es wird erklettert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erklettern
first-person singular: ich erklettere
first-person singular: ich erklettre
second-person plural: ihr erklettert
second-person singular: du erkletterst
third-person plural: sie erklettern
third-person plural: sie seien erklettert
third-person plural: sie werden erklettert
third-person singular: er/sie/es erklettere
third-person singular: er/sie/es erklettre
third-person singular: er/sie/es sei erklettert
third-person singular: er/sie/es werde erklettert

Verb governance

accusativeeine höhere Position erklettern

erklettern

verb

Meanings

1.
mit der Hilfe von Händen und Füßen (kletternd) etwas Hohes besteigen/ersteigen
- “„Ich erkletterte ihn nie mehr wieder. Ich erkletterte auch keinen anderen Baum mehr.“”
- “„Am Fuße des Berges angelangt, gewahrten wir mit einiger Bestürzung, daß die Felsenmauer, welche jene Kuppe trug, höher und steiler war, als wir geglaubt, und daß es uns kaum gelingen dürfte, sie in ihrer ganzen Höhe zu erklettern.“ (1862)”
transitive
Englishto climb, to scale
Españolescalar, trepar
Françaisescalader, grimper
Italianoscalare, arrampicare
Portuguêsescalar, trepar
Русскийвзбираться, карабкаться
Türkçetırmanmak, yükselmek
Українськазалізти, піднятися
Ελληνικάαναρριχώμαι, σκαρφαλώνω
Tiếng Việtleo, trèo
العربيةيتسلق, يتسلق عاليا
2.
eine höhere Position erklimmen, sich nach oben arbeiten
- “„Erich Hackls neuer Roman ‚Sara und Simon‘ erklettert die Charts.“”
- “„In kürzester Frist erkletterte ich die Karriereleiter.“”
figurativetransitive
Englishto climb, to scale
Españolascender
Françaismonter
Italianosalire
Portuguêssubir
Русскийподниматься
Türkçeyükselmek
Українськапідніматися
Ελληνικάανεβαίνω
Tiếng Việtthăng tiến
العربيةيرتفع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erklettern
first-person singular: ich werde erklettern
second-person plural: ihr werdet erklettern
second-person singular: du wirst erklettern
third-person plural: sie werden erklettern
third-person plural: sie werden erklettert sein
third-person plural: sie werden erklettert werden
third-person singular: er/sie/es wird erklettern
third-person singular: er/sie/es wird erklettert sein
third-person singular: er/sie/es wird erklettert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erklettern
first-person singular: ich werde erklettern
second-person plural: ihr werdet erklettern
second-person singular: du werdest erklettern
third-person plural: sie werden erklettern
third-person plural: sie werden erklettert sein
third-person plural: sie werden erklettert werden
third-person singular: er/sie/es werde erklettern
third-person singular: er/sie/es werde erklettert sein
third-person singular: er/sie/es werde erklettert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erklettern
first-person singular: ich würde erklettern
second-person plural: ihr würdet erklettern
second-person singular: du würdest erklettern
third-person plural: sie würden erklettern
third-person plural: sie würden erklettert sein
third-person plural: sie würden erklettert werden
third-person singular: er/sie/es würde erklettern
third-person singular: er/sie/es würde erklettert sein
third-person singular: er/sie/es würde erklettert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erklettert haben
first-person singular: ich werde erklettert haben
second-person plural: ihr werdet erklettert haben
second-person singular: du wirst erklettert haben
third-person plural: sie werden erklettert gewesen sein
third-person plural: sie werden erklettert haben
third-person plural: sie werden erklettert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erklettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erklettert haben
third-person singular: er/sie/es wird erklettert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erklettert haben
first-person singular: ich werde erklettert haben
second-person plural: ihr werdet erklettert haben
second-person singular: du werdest erklettert haben
third-person plural: sie werden erklettert gewesen sein
third-person plural: sie werden erklettert haben
third-person plural: sie werden erklettert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erklettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erklettert haben
third-person singular: er/sie/es werde erklettert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erklettert haben
first-person singular: ich würde erklettert haben
second-person plural: ihr würdet erklettert haben
second-person singular: du würdest erklettert haben
third-person plural: sie würden erklettert gewesen sein
third-person plural: sie würden erklettert haben
third-person plural: sie würden erklettert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erklettert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erklettert haben
third-person singular: er/sie/es würde erklettert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erkletterten
first-person singular: ich erkletterte
second-person plural: ihr erklettertet
second-person singular: du erklettertest
third-person plural: sie erkletterten
third-person plural: sie waren erklettert
third-person plural: sie wurden erklettert
third-person singular: er/sie/es erkletterte
third-person singular: er/sie/es war erklettert
third-person singular: er/sie/es wurde erklettert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erkletterten
first-person singular: ich erkletterte
second-person plural: ihr erklettertet
second-person singular: du erklettertest
third-person plural: sie erkletterten
third-person plural: sie wären erklettert
third-person plural: sie würden erklettert
third-person singular: er/sie/es erkletterte
third-person singular: er/sie/es wäre erklettert
third-person singular: er/sie/es würde erklettert

imperative · perfect

haben Sie erklettert!
second-person plural: habt erklettert!
second-person singular: habe erklettert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erklettert
first-person singular: ich habe erklettert
second-person plural: ihr habt erklettert
second-person singular: du hast erklettert
third-person plural: sie haben erklettert
third-person plural: sie sind erklettert gewesen
third-person plural: sie sind erklettert worden
third-person singular: er/sie/es hat erklettert
third-person singular: er/sie/es ist erklettert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erklettert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erklettert
first-person singular: ich habe erklettert
second-person plural: ihr habet erklettert
second-person singular: du habest erklettert
third-person plural: sie haben erklettert
third-person plural: sie seien erklettert gewesen
third-person plural: sie seien erklettert worden
third-person singular: er/sie/es habe erklettert
third-person singular: er/sie/es sei erklettert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erklettert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erklettert
first-person singular: ich hatte erklettert
second-person plural: ihr hattet erklettert
second-person singular: du hattest erklettert
third-person plural: sie hatten erklettert
third-person plural: sie waren erklettert gewesen
third-person plural: sie waren erklettert worden
third-person singular: er/sie/es hatte erklettert
third-person singular: er/sie/es war erklettert gewesen
third-person singular: er/sie/es war erklettert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erklettert
first-person singular: ich hätte erklettert
second-person plural: ihr hättet erklettert
second-person singular: du hättest erklettert
third-person plural: sie hätten erklettert
third-person plural: sie wären erklettert gewesen
third-person plural: sie wären erklettert worden
third-person singular: er/sie/es hätte erklettert
third-person singular: er/sie/es wäre erklettert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erklettert worden

imperative · present

erklettern Sie!
second-person plural: erklettert!
second-person singular: erkletter!
second-person singular: erklettere!
second-person singular: erklettre!

indicative · present

first-person plural: wir erklettern
first-person singular: ich erkletter
first-person singular: ich erklettere
first-person singular: ich erklettre
second-person plural: ihr erklettert
second-person singular: du erkletterst
third-person plural: sie erklettern
third-person plural: sie sind erklettert
third-person plural: sie werden erklettert
third-person singular: er/sie/es erklettert
third-person singular: er/sie/es ist erklettert
third-person singular: er/sie/es wird erklettert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erklettern
first-person singular: ich erklettere
first-person singular: ich erklettre
second-person plural: ihr erklettert
second-person singular: du erkletterst
third-person plural: sie erklettern
third-person plural: sie seien erklettert
third-person plural: sie werden erklettert
third-person singular: er/sie/es erklettere
third-person singular: er/sie/es erklettre
third-person singular: er/sie/es sei erklettert
third-person singular: er/sie/es werde erklettert

Verb governance

accusativeeine höhere Position erklettern