überkleistern — German Dictionary

überkleistern

verb

Meanings

1.
hinter vielen Worten/Floskeln verstecken
- “„Aber sie versagen im Sturme, und sie müssen ihre Autorität schon vor seinem Ausbruch völlig abgenutzt haben angesichts der Widersprüche, denen sie dienen, die sie nicht zu überwinden, sondern nur zu überkleistern suchen.“”
- “„[…]; ja in einer so vorsichtig und einseitig zusammengesetzten Körperschaft wie der Generalsynode ist es das letzte Mal nur einer ungewöhnlichen diplomatischen Geschicklichkeit gelungen, den Riß notdürftig zu überkleistern.“”
Englishto obscure, to mask
Españoldisimular, enmascarar
Françaisdissimuler, camoufler
Italianomascherare, coprire
Portuguêsencobrir, mascarar
Русскийзамаскировать, скрыть
Türkçegizlemek, örtbas etmek
Українськазамаскувати, приховати
Ελληνικάκρύβω, καλύπτω
Tiếng Việtche giấu, làm đẹp
العربيةيخفي, يغطّي
2.
eine Lücke (in der Tapete) schließen
- “Dort, wo sich die Tapete löst, einfach mit Leim überkleistern.”
archaic
Englishto obscure, to mask
Españolparchar
Françaisréparer
Italianoriparare
Portuguêsremendar
Русскийзаделать
Türkçeyamanlamak
Українськазаделати
Ελληνικάεπιδιορθώνω
Tiếng Việtvá lại
العربيةيصلح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überkleistern
first-person singular: ich werde überkleistern
second-person plural: ihr werdet überkleistern
second-person singular: du wirst überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistert sein
third-person plural: sie werden überkleistert werden
third-person singular: er/sie/es wird überkleistern
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert sein
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überkleistern
first-person singular: ich werde überkleistern
second-person plural: ihr werdet überkleistern
second-person singular: du werdest überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistert sein
third-person plural: sie werden überkleistert werden
third-person singular: er/sie/es werde überkleistern
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert sein
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überkleistern
first-person singular: ich würde überkleistern
second-person plural: ihr würdet überkleistern
second-person singular: du würdest überkleistern
third-person plural: sie würden überkleistern
third-person plural: sie würden überkleistert sein
third-person plural: sie würden überkleistert werden
third-person singular: er/sie/es würde überkleistern
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert sein
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überkleistert haben
first-person singular: ich werde überkleistert haben
second-person plural: ihr werdet überkleistert haben
second-person singular: du wirst überkleistert haben
third-person plural: sie werden überkleistert gewesen sein
third-person plural: sie werden überkleistert haben
third-person plural: sie werden überkleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert haben
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überkleistert haben
first-person singular: ich werde überkleistert haben
second-person plural: ihr werdet überkleistert haben
second-person singular: du werdest überkleistert haben
third-person plural: sie werden überkleistert gewesen sein
third-person plural: sie werden überkleistert haben
third-person plural: sie werden überkleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert haben
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überkleistert haben
first-person singular: ich würde überkleistert haben
second-person plural: ihr würdet überkleistert haben
second-person singular: du würdest überkleistert haben
third-person plural: sie würden überkleistert gewesen sein
third-person plural: sie würden überkleistert haben
third-person plural: sie würden überkleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert haben
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überkleisterten
first-person singular: ich überkleisterte
second-person plural: ihr überkleistertet
second-person singular: du überkleistertest
third-person plural: sie überkleisterten
third-person plural: sie waren überkleistert
third-person plural: sie wurden überkleistert
third-person singular: er/sie/es überkleisterte
third-person singular: er/sie/es war überkleistert
third-person singular: er/sie/es wurde überkleistert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überkleisterten
first-person singular: ich überkleisterte
second-person plural: ihr überkleistertet
second-person singular: du überkleistertest
third-person plural: sie überkleisterten
third-person plural: sie wären überkleistert
third-person plural: sie würden überkleistert
third-person singular: er/sie/es überkleisterte
third-person singular: er/sie/es wäre überkleistert
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert

imperative · perfect

haben Sie überkleistert!
second-person plural: habt überkleistert!
second-person singular: habe überkleistert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überkleistert
first-person singular: ich habe überkleistert
second-person plural: ihr habt überkleistert
second-person singular: du hast überkleistert
third-person plural: sie haben überkleistert
third-person plural: sie sind überkleistert gewesen
third-person plural: sie sind überkleistert worden
third-person singular: er/sie/es hat überkleistert
third-person singular: er/sie/es ist überkleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überkleistert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überkleistert
first-person singular: ich habe überkleistert
second-person plural: ihr habet überkleistert
second-person singular: du habest überkleistert
third-person plural: sie haben überkleistert
third-person plural: sie seien überkleistert gewesen
third-person plural: sie seien überkleistert worden
third-person singular: er/sie/es habe überkleistert
third-person singular: er/sie/es sei überkleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überkleistert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überkleistert
first-person singular: ich hatte überkleistert
second-person plural: ihr hattet überkleistert
second-person singular: du hattest überkleistert
third-person plural: sie hatten überkleistert
third-person plural: sie waren überkleistert gewesen
third-person plural: sie waren überkleistert worden
third-person singular: er/sie/es hatte überkleistert
third-person singular: er/sie/es war überkleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es war überkleistert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überkleistert
first-person singular: ich hätte überkleistert
second-person plural: ihr hättet überkleistert
second-person singular: du hättest überkleistert
third-person plural: sie hätten überkleistert
third-person plural: sie wären überkleistert gewesen
third-person plural: sie wären überkleistert worden
third-person singular: er/sie/es hätte überkleistert
third-person singular: er/sie/es wäre überkleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überkleistert worden

imperative · present

überkleistern Sie!
second-person plural: überkleistert!
second-person singular: überkleister!
second-person singular: überkleistere!
second-person singular: überkleistre!

indicative · present

first-person plural: wir überkleistern
first-person singular: ich überkleister
first-person singular: ich überkleistere
first-person singular: ich überkleistre
second-person plural: ihr überkleistert
second-person singular: du überkleisterst
third-person plural: sie sind überkleistert
third-person plural: sie überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistert
third-person singular: er/sie/es ist überkleistert
third-person singular: er/sie/es überkleistert
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überkleistern
first-person singular: ich überkleistere
first-person singular: ich überkleistre
second-person plural: ihr überkleistert
second-person singular: du überkleisterst
third-person plural: sie seien überkleistert
third-person plural: sie überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistert
third-person singular: er/sie/es sei überkleistert
third-person singular: er/sie/es überkleistere
third-person singular: er/sie/es überkleistre
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert

Verb governance

accusativeeine Lücke überkleistern

überkleistern

verb

Meanings

1.
hinter vielen Worten/Floskeln verstecken
- “„Aber sie versagen im Sturme, und sie müssen ihre Autorität schon vor seinem Ausbruch völlig abgenutzt haben angesichts der Widersprüche, denen sie dienen, die sie nicht zu überwinden, sondern nur zu überkleistern suchen.“”
- “„[…]; ja in einer so vorsichtig und einseitig zusammengesetzten Körperschaft wie der Generalsynode ist es das letzte Mal nur einer ungewöhnlichen diplomatischen Geschicklichkeit gelungen, den Riß notdürftig zu überkleistern.“”
Englishto obscure, to mask
Españoldisimular, enmascarar
Françaisdissimuler, camoufler
Italianomascherare, coprire
Portuguêsencobrir, mascarar
Русскийзамаскировать, скрыть
Türkçegizlemek, örtbas etmek
Українськазамаскувати, приховати
Ελληνικάκρύβω, καλύπτω
Tiếng Việtche giấu, làm đẹp
العربيةيخفي, يغطّي
2.
eine Lücke (in der Tapete) schließen
- “Dort, wo sich die Tapete löst, einfach mit Leim überkleistern.”
archaic
Englishto obscure, to mask
Españolparchar
Françaisréparer
Italianoriparare
Portuguêsremendar
Русскийзаделать
Türkçeyamanlamak
Українськазаделати
Ελληνικάεπιδιορθώνω
Tiếng Việtvá lại
العربيةيصلح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überkleistern
first-person singular: ich werde überkleistern
second-person plural: ihr werdet überkleistern
second-person singular: du wirst überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistert sein
third-person plural: sie werden überkleistert werden
third-person singular: er/sie/es wird überkleistern
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert sein
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überkleistern
first-person singular: ich werde überkleistern
second-person plural: ihr werdet überkleistern
second-person singular: du werdest überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistert sein
third-person plural: sie werden überkleistert werden
third-person singular: er/sie/es werde überkleistern
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert sein
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überkleistern
first-person singular: ich würde überkleistern
second-person plural: ihr würdet überkleistern
second-person singular: du würdest überkleistern
third-person plural: sie würden überkleistern
third-person plural: sie würden überkleistert sein
third-person plural: sie würden überkleistert werden
third-person singular: er/sie/es würde überkleistern
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert sein
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überkleistert haben
first-person singular: ich werde überkleistert haben
second-person plural: ihr werdet überkleistert haben
second-person singular: du wirst überkleistert haben
third-person plural: sie werden überkleistert gewesen sein
third-person plural: sie werden überkleistert haben
third-person plural: sie werden überkleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert haben
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überkleistert haben
first-person singular: ich werde überkleistert haben
second-person plural: ihr werdet überkleistert haben
second-person singular: du werdest überkleistert haben
third-person plural: sie werden überkleistert gewesen sein
third-person plural: sie werden überkleistert haben
third-person plural: sie werden überkleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert haben
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überkleistert haben
first-person singular: ich würde überkleistert haben
second-person plural: ihr würdet überkleistert haben
second-person singular: du würdest überkleistert haben
third-person plural: sie würden überkleistert gewesen sein
third-person plural: sie würden überkleistert haben
third-person plural: sie würden überkleistert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert haben
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überkleisterten
first-person singular: ich überkleisterte
second-person plural: ihr überkleistertet
second-person singular: du überkleistertest
third-person plural: sie überkleisterten
third-person plural: sie waren überkleistert
third-person plural: sie wurden überkleistert
third-person singular: er/sie/es überkleisterte
third-person singular: er/sie/es war überkleistert
third-person singular: er/sie/es wurde überkleistert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überkleisterten
first-person singular: ich überkleisterte
second-person plural: ihr überkleistertet
second-person singular: du überkleistertest
third-person plural: sie überkleisterten
third-person plural: sie wären überkleistert
third-person plural: sie würden überkleistert
third-person singular: er/sie/es überkleisterte
third-person singular: er/sie/es wäre überkleistert
third-person singular: er/sie/es würde überkleistert

imperative · perfect

haben Sie überkleistert!
second-person plural: habt überkleistert!
second-person singular: habe überkleistert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überkleistert
first-person singular: ich habe überkleistert
second-person plural: ihr habt überkleistert
second-person singular: du hast überkleistert
third-person plural: sie haben überkleistert
third-person plural: sie sind überkleistert gewesen
third-person plural: sie sind überkleistert worden
third-person singular: er/sie/es hat überkleistert
third-person singular: er/sie/es ist überkleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überkleistert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überkleistert
first-person singular: ich habe überkleistert
second-person plural: ihr habet überkleistert
second-person singular: du habest überkleistert
third-person plural: sie haben überkleistert
third-person plural: sie seien überkleistert gewesen
third-person plural: sie seien überkleistert worden
third-person singular: er/sie/es habe überkleistert
third-person singular: er/sie/es sei überkleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überkleistert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überkleistert
first-person singular: ich hatte überkleistert
second-person plural: ihr hattet überkleistert
second-person singular: du hattest überkleistert
third-person plural: sie hatten überkleistert
third-person plural: sie waren überkleistert gewesen
third-person plural: sie waren überkleistert worden
third-person singular: er/sie/es hatte überkleistert
third-person singular: er/sie/es war überkleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es war überkleistert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überkleistert
first-person singular: ich hätte überkleistert
second-person plural: ihr hättet überkleistert
second-person singular: du hättest überkleistert
third-person plural: sie hätten überkleistert
third-person plural: sie wären überkleistert gewesen
third-person plural: sie wären überkleistert worden
third-person singular: er/sie/es hätte überkleistert
third-person singular: er/sie/es wäre überkleistert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überkleistert worden

imperative · present

überkleistern Sie!
second-person plural: überkleistert!
second-person singular: überkleister!
second-person singular: überkleistere!
second-person singular: überkleistre!

indicative · present

first-person plural: wir überkleistern
first-person singular: ich überkleister
first-person singular: ich überkleistere
first-person singular: ich überkleistre
second-person plural: ihr überkleistert
second-person singular: du überkleisterst
third-person plural: sie sind überkleistert
third-person plural: sie überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistert
third-person singular: er/sie/es ist überkleistert
third-person singular: er/sie/es überkleistert
third-person singular: er/sie/es wird überkleistert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überkleistern
first-person singular: ich überkleistere
first-person singular: ich überkleistre
second-person plural: ihr überkleistert
second-person singular: du überkleisterst
third-person plural: sie seien überkleistert
third-person plural: sie überkleistern
third-person plural: sie werden überkleistert
third-person singular: er/sie/es sei überkleistert
third-person singular: er/sie/es überkleistere
third-person singular: er/sie/es überkleistre
third-person singular: er/sie/es werde überkleistert

Verb governance

accusativeeine Lücke überkleistern