klüngeln — German Dictionary

klüngeln

verb

Meanings

1.
etwas langsamer als nötig tun
- “Wenn du weiter so klüngelst, wird deine Hausarbeit nie fertig!”
- “Klüngel auf dem Nachhauseweg nicht so, sonst kommen wir zu spät zum Zahnarzt!”
colloquialderogatory
Englishto dawdle, to procrastinate
Españolhacer las cosas lentamente, ir despacio
Françaistraîner, faire traîner
Italianofare le cose lentamente, prendersela comoda
Portuguêsdemorar, ir devagar
Русскиймедлить, тянуть время
Türkçeoyalanmak, ağırdan almak
Українськатягнути, робити повільно
Ελληνικάκαθυστερώ, σέρνω
Tiếng Việtlàm chậm lại, đi chậm
العربيةيتباطأ, يؤخر
2.
innerhalb einer relativ kleinen Gruppe gegenseitig Vorteile verschaffen
- “Bei der Vergabe von Bauaufträgen für den Hauptstadtflughafen wurde geklüngelt.”
colloquialderogatory
Englishto dawdle
Españolhacer compinches, tejer redes
Françaisse liguer, se concerter
Italianofare intrighi, fare rete
Portuguêsfazer conchavos, fazer alianças
Русскийдоговориться, сговориться
Türkçeçeteleşmek, birlikte hareket etmek
Українськазмовлятися, плести інтриги
Ελληνικάσυνωμοτώ, συνδέομαι
Tiếng Việtmóc nối, thông đồng
العربيةيتآمر, يتعاون

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden klüngeln
first-person singular: ich werde klüngeln
second-person plural: ihr werdet klüngeln
second-person singular: du wirst klüngeln
third-person plural: sie werden klüngeln
third-person singular: er/sie/es wird klüngeln
third-person singular: es wird geklüngelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden klüngeln
first-person singular: ich werde klüngeln
second-person plural: ihr werdet klüngeln
second-person singular: du werdest klüngeln
third-person plural: sie werden klüngeln
third-person singular: er/sie/es werde klüngeln
third-person singular: es werde geklüngelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden klüngeln
first-person singular: ich würde klüngeln
second-person plural: ihr würdet klüngeln
second-person singular: du würdest klüngeln
third-person plural: sie würden klüngeln
third-person singular: er/sie/es würde klüngeln
third-person singular: es würde geklüngelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geklüngelt haben
first-person singular: ich werde geklüngelt haben
second-person plural: ihr werdet geklüngelt haben
second-person singular: du wirst geklüngelt haben
third-person plural: sie werden geklüngelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geklüngelt haben
third-person singular: es wird geklüngelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geklüngelt haben
first-person singular: ich werde geklüngelt haben
second-person plural: ihr werdet geklüngelt haben
second-person singular: du werdest geklüngelt haben
third-person plural: sie werden geklüngelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geklüngelt haben
third-person singular: es werde geklüngelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geklüngelt haben
first-person singular: ich würde geklüngelt haben
second-person plural: ihr würdet geklüngelt haben
second-person singular: du würdest geklüngelt haben
third-person plural: sie würden geklüngelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geklüngelt haben
third-person singular: es würde geklüngelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klüngelten
first-person singular: ich klüngelte
second-person plural: ihr klüngeltet
second-person singular: du klüngeltest
third-person plural: sie klüngelten
third-person singular: er/sie/es klüngelte
third-person singular: es wurde geklüngelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klüngelten
first-person singular: ich klüngelte
second-person plural: ihr klüngeltet
second-person singular: du klüngeltest
third-person plural: sie klüngelten
third-person singular: er/sie/es klüngelte
third-person singular: es würde geklüngelt

imperative · perfect

haben Sie geklüngelt!
second-person plural: habt geklüngelt!
second-person singular: habe geklüngelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geklüngelt
first-person singular: ich habe geklüngelt
second-person plural: ihr habt geklüngelt
second-person singular: du hast geklüngelt
third-person plural: sie haben geklüngelt
third-person singular: er/sie/es hat geklüngelt
third-person singular: es ist geklüngelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geklüngelt
first-person singular: ich habe geklüngelt
second-person plural: ihr habet geklüngelt
second-person singular: du habest geklüngelt
third-person plural: sie haben geklüngelt
third-person singular: er/sie/es habe geklüngelt
third-person singular: es sei geklüngelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geklüngelt
first-person singular: ich hatte geklüngelt
second-person plural: ihr hattet geklüngelt
second-person singular: du hattest geklüngelt
third-person plural: sie hatten geklüngelt
third-person singular: er/sie/es hatte geklüngelt
third-person singular: es war geklüngelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geklüngelt
first-person singular: ich hätte geklüngelt
second-person plural: ihr hättet geklüngelt
second-person singular: du hättest geklüngelt
third-person plural: sie hätten geklüngelt
third-person singular: er/sie/es hätte geklüngelt
third-person singular: es wäre geklüngelt worden

imperative · present

klüngeln Sie!
second-person plural: klüngelt!
second-person singular: klüngel!
second-person singular: klüngele!
second-person singular: klüngle!

indicative · present

first-person plural: wir klüngeln
first-person singular: ich klüngel
first-person singular: ich klüngele
first-person singular: ich klüngle
second-person plural: ihr klüngelt
second-person singular: du klüngelst
third-person plural: sie klüngeln
third-person singular: er/sie/es klüngelt
third-person singular: es wird geklüngelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klüngeln
first-person singular: ich klüngele
first-person singular: ich klüngle
second-person plural: ihr klüngelt
second-person plural: ihr klünglet
second-person singular: du klüngelst
second-person singular: du klünglest
third-person plural: sie klüngeln
third-person singular: er/sie/es klüngele
third-person singular: er/sie/es klüngle
third-person singular: es werde geklüngelt

klüngeln

verb

Meanings

1.
etwas langsamer als nötig tun
- “Wenn du weiter so klüngelst, wird deine Hausarbeit nie fertig!”
- “Klüngel auf dem Nachhauseweg nicht so, sonst kommen wir zu spät zum Zahnarzt!”
colloquialderogatory
Englishto dawdle, to procrastinate
Españolhacer las cosas lentamente, ir despacio
Françaistraîner, faire traîner
Italianofare le cose lentamente, prendersela comoda
Portuguêsdemorar, ir devagar
Русскиймедлить, тянуть время
Türkçeoyalanmak, ağırdan almak
Українськатягнути, робити повільно
Ελληνικάκαθυστερώ, σέρνω
Tiếng Việtlàm chậm lại, đi chậm
العربيةيتباطأ, يؤخر
2.
innerhalb einer relativ kleinen Gruppe gegenseitig Vorteile verschaffen
- “Bei der Vergabe von Bauaufträgen für den Hauptstadtflughafen wurde geklüngelt.”
colloquialderogatory
Englishto dawdle
Españolhacer compinches, tejer redes
Françaisse liguer, se concerter
Italianofare intrighi, fare rete
Portuguêsfazer conchavos, fazer alianças
Русскийдоговориться, сговориться
Türkçeçeteleşmek, birlikte hareket etmek
Українськазмовлятися, плести інтриги
Ελληνικάσυνωμοτώ, συνδέομαι
Tiếng Việtmóc nối, thông đồng
العربيةيتآمر, يتعاون

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden klüngeln
first-person singular: ich werde klüngeln
second-person plural: ihr werdet klüngeln
second-person singular: du wirst klüngeln
third-person plural: sie werden klüngeln
third-person singular: er/sie/es wird klüngeln
third-person singular: es wird geklüngelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden klüngeln
first-person singular: ich werde klüngeln
second-person plural: ihr werdet klüngeln
second-person singular: du werdest klüngeln
third-person plural: sie werden klüngeln
third-person singular: er/sie/es werde klüngeln
third-person singular: es werde geklüngelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden klüngeln
first-person singular: ich würde klüngeln
second-person plural: ihr würdet klüngeln
second-person singular: du würdest klüngeln
third-person plural: sie würden klüngeln
third-person singular: er/sie/es würde klüngeln
third-person singular: es würde geklüngelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geklüngelt haben
first-person singular: ich werde geklüngelt haben
second-person plural: ihr werdet geklüngelt haben
second-person singular: du wirst geklüngelt haben
third-person plural: sie werden geklüngelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geklüngelt haben
third-person singular: es wird geklüngelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geklüngelt haben
first-person singular: ich werde geklüngelt haben
second-person plural: ihr werdet geklüngelt haben
second-person singular: du werdest geklüngelt haben
third-person plural: sie werden geklüngelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geklüngelt haben
third-person singular: es werde geklüngelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geklüngelt haben
first-person singular: ich würde geklüngelt haben
second-person plural: ihr würdet geklüngelt haben
second-person singular: du würdest geklüngelt haben
third-person plural: sie würden geklüngelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geklüngelt haben
third-person singular: es würde geklüngelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir klüngelten
first-person singular: ich klüngelte
second-person plural: ihr klüngeltet
second-person singular: du klüngeltest
third-person plural: sie klüngelten
third-person singular: er/sie/es klüngelte
third-person singular: es wurde geklüngelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir klüngelten
first-person singular: ich klüngelte
second-person plural: ihr klüngeltet
second-person singular: du klüngeltest
third-person plural: sie klüngelten
third-person singular: er/sie/es klüngelte
third-person singular: es würde geklüngelt

imperative · perfect

haben Sie geklüngelt!
second-person plural: habt geklüngelt!
second-person singular: habe geklüngelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geklüngelt
first-person singular: ich habe geklüngelt
second-person plural: ihr habt geklüngelt
second-person singular: du hast geklüngelt
third-person plural: sie haben geklüngelt
third-person singular: er/sie/es hat geklüngelt
third-person singular: es ist geklüngelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geklüngelt
first-person singular: ich habe geklüngelt
second-person plural: ihr habet geklüngelt
second-person singular: du habest geklüngelt
third-person plural: sie haben geklüngelt
third-person singular: er/sie/es habe geklüngelt
third-person singular: es sei geklüngelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geklüngelt
first-person singular: ich hatte geklüngelt
second-person plural: ihr hattet geklüngelt
second-person singular: du hattest geklüngelt
third-person plural: sie hatten geklüngelt
third-person singular: er/sie/es hatte geklüngelt
third-person singular: es war geklüngelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geklüngelt
first-person singular: ich hätte geklüngelt
second-person plural: ihr hättet geklüngelt
second-person singular: du hättest geklüngelt
third-person plural: sie hätten geklüngelt
third-person singular: er/sie/es hätte geklüngelt
third-person singular: es wäre geklüngelt worden

imperative · present

klüngeln Sie!
second-person plural: klüngelt!
second-person singular: klüngel!
second-person singular: klüngele!
second-person singular: klüngle!

indicative · present

first-person plural: wir klüngeln
first-person singular: ich klüngel
first-person singular: ich klüngele
first-person singular: ich klüngle
second-person plural: ihr klüngelt
second-person singular: du klüngelst
third-person plural: sie klüngeln
third-person singular: er/sie/es klüngelt
third-person singular: es wird geklüngelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir klüngeln
first-person singular: ich klüngele
first-person singular: ich klüngle
second-person plural: ihr klüngelt
second-person plural: ihr klünglet
second-person singular: du klüngelst
second-person singular: du klünglest
third-person plural: sie klüngeln
third-person singular: er/sie/es klüngele
third-person singular: er/sie/es klüngle
third-person singular: es werde geklüngelt