klabüstern

langsam in mehreren kleinen Schritten bei der Bearbeitung einer Sache oder Lösung eines Problems vorgehen, auch etwas entwirren

• “Momentan bin ich eine Kreuzung zwischen Venus und Simonetta - und mag gar nicht auseinander klabüstern, wie sich die Elemente zweier Welten in mir durchmengen.”
• “Obwohl seine Hände nicht schlanker geworden waren, gelang es Edobert, irgendwann, den Schlüssel ins Loch zu klabüstern und ihn einmal herum zu drehen.”
• “Dann wird der Kabelbaum auseinander klabüstert und teilweise erneuert.”
• “So sehe ich das und sorry das ich es heute morgen nicht so auseinander klabüstert hab.”
• “„Der klabüstert mir aber nicht meine Papiere zusammen, merkt sich nicht, welche Quittung zu welchem Einkauf gehört.“”
• “„De seggt, dat de Amis dat allns in' Fernsehstudio trech klabüstert hebbt, blots üm de Russen to argern.“”

Englishto work through, to untangle

Españoldesenredar, manipular

Françaisdémêler, manipuler

Italianosgrovigliare, manipolare

Portuguêsdesembaraçar, manipular

Русскийпутаться, развязывать

Türkçekarıştırmak, çözmek

Українськаплутати, розплутувати

Ελληνικάμπλέκω, ξεμπλέκω

Tiếng Việtvật lộn, gỡ rối

العربيةيتخبط, يفك

Unterbegriffe

auseinanderklabüsternerklärenausklabüsternplanen