auseinanderklabüstern

detailreich, haarklein und genau erklären, wie sich etwas verhält, etwas klarstellen

• “„[den neuesten Artikel …], in dem so haarsträubend eindeutig auseinanderklabüstert wird, was sozialistische Kunst sein soll, was sie nicht sein darf.“”
• “„»Darf man fragen, was Ihnen nicht gefällt, Fräulein Krienelke?« »Ick kann et Ihnen nich mal auseinanderklabüstern, aber es is da wat . . .«“”
• “„Jede kleinste Regung, jedes Härchen auf der Brust wird hier auseinanderklabüstert bis zum Kotzen.“”
• “„Dann kommt die Bezahlaktion, wobei jeder für sich zahlen will, der Wirt aber alles auf eine Rechnung geschrieben hat. Nun muss das auseinanderklabüstert werden, das bringt einige Diskussionen mit sich.“”

Englishto explain in detail, to clarify

Españoldesglosar, explicar en detalle

Françaisdécomposer, expliquer en détail

Italianoanalizzare, spiegare in dettaglio

Portuguêsdesmembrar, explicar em detalhes

Русскийразбирать, объяснять подробно

Türkçeayrıntılı açıklamak, detaylandırmak

Українськарозкласти, пояснити детально

Ελληνικάαναλύω, εξηγώ λεπτομερώς

Tiếng Việtphân tích, giải thích chi tiết

العربيةتحليل, شرح بالتفصيل

Oberbegriffe

erklärenklabüstern