klecksen

Tropfen von Flüssigkeit oder breiiger Masse herunterfallen lassen

• “Oh, jetzt habe ich nicht aufgepasst und Farbe aufs Fensterbrett gekleckst!”
• “Er kleckste sich dick Honig aufs Brötchen.”

Englishto drip, to splatter

Españolgoteo, salpicadura

Françaisgoutte, éclaboussure

Italianogoccia, schizzo

Portuguêsgota, respingo

Русскийкапля, брызги

Türkçedamla, sıçrama

Українськакраплина, плювок

Ελληνικάσταγόνα, πιτσιλιά

Tiếng Việtgiọt, văng

العربيةقطرة, رش

Oberbegriffe

verschütten

Unterbegriffe

beklecksenverklecksen

mit Farbe ein künstlerisches Werk herstellen

• “„Auch das Affengesicht macht Geschäfte als Maler; zum Scheine malt er schuldlose Häuser, in unbewachten Augenblicken kleckst er unzüchtige Bilder zusammen, diese finden reißenden Absatz.“”
• “Pollock kleckste Farbe auf die Leinwand, und das kostet jetzt ein Vermögen.”

Englishto drip

Españolsalpicar pintura

Françaisbarbouiller, éclabousser de la peinture

Italianoschizzare vernice

Portuguêssplash de tinta

Русскийбрызгать краской

Türkçeboya sıçratmak

Українськаплювати фарбою

Ελληνικάπιτσιλίζω χρώμα

Tiếng Việtvẩy sơn

العربيةرش الطلاء

Oberbegriffe

malen

als Schreibgerät nicht mehr ordentlich und sauber funktionieren, sondern Kleckse machen

• “Dieser Kuli kleckst, ich möchte einen anderen.”

Englishto drip

Españolmanchar, goteo

Françaisbaver, faire des pâtés, tacher, éclabousser

Italianomacchiare, schizzare

Portuguêsmanchar, gotejar

Русскийпятно, брызгать

Türkçelekelenmek, sıçratmak

Українськапляма, бруднити

Ελληνικάλερώνομαι, πιτσιλίζω

Tiếng Việtbẩn, vết bẩn

العربيةتلطخ, رش