klauben

etwas mühevoll heraussuchen

• “Kunden, die nur auf den Preis sehen, müssen schon heute ihre Einkäufe nicht mehr zwingend aus Kartons von der Palette klauben.”
• “Mit Einkaufswagen, in denen sich mannshoch die Plastikflaschen türmen, ziehen sie durch die Straßen und klauben Zigarettenstummel vom Gehweg - hinsichtlich der Müllverwertung herrscht hoch im Norden größte Konkurrenz.”

Englishto pick, to gather

Españolbuscar con esfuerzo, seleccionar

Françaischercher avec peine, extraire

Italianocercare con fatica, selezionare

Portuguêsprocurar com esforço, selecionar

Русскийвыискивать, отбирать

Türkçezorla seçmek, ayıklamak

Українськавибирати з труднощами, вибирати

Ελληνικάψάχνω με κόπο, επιλέγω

Tiếng Việttìm kiếm vất vả, chọn lọc

العربيةيبحث بصعوبة, يختار

Synonyme

aufhebenauflesenaufnehmenpulensammelnzusammenlesen

pflücken, sammeln

• “"… Sie wollen zwei Kilogramm Schwammerln am Tag klauben", so Loidl.”
• “Als sie so eines Tages Beeren klauben ging entfernte sie sich weit vom Haus und kam auf den Gipfel eines Hügels.”

Englishto pick, to gather

Españolrecoger, recolectar

Françaiscueillir, ramasser

Italianoraccogliere, piegare

Portuguêscolher, recolher

Русскийсобирать, плодоносить

Türkçetoplamak, seçmek

Українськазбирати, підбирати

Ελληνικάμαζεύω, συλλέγω

Tiếng Việtthu hoạch, hái

العربيةيجمع, يقطف

Synonyme

pflückensammeln