bekleistern — German Dictionary

bekleistern

verb

Meanings

1.
mit abwertendem Nebenton: dicht an dicht mit etwas bekleben
- “Den Koffer hatte sie dicht mit Aufklebern verschiedener Hotels bekleistert.”
colloquial
Englishto cover, to stick
Españolpegarse, adherirse
Françaiscoller ensemble, adhérer
Italianoincollare, attaccare
Portuguêscolar junto, aderir
Русскийсклеивать, прилипать
Türkçeyapıştırmak, bir araya yapıştırmak
Українськасклеювати, прилипати
Ελληνικάκολλώ μαζί, κολλώ
Tiếng Việtdán chặt lại, dán vào nhau
العربيةيلصق معًا, يلتصق
2.
mit Klebstoff (Kleister) einstreichen, mit anderen halbfesten Massen bestreichen
- “Du musst die Tapetenbahn ordentlich bekleistern und dann 10 Minuten einweichen lassen.”
- “„Seine kupferroten Wangen waren mit Schminke bekleistert, die Lippen mit Karmin bedeckt, die Augenbrauen schwarz gefärbt.“”
- “Christina bekleistert ihren kleinen Bruder von oben bis unten mit Honig.”
colloquial
Englishto cover, to stick
Españolencolar, cubrir
Françaisappliquer de la colle, enduire
Italianoincollare, spalmare
Portuguêscolar, cobrir
Русскийклеить, покрывать
Türkçeyapıştırmak, kaplamak
Українськаклеїти, покривати
Ελληνικάκολλώ, επικαλύπτω
Tiếng Việtdán, phủ
العربيةيلصق, يغطى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekleistern
first-person plural: wir werden bekleistert sein
first-person plural: wir werden bekleistert werden
first-person singular: ich werde bekleistern
first-person singular: ich werde bekleistert sein
first-person singular: ich werde bekleistert werden
second-person plural: ihr werdet bekleistern
second-person plural: ihr werdet bekleistert sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert werden
second-person singular: du wirst bekleistern
second-person singular: du wirst bekleistert sein
second-person singular: du wirst bekleistert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekleistern
first-person plural: wir werden bekleistert sein
first-person plural: wir werden bekleistert werden
first-person singular: ich werde bekleistern
first-person singular: ich werde bekleistert sein
first-person singular: ich werde bekleistert werden
second-person plural: ihr werdet bekleistern
second-person plural: ihr werdet bekleistert sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert werden
second-person singular: du werdest bekleistern
second-person singular: du werdest bekleistert sein
second-person singular: du werdest bekleistert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekleistern
first-person plural: wir würden bekleistert sein
first-person plural: wir würden bekleistert werden
first-person singular: ich würde bekleistern
first-person singular: ich würde bekleistert sein
first-person singular: ich würde bekleistert werden
second-person plural: ihr würdet bekleistern
second-person plural: ihr würdet bekleistert sein
second-person plural: ihr würdet bekleistert werden
second-person singular: du würdest bekleistern
second-person singular: du würdest bekleistert sein
second-person singular: du würdest bekleistert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekleistert gewesen sein
first-person plural: wir werden bekleistert haben
first-person plural: wir werden bekleistert worden sein
first-person singular: ich werde bekleistert gewesen sein
first-person singular: ich werde bekleistert haben
first-person singular: ich werde bekleistert worden sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert haben
second-person plural: ihr werdet bekleistert worden sein
second-person singular: du wirst bekleistert gewesen sein
second-person singular: du wirst bekleistert haben
second-person singular: du wirst bekleistert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekleistert gewesen sein
first-person plural: wir werden bekleistert haben
first-person plural: wir werden bekleistert worden sein
first-person singular: ich werde bekleistert gewesen sein
first-person singular: ich werde bekleistert haben
first-person singular: ich werde bekleistert worden sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert haben
second-person plural: ihr werdet bekleistert worden sein
second-person singular: du werdest bekleistert gewesen sein
second-person singular: du werdest bekleistert haben
second-person singular: du werdest bekleistert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekleistert gewesen sein
first-person plural: wir würden bekleistert haben
first-person plural: wir würden bekleistert worden sein
first-person singular: ich würde bekleistert gewesen sein
first-person singular: ich würde bekleistert haben
first-person singular: ich würde bekleistert worden sein
second-person plural: ihr würdet bekleistert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bekleistert haben
second-person plural: ihr würdet bekleistert worden sein
second-person singular: du würdest bekleistert gewesen sein
second-person singular: du würdest bekleistert haben
second-person singular: du würdest bekleistert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekleisterten
first-person plural: wir waren bekleistert
first-person plural: wir wurden bekleistert
first-person singular: ich bekleisterte
first-person singular: ich war bekleistert
first-person singular: ich wurde bekleistert
second-person plural: ihr bekleistertet
second-person plural: ihr wart bekleistert
second-person plural: ihr wurdet bekleistert
second-person singular: du bekleistertest
second-person singular: du warst bekleistert
second-person singular: du wurdest bekleistert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekleisterten
first-person plural: wir wären bekleistert
first-person plural: wir würden bekleistert
first-person singular: ich bekleisterte
first-person singular: ich wäre bekleistert
first-person singular: ich würde bekleistert
second-person plural: ihr bekleistertet
second-person plural: ihr wäret bekleistert
second-person plural: ihr wärt bekleistert
second-person plural: ihr würdet bekleistert
second-person singular: du bekleistertest
second-person singular: du wärest bekleistert

imperative · perfect

haben Sie bekleistert!
seien Sie bekleistert gewesen!
seien Sie bekleistert worden!
second-person plural: habt bekleistert!
second-person plural: seid bekleistert gewesen!
second-person plural: seid bekleistert worden!
second-person singular: habe bekleistert!
second-person singular: sei bekleistert gewesen!
second-person singular: sei bekleistert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekleistert
first-person plural: wir sind bekleistert gewesen
first-person plural: wir sind bekleistert worden
first-person singular: ich bin bekleistert gewesen
first-person singular: ich bin bekleistert worden
first-person singular: ich habe bekleistert
second-person plural: ihr habt bekleistert
second-person plural: ihr seid bekleistert gewesen
second-person plural: ihr seid bekleistert worden
second-person singular: du bist bekleistert gewesen
second-person singular: du bist bekleistert worden
second-person singular: du hast bekleistert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekleistert
first-person plural: wir seien bekleistert gewesen
first-person plural: wir seien bekleistert worden
first-person singular: ich habe bekleistert
first-person singular: ich sei bekleistert gewesen
first-person singular: ich sei bekleistert worden
second-person plural: ihr habet bekleistert
second-person plural: ihr seiet bekleistert gewesen
second-person plural: ihr seiet bekleistert worden
second-person singular: du habest bekleistert
second-person singular: du seiest bekleistert gewesen
second-person singular: du seiest bekleistert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekleistert
first-person plural: wir waren bekleistert gewesen
first-person plural: wir waren bekleistert worden
first-person singular: ich hatte bekleistert
first-person singular: ich war bekleistert gewesen
first-person singular: ich war bekleistert worden
second-person plural: ihr hattet bekleistert
second-person plural: ihr wart bekleistert gewesen
second-person plural: ihr wart bekleistert worden
second-person singular: du hattest bekleistert
second-person singular: du warst bekleistert gewesen
second-person singular: du warst bekleistert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekleistert
first-person plural: wir wären bekleistert gewesen
first-person plural: wir wären bekleistert worden
first-person singular: ich hätte bekleistert
first-person singular: ich wäre bekleistert gewesen
first-person singular: ich wäre bekleistert worden
second-person plural: ihr hättet bekleistert
second-person plural: ihr wäret bekleistert gewesen
second-person plural: ihr wäret bekleistert worden
second-person plural: ihr wärt bekleistert gewesen
second-person plural: ihr wärt bekleistert worden
second-person singular: du hättest bekleistert

imperative · present

bekleistern Sie!
seien Sie bekleistert!
werden Sie bekleistert!
second-person plural: bekleistert!
second-person plural: seid bekleistert!
second-person plural: werdet bekleistert!
second-person singular: bekleister!
second-person singular: bekleistere!
second-person singular: bekleistre!
second-person singular: sei bekleistert!
second-person singular: werde bekleistert!

indicative · present

first-person plural: wir bekleistern
first-person plural: wir sind bekleistert
first-person plural: wir werden bekleistert
first-person singular: ich bekleister
first-person singular: ich bekleistere
first-person singular: ich bekleistre
first-person singular: ich bin bekleistert
first-person singular: ich werde bekleistert
second-person plural: ihr bekleistert
second-person plural: ihr seid bekleistert
second-person plural: ihr werdet bekleistert
second-person singular: du bekleisterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekleistern
first-person plural: wir seien bekleistert
first-person plural: wir werden bekleistert
first-person singular: ich bekleistere
first-person singular: ich bekleistre
first-person singular: ich sei bekleistert
first-person singular: ich werde bekleistert
second-person plural: ihr bekleistert
second-person plural: ihr seiet bekleistert
second-person plural: ihr werdet bekleistert
second-person singular: du bekleisterst
second-person singular: du seiest bekleistert

Verb governance

accusativemit Klebstoff einstreichen

bekleistern

verb

Meanings

1.
mit abwertendem Nebenton: dicht an dicht mit etwas bekleben
- “Den Koffer hatte sie dicht mit Aufklebern verschiedener Hotels bekleistert.”
colloquial
Englishto cover, to stick
Españolpegarse, adherirse
Françaiscoller ensemble, adhérer
Italianoincollare, attaccare
Portuguêscolar junto, aderir
Русскийсклеивать, прилипать
Türkçeyapıştırmak, bir araya yapıştırmak
Українськасклеювати, прилипати
Ελληνικάκολλώ μαζί, κολλώ
Tiếng Việtdán chặt lại, dán vào nhau
العربيةيلصق معًا, يلتصق
2.
mit Klebstoff (Kleister) einstreichen, mit anderen halbfesten Massen bestreichen
- “Du musst die Tapetenbahn ordentlich bekleistern und dann 10 Minuten einweichen lassen.”
- “„Seine kupferroten Wangen waren mit Schminke bekleistert, die Lippen mit Karmin bedeckt, die Augenbrauen schwarz gefärbt.“”
- “Christina bekleistert ihren kleinen Bruder von oben bis unten mit Honig.”
colloquial
Englishto cover, to stick
Españolencolar, cubrir
Françaisappliquer de la colle, enduire
Italianoincollare, spalmare
Portuguêscolar, cobrir
Русскийклеить, покрывать
Türkçeyapıştırmak, kaplamak
Українськаклеїти, покривати
Ελληνικάκολλώ, επικαλύπτω
Tiếng Việtdán, phủ
العربيةيلصق, يغطى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekleistern
first-person plural: wir werden bekleistert sein
first-person plural: wir werden bekleistert werden
first-person singular: ich werde bekleistern
first-person singular: ich werde bekleistert sein
first-person singular: ich werde bekleistert werden
second-person plural: ihr werdet bekleistern
second-person plural: ihr werdet bekleistert sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert werden
second-person singular: du wirst bekleistern
second-person singular: du wirst bekleistert sein
second-person singular: du wirst bekleistert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekleistern
first-person plural: wir werden bekleistert sein
first-person plural: wir werden bekleistert werden
first-person singular: ich werde bekleistern
first-person singular: ich werde bekleistert sein
first-person singular: ich werde bekleistert werden
second-person plural: ihr werdet bekleistern
second-person plural: ihr werdet bekleistert sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert werden
second-person singular: du werdest bekleistern
second-person singular: du werdest bekleistert sein
second-person singular: du werdest bekleistert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekleistern
first-person plural: wir würden bekleistert sein
first-person plural: wir würden bekleistert werden
first-person singular: ich würde bekleistern
first-person singular: ich würde bekleistert sein
first-person singular: ich würde bekleistert werden
second-person plural: ihr würdet bekleistern
second-person plural: ihr würdet bekleistert sein
second-person plural: ihr würdet bekleistert werden
second-person singular: du würdest bekleistern
second-person singular: du würdest bekleistert sein
second-person singular: du würdest bekleistert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekleistert gewesen sein
first-person plural: wir werden bekleistert haben
first-person plural: wir werden bekleistert worden sein
first-person singular: ich werde bekleistert gewesen sein
first-person singular: ich werde bekleistert haben
first-person singular: ich werde bekleistert worden sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert haben
second-person plural: ihr werdet bekleistert worden sein
second-person singular: du wirst bekleistert gewesen sein
second-person singular: du wirst bekleistert haben
second-person singular: du wirst bekleistert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekleistert gewesen sein
first-person plural: wir werden bekleistert haben
first-person plural: wir werden bekleistert worden sein
first-person singular: ich werde bekleistert gewesen sein
first-person singular: ich werde bekleistert haben
first-person singular: ich werde bekleistert worden sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekleistert haben
second-person plural: ihr werdet bekleistert worden sein
second-person singular: du werdest bekleistert gewesen sein
second-person singular: du werdest bekleistert haben
second-person singular: du werdest bekleistert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekleistert gewesen sein
first-person plural: wir würden bekleistert haben
first-person plural: wir würden bekleistert worden sein
first-person singular: ich würde bekleistert gewesen sein
first-person singular: ich würde bekleistert haben
first-person singular: ich würde bekleistert worden sein
second-person plural: ihr würdet bekleistert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bekleistert haben
second-person plural: ihr würdet bekleistert worden sein
second-person singular: du würdest bekleistert gewesen sein
second-person singular: du würdest bekleistert haben
second-person singular: du würdest bekleistert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bekleisterten
first-person plural: wir waren bekleistert
first-person plural: wir wurden bekleistert
first-person singular: ich bekleisterte
first-person singular: ich war bekleistert
first-person singular: ich wurde bekleistert
second-person plural: ihr bekleistertet
second-person plural: ihr wart bekleistert
second-person plural: ihr wurdet bekleistert
second-person singular: du bekleistertest
second-person singular: du warst bekleistert
second-person singular: du wurdest bekleistert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekleisterten
first-person plural: wir wären bekleistert
first-person plural: wir würden bekleistert
first-person singular: ich bekleisterte
first-person singular: ich wäre bekleistert
first-person singular: ich würde bekleistert
second-person plural: ihr bekleistertet
second-person plural: ihr wäret bekleistert
second-person plural: ihr wärt bekleistert
second-person plural: ihr würdet bekleistert
second-person singular: du bekleistertest
second-person singular: du wärest bekleistert

imperative · perfect

haben Sie bekleistert!
seien Sie bekleistert gewesen!
seien Sie bekleistert worden!
second-person plural: habt bekleistert!
second-person plural: seid bekleistert gewesen!
second-person plural: seid bekleistert worden!
second-person singular: habe bekleistert!
second-person singular: sei bekleistert gewesen!
second-person singular: sei bekleistert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekleistert
first-person plural: wir sind bekleistert gewesen
first-person plural: wir sind bekleistert worden
first-person singular: ich bin bekleistert gewesen
first-person singular: ich bin bekleistert worden
first-person singular: ich habe bekleistert
second-person plural: ihr habt bekleistert
second-person plural: ihr seid bekleistert gewesen
second-person plural: ihr seid bekleistert worden
second-person singular: du bist bekleistert gewesen
second-person singular: du bist bekleistert worden
second-person singular: du hast bekleistert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekleistert
first-person plural: wir seien bekleistert gewesen
first-person plural: wir seien bekleistert worden
first-person singular: ich habe bekleistert
first-person singular: ich sei bekleistert gewesen
first-person singular: ich sei bekleistert worden
second-person plural: ihr habet bekleistert
second-person plural: ihr seiet bekleistert gewesen
second-person plural: ihr seiet bekleistert worden
second-person singular: du habest bekleistert
second-person singular: du seiest bekleistert gewesen
second-person singular: du seiest bekleistert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekleistert
first-person plural: wir waren bekleistert gewesen
first-person plural: wir waren bekleistert worden
first-person singular: ich hatte bekleistert
first-person singular: ich war bekleistert gewesen
first-person singular: ich war bekleistert worden
second-person plural: ihr hattet bekleistert
second-person plural: ihr wart bekleistert gewesen
second-person plural: ihr wart bekleistert worden
second-person singular: du hattest bekleistert
second-person singular: du warst bekleistert gewesen
second-person singular: du warst bekleistert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekleistert
first-person plural: wir wären bekleistert gewesen
first-person plural: wir wären bekleistert worden
first-person singular: ich hätte bekleistert
first-person singular: ich wäre bekleistert gewesen
first-person singular: ich wäre bekleistert worden
second-person plural: ihr hättet bekleistert
second-person plural: ihr wäret bekleistert gewesen
second-person plural: ihr wäret bekleistert worden
second-person plural: ihr wärt bekleistert gewesen
second-person plural: ihr wärt bekleistert worden
second-person singular: du hättest bekleistert

imperative · present

bekleistern Sie!
seien Sie bekleistert!
werden Sie bekleistert!
second-person plural: bekleistert!
second-person plural: seid bekleistert!
second-person plural: werdet bekleistert!
second-person singular: bekleister!
second-person singular: bekleistere!
second-person singular: bekleistre!
second-person singular: sei bekleistert!
second-person singular: werde bekleistert!

indicative · present

first-person plural: wir bekleistern
first-person plural: wir sind bekleistert
first-person plural: wir werden bekleistert
first-person singular: ich bekleister
first-person singular: ich bekleistere
first-person singular: ich bekleistre
first-person singular: ich bin bekleistert
first-person singular: ich werde bekleistert
second-person plural: ihr bekleistert
second-person plural: ihr seid bekleistert
second-person plural: ihr werdet bekleistert
second-person singular: du bekleisterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekleistern
first-person plural: wir seien bekleistert
first-person plural: wir werden bekleistert
first-person singular: ich bekleistere
first-person singular: ich bekleistre
first-person singular: ich sei bekleistert
first-person singular: ich werde bekleistert
second-person plural: ihr bekleistert
second-person plural: ihr seiet bekleistert
second-person plural: ihr werdet bekleistert
second-person singular: du bekleisterst
second-person singular: du seiest bekleistert

Verb governance

accusativemit Klebstoff einstreichen