kleistern — German Dictionary

kleistern

verb

Meanings

1.
etwas mit Leim/Klebstoff (Kleister) befestigen
- “Um den Kern aus Pappe werden weitere Lagen Papier gekleistert, bis das Gebilde eine gewisse Festigkeit erlangt hat.”
Englishto glue, to stick
Españolpegar, encolar
Françaiscoller, fixer
Italianoincollare, attaccare
Portuguêscolar, grudar
Русскийсклеивать, клеить, приклеивать
Türkçeyapıştırmak, sıkıştırmak
Українськаклеїти, приклеювати
Ελληνικάκολλάω, συνδέω
Tiếng Việtdán, gắn
العربيةيلصق, يثبت
2.
eine Masse dick auf einen Untergrund aufbringen
- “Kleister nicht zu viel Make-up in dein Gesicht! Das sieht unnatürlich aus.”
Englishto glue, to stick
Españolcubrir, extender
Françaisappliquer, étendre
Italianospalmare, ricoprire
Portuguêscobrir, espalhar
Русскиймазать, наносить, покрывать
Türkçekaplamak, yaymak
Українськананосити, покривати
Ελληνικάεπικαλύπτω, απλώνω
Tiếng Việtphủ, bôi
العربيةيمتد, يغطى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kleistern
first-person singular: ich werde kleistern
second-person plural: ihr werdet kleistern
second-person singular: du wirst kleistern
third-person plural: sie werden gekleistert sein
third-person plural: sie werden gekleistert werden
third-person plural: sie werden kleistern
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert sein
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert werden
third-person singular: er/sie/es wird kleistern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kleistern
first-person singular: ich werde kleistern
second-person plural: ihr werdet kleistern
second-person singular: du werdest kleistern
third-person plural: sie werden gekleistert sein
third-person plural: sie werden gekleistert werden
third-person plural: sie werden kleistern
third-person singular: er/sie/es werde gekleistert sein
third-person singular: er/sie/es werde gekleistert werden
third-person singular: er/sie/es werde kleistern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kleistern
first-person singular: ich würde kleistern
second-person plural: ihr würdet kleistern
second-person singular: du würdest kleistern
third-person plural: sie würden gekleistert sein
third-person plural: sie würden gekleistert werden
third-person plural: sie würden kleistern
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert sein
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert werden
third-person singular: er/sie/es würde kleistern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekleistert haben
first-person singular: ich werde gekleistert haben
second-person plural: ihr werdet gekleistert haben
second-person singular: du wirst gekleistert haben
third-person plural: sie werden gekleistert gewesen sein
third-person plural: sie werden gekleistert haben
third-person plural: sie werden gekleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert haben
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekleistert haben
first-person singular: ich werde gekleistert haben
second-person plural: ihr werdet gekleistert haben
second-person singular: du werdest gekleistert haben
third-person plural: sie werden gekleistert gewesen sein
third-person plural: sie werden gekleistert haben
third-person plural: sie werden gekleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekleistert haben
third-person singular: er/sie/es werde gekleistert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekleistert haben
first-person singular: ich würde gekleistert haben
second-person plural: ihr würdet gekleistert haben
second-person singular: du würdest gekleistert haben
third-person plural: sie würden gekleistert gewesen sein
third-person plural: sie würden gekleistert haben
third-person plural: sie würden gekleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert haben
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kleisterten
first-person singular: ich kleisterte
second-person plural: ihr kleistertet
second-person singular: du kleistertest
third-person plural: sie kleisterten
third-person plural: sie waren gekleistert
third-person plural: sie wurden gekleistert
third-person singular: er/sie/es kleisterte
third-person singular: er/sie/es war gekleistert
third-person singular: er/sie/es wurde gekleistert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kleisterten
first-person singular: ich kleisterte
second-person plural: ihr kleistertet
second-person singular: du kleistertest
third-person plural: sie kleisterten
third-person plural: sie wären gekleistert
third-person plural: sie würden gekleistert
third-person singular: er/sie/es kleisterte
third-person singular: er/sie/es wäre gekleistert
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert

imperative · perfect

haben Sie gekleistert!
second-person plural: habt gekleistert!
second-person singular: habe gekleistert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekleistert
first-person singular: ich habe gekleistert
second-person plural: ihr habt gekleistert
second-person singular: du hast gekleistert
third-person plural: sie haben gekleistert
third-person plural: sie sind gekleistert gewesen
third-person plural: sie sind gekleistert worden
third-person singular: er/sie/es hat gekleistert
third-person singular: er/sie/es ist gekleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekleistert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekleistert
first-person singular: ich habe gekleistert
second-person plural: ihr habet gekleistert
second-person singular: du habest gekleistert
third-person plural: sie haben gekleistert
third-person plural: sie seien gekleistert gewesen
third-person plural: sie seien gekleistert worden
third-person singular: er/sie/es habe gekleistert
third-person singular: er/sie/es sei gekleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekleistert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekleistert
first-person singular: ich hatte gekleistert
second-person plural: ihr hattet gekleistert
second-person singular: du hattest gekleistert
third-person plural: sie hatten gekleistert
third-person plural: sie waren gekleistert gewesen
third-person plural: sie waren gekleistert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekleistert
third-person singular: er/sie/es war gekleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekleistert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekleistert
first-person singular: ich hätte gekleistert
second-person plural: ihr hättet gekleistert
second-person singular: du hättest gekleistert
third-person plural: sie hätten gekleistert
third-person plural: sie wären gekleistert gewesen
third-person plural: sie wären gekleistert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekleistert
third-person singular: er/sie/es wäre gekleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekleistert worden

imperative · present

kleistern Sie!
second-person plural: kleistert!
second-person singular: kleister!
second-person singular: kleistere!
second-person singular: kleistre!

indicative · present

first-person plural: wir kleistern
first-person singular: ich kleister
first-person singular: ich kleistere
first-person singular: ich kleistre
second-person plural: ihr kleistert
second-person singular: du kleisterst
third-person plural: sie kleistern
third-person plural: sie sind gekleistert
third-person plural: sie werden gekleistert
third-person singular: er/sie/es ist gekleistert
third-person singular: er/sie/es kleistert
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kleisteren
first-person plural: wir kleistern
first-person plural: wir kleistren
first-person singular: ich kleistere
first-person singular: ich kleistre
second-person plural: ihr kleisteret
second-person plural: ihr kleistert
second-person plural: ihr kleistret
second-person singular: du kleisterest
second-person singular: du kleisterst
second-person singular: du kleistrest
third-person plural: sie kleisteren

Verb governance

accusativeetwas mit etwas kleistern

kleistern

verb

Meanings

1.
etwas mit Leim/Klebstoff (Kleister) befestigen
- “Um den Kern aus Pappe werden weitere Lagen Papier gekleistert, bis das Gebilde eine gewisse Festigkeit erlangt hat.”
Englishto glue, to stick
Españolpegar, encolar
Françaiscoller, fixer
Italianoincollare, attaccare
Portuguêscolar, grudar
Русскийсклеивать, клеить, приклеивать
Türkçeyapıştırmak, sıkıştırmak
Українськаклеїти, приклеювати
Ελληνικάκολλάω, συνδέω
Tiếng Việtdán, gắn
العربيةيلصق, يثبت
2.
eine Masse dick auf einen Untergrund aufbringen
- “Kleister nicht zu viel Make-up in dein Gesicht! Das sieht unnatürlich aus.”
Englishto glue, to stick
Españolcubrir, extender
Françaisappliquer, étendre
Italianospalmare, ricoprire
Portuguêscobrir, espalhar
Русскиймазать, наносить, покрывать
Türkçekaplamak, yaymak
Українськананосити, покривати
Ελληνικάεπικαλύπτω, απλώνω
Tiếng Việtphủ, bôi
العربيةيمتد, يغطى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kleistern
first-person singular: ich werde kleistern
second-person plural: ihr werdet kleistern
second-person singular: du wirst kleistern
third-person plural: sie werden gekleistert sein
third-person plural: sie werden gekleistert werden
third-person plural: sie werden kleistern
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert sein
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert werden
third-person singular: er/sie/es wird kleistern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kleistern
first-person singular: ich werde kleistern
second-person plural: ihr werdet kleistern
second-person singular: du werdest kleistern
third-person plural: sie werden gekleistert sein
third-person plural: sie werden gekleistert werden
third-person plural: sie werden kleistern
third-person singular: er/sie/es werde gekleistert sein
third-person singular: er/sie/es werde gekleistert werden
third-person singular: er/sie/es werde kleistern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kleistern
first-person singular: ich würde kleistern
second-person plural: ihr würdet kleistern
second-person singular: du würdest kleistern
third-person plural: sie würden gekleistert sein
third-person plural: sie würden gekleistert werden
third-person plural: sie würden kleistern
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert sein
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert werden
third-person singular: er/sie/es würde kleistern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekleistert haben
first-person singular: ich werde gekleistert haben
second-person plural: ihr werdet gekleistert haben
second-person singular: du wirst gekleistert haben
third-person plural: sie werden gekleistert gewesen sein
third-person plural: sie werden gekleistert haben
third-person plural: sie werden gekleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert haben
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekleistert haben
first-person singular: ich werde gekleistert haben
second-person plural: ihr werdet gekleistert haben
second-person singular: du werdest gekleistert haben
third-person plural: sie werden gekleistert gewesen sein
third-person plural: sie werden gekleistert haben
third-person plural: sie werden gekleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekleistert haben
third-person singular: er/sie/es werde gekleistert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekleistert haben
first-person singular: ich würde gekleistert haben
second-person plural: ihr würdet gekleistert haben
second-person singular: du würdest gekleistert haben
third-person plural: sie würden gekleistert gewesen sein
third-person plural: sie würden gekleistert haben
third-person plural: sie würden gekleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert haben
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kleisterten
first-person singular: ich kleisterte
second-person plural: ihr kleistertet
second-person singular: du kleistertest
third-person plural: sie kleisterten
third-person plural: sie waren gekleistert
third-person plural: sie wurden gekleistert
third-person singular: er/sie/es kleisterte
third-person singular: er/sie/es war gekleistert
third-person singular: er/sie/es wurde gekleistert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kleisterten
first-person singular: ich kleisterte
second-person plural: ihr kleistertet
second-person singular: du kleistertest
third-person plural: sie kleisterten
third-person plural: sie wären gekleistert
third-person plural: sie würden gekleistert
third-person singular: er/sie/es kleisterte
third-person singular: er/sie/es wäre gekleistert
third-person singular: er/sie/es würde gekleistert

imperative · perfect

haben Sie gekleistert!
second-person plural: habt gekleistert!
second-person singular: habe gekleistert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekleistert
first-person singular: ich habe gekleistert
second-person plural: ihr habt gekleistert
second-person singular: du hast gekleistert
third-person plural: sie haben gekleistert
third-person plural: sie sind gekleistert gewesen
third-person plural: sie sind gekleistert worden
third-person singular: er/sie/es hat gekleistert
third-person singular: er/sie/es ist gekleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekleistert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekleistert
first-person singular: ich habe gekleistert
second-person plural: ihr habet gekleistert
second-person singular: du habest gekleistert
third-person plural: sie haben gekleistert
third-person plural: sie seien gekleistert gewesen
third-person plural: sie seien gekleistert worden
third-person singular: er/sie/es habe gekleistert
third-person singular: er/sie/es sei gekleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekleistert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekleistert
first-person singular: ich hatte gekleistert
second-person plural: ihr hattet gekleistert
second-person singular: du hattest gekleistert
third-person plural: sie hatten gekleistert
third-person plural: sie waren gekleistert gewesen
third-person plural: sie waren gekleistert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekleistert
third-person singular: er/sie/es war gekleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekleistert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekleistert
first-person singular: ich hätte gekleistert
second-person plural: ihr hättet gekleistert
second-person singular: du hättest gekleistert
third-person plural: sie hätten gekleistert
third-person plural: sie wären gekleistert gewesen
third-person plural: sie wären gekleistert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekleistert
third-person singular: er/sie/es wäre gekleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekleistert worden

imperative · present

kleistern Sie!
second-person plural: kleistert!
second-person singular: kleister!
second-person singular: kleistere!
second-person singular: kleistre!

indicative · present

first-person plural: wir kleistern
first-person singular: ich kleister
first-person singular: ich kleistere
first-person singular: ich kleistre
second-person plural: ihr kleistert
second-person singular: du kleisterst
third-person plural: sie kleistern
third-person plural: sie sind gekleistert
third-person plural: sie werden gekleistert
third-person singular: er/sie/es ist gekleistert
third-person singular: er/sie/es kleistert
third-person singular: er/sie/es wird gekleistert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kleisteren
first-person plural: wir kleistern
first-person plural: wir kleistren
first-person singular: ich kleistere
first-person singular: ich kleistre
second-person plural: ihr kleisteret
second-person plural: ihr kleistert
second-person plural: ihr kleistret
second-person singular: du kleisterest
second-person singular: du kleisterst
second-person singular: du kleistrest
third-person plural: sie kleisteren

Verb governance

accusativeetwas mit etwas kleistern