kürzertreten — German Dictionary

kürzertreten

verb

Meanings

1.
bei etwas bescheidener werden, sich mäßigen
- “„[…] Seine Tochter hat schon einmal gefragt: »Warum gehst du Fisch essen, wenn du kürzertreten musst?«“”
intransitive
Englishto tone down, to scale back
Españolmoderarse, ser más modesto
Françaisse modérer, être plus modeste
Italianomoderarsi, essere più contenuto
Portuguêsmoderar-se, ser mais modesto
Русскийумерить себя, стать более скромным
Türkçekendini azaltmak, daha mütevazı olmak
Українськазменшити, помірковано
Ελληνικάμετριάζω, γίνομαι πιο ταπεινός
Tiếng Việtgiảm bớt, khiêm tốn hơn
العربيةيخفف من نفسه, يكون أكثر تواضعًا
2.
bei etwas zurückhaltender werden, sich schonen
- “Seit meinem Schienbeinbruch muss ich beim Fußballspielen ein wenig kürzertreten.”
intransitive
Englishto tone down
Españoltomarlo con calma
Françaisprendre soin de soi
Italianoprendere con calma
Portuguêspegar leve
Русскийне перенапрягаться
Türkçerahatlamak
Українськане перенапружуватися
Ελληνικάχαλαρώνω
Tiếng Việtthư giãn
العربيةيأخذ الأمور بسهولة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kürzertreten
first-person singular: ich werde kürzertreten
second-person plural: ihr werdet kürzertreten
second-person singular: du wirst kürzertreten
third-person plural: sie werden kürzertreten
third-person singular: er/sie/es wird kürzertreten
third-person singular: es wird kürzergetreten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kürzertreten
first-person singular: ich werde kürzertreten
second-person plural: ihr werdet kürzertreten
second-person singular: du werdest kürzertreten
third-person plural: sie werden kürzertreten
third-person singular: er/sie/es werde kürzertreten
third-person singular: es werde kürzergetreten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kürzertreten
first-person singular: ich würde kürzertreten
second-person plural: ihr würdet kürzertreten
second-person singular: du würdest kürzertreten
third-person plural: sie würden kürzertreten
third-person singular: er/sie/es würde kürzertreten
third-person singular: es würde kürzergetreten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kürzergetreten haben
first-person plural: wir werden kürzergetreten sein
first-person singular: ich werde kürzergetreten haben
first-person singular: ich werde kürzergetreten sein
second-person plural: ihr werdet kürzergetreten haben
second-person plural: ihr werdet kürzergetreten sein
second-person singular: du wirst kürzergetreten haben
second-person singular: du wirst kürzergetreten sein
third-person plural: sie werden kürzergetreten haben
third-person plural: sie werden kürzergetreten sein
third-person singular: er/sie/es wird kürzergetreten haben
third-person singular: er/sie/es wird kürzergetreten sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kürzergetreten haben
first-person plural: wir werden kürzergetreten sein
first-person singular: ich werde kürzergetreten haben
first-person singular: ich werde kürzergetreten sein
second-person plural: ihr werdet kürzergetreten haben
second-person plural: ihr werdet kürzergetreten sein
second-person singular: du werdest kürzergetreten haben
second-person singular: du werdest kürzergetreten sein
third-person plural: sie werden kürzergetreten haben
third-person plural: sie werden kürzergetreten sein
third-person singular: er/sie/es werde kürzergetreten haben
third-person singular: er/sie/es werde kürzergetreten sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kürzergetreten haben
first-person plural: wir würden kürzergetreten sein
first-person singular: ich würde kürzergetreten haben
first-person singular: ich würde kürzergetreten sein
second-person plural: ihr würdet kürzergetreten haben
second-person plural: ihr würdet kürzergetreten sein
second-person singular: du würdest kürzergetreten haben
second-person singular: du würdest kürzergetreten sein
third-person plural: sie würden kürzergetreten haben
third-person plural: sie würden kürzergetreten sein
third-person singular: er/sie/es würde kürzergetreten haben
third-person singular: er/sie/es würde kürzergetreten sein

indicative · past

first-person plural: wir kürzertraten
first-person plural: wir traten kürzer
first-person singular: ich kürzertrat
first-person singular: ich trat kürzer
second-person plural: ihr kürzertratet
second-person plural: ihr tratet kürzer
second-person singular: du kürzertratest
second-person singular: du kürzertratst
second-person singular: du tratest kürzer
second-person singular: du tratst kürzer
third-person plural: sie kürzertraten
third-person plural: sie traten kürzer

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kürzerträten
first-person plural: wir träten kürzer
first-person singular: ich kürzerträte
first-person singular: ich träte kürzer
second-person plural: ihr kürzerträtet
second-person plural: ihr trätet kürzer
second-person singular: du kürzerträtest
second-person singular: du trätest kürzer
third-person plural: sie kürzerträten
third-person plural: sie träten kürzer
third-person singular: er/sie/es kürzerträte
third-person singular: er/sie/es träte kürzer

imperative · perfect

haben Sie kürzergetreten!
seien Sie kürzergetreten!
second-person plural: habt kürzergetreten!
second-person plural: seid kürzergetreten!
second-person singular: habe kürzergetreten!
second-person singular: sei kürzergetreten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kürzergetreten
first-person plural: wir sind kürzergetreten
first-person singular: ich bin kürzergetreten
first-person singular: ich habe kürzergetreten
second-person plural: ihr habt kürzergetreten
second-person plural: ihr seid kürzergetreten
second-person singular: du bist kürzergetreten
second-person singular: du hast kürzergetreten
third-person plural: sie haben kürzergetreten
third-person plural: sie sind kürzergetreten
third-person singular: er/sie/es hat kürzergetreten
third-person singular: er/sie/es ist kürzergetreten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kürzergetreten
first-person plural: wir seien kürzergetreten
first-person singular: ich habe kürzergetreten
first-person singular: ich sei kürzergetreten
second-person plural: ihr habet kürzergetreten
second-person plural: ihr seiet kürzergetreten
second-person singular: du habest kürzergetreten
second-person singular: du seiest kürzergetreten
second-person singular: du seist kürzergetreten
third-person plural: sie haben kürzergetreten
third-person plural: sie seien kürzergetreten
third-person singular: er/sie/es habe kürzergetreten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kürzergetreten
first-person plural: wir waren kürzergetreten
first-person singular: ich hatte kürzergetreten
first-person singular: ich war kürzergetreten
second-person plural: ihr hattet kürzergetreten
second-person plural: ihr wart kürzergetreten
second-person singular: du hattest kürzergetreten
second-person singular: du warst kürzergetreten
third-person plural: sie hatten kürzergetreten
third-person plural: sie waren kürzergetreten
third-person singular: er/sie/es hatte kürzergetreten
third-person singular: er/sie/es war kürzergetreten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kürzergetreten
first-person plural: wir wären kürzergetreten
first-person singular: ich hätte kürzergetreten
first-person singular: ich wäre kürzergetreten
second-person plural: ihr hättet kürzergetreten
second-person plural: ihr wäret kürzergetreten
second-person plural: ihr wärt kürzergetreten
second-person singular: du hättest kürzergetreten
second-person singular: du wärest kürzergetreten
second-person singular: du wärst kürzergetreten
third-person plural: sie hätten kürzergetreten
third-person plural: sie wären kürzergetreten

imperative · present

treten Sie kürzer!
second-person plural: tretet kürzer!
second-person singular: tritt kürzer!

indicative · present

first-person plural: wir kürzertreten
first-person plural: wir treten kürzer
first-person singular: ich kürzertrete
first-person singular: ich trete kürzer
second-person plural: ihr kürzertretet
second-person plural: ihr tretet kürzer
second-person singular: du kürzertrittst
second-person singular: du trittst kürzer
third-person plural: sie kürzertreten
third-person plural: sie treten kürzer
third-person singular: er/sie/es kürzertritt
third-person singular: er/sie/es tritt kürzer

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kürzertreten
first-person plural: wir treten kürzer
first-person singular: ich kürzertrete
first-person singular: ich trete kürzer
second-person plural: ihr kürzertretet
second-person plural: ihr tretet kürzer
second-person singular: du kürzertretest
second-person singular: du tretest kürzer
third-person plural: sie kürzertreten
third-person plural: sie treten kürzer
third-person singular: er/sie/es kürzertrete
third-person singular: er/sie/es trete kürzer

kürzertreten

verb

Meanings

1.
bei etwas bescheidener werden, sich mäßigen
- “„[…] Seine Tochter hat schon einmal gefragt: »Warum gehst du Fisch essen, wenn du kürzertreten musst?«“”
intransitive
Englishto tone down, to scale back
Españolmoderarse, ser más modesto
Françaisse modérer, être plus modeste
Italianomoderarsi, essere più contenuto
Portuguêsmoderar-se, ser mais modesto
Русскийумерить себя, стать более скромным
Türkçekendini azaltmak, daha mütevazı olmak
Українськазменшити, помірковано
Ελληνικάμετριάζω, γίνομαι πιο ταπεινός
Tiếng Việtgiảm bớt, khiêm tốn hơn
العربيةيخفف من نفسه, يكون أكثر تواضعًا
2.
bei etwas zurückhaltender werden, sich schonen
- “Seit meinem Schienbeinbruch muss ich beim Fußballspielen ein wenig kürzertreten.”
intransitive
Englishto tone down
Españoltomarlo con calma
Françaisprendre soin de soi
Italianoprendere con calma
Portuguêspegar leve
Русскийне перенапрягаться
Türkçerahatlamak
Українськане перенапружуватися
Ελληνικάχαλαρώνω
Tiếng Việtthư giãn
العربيةيأخذ الأمور بسهولة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kürzertreten
first-person singular: ich werde kürzertreten
second-person plural: ihr werdet kürzertreten
second-person singular: du wirst kürzertreten
third-person plural: sie werden kürzertreten
third-person singular: er/sie/es wird kürzertreten
third-person singular: es wird kürzergetreten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kürzertreten
first-person singular: ich werde kürzertreten
second-person plural: ihr werdet kürzertreten
second-person singular: du werdest kürzertreten
third-person plural: sie werden kürzertreten
third-person singular: er/sie/es werde kürzertreten
third-person singular: es werde kürzergetreten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kürzertreten
first-person singular: ich würde kürzertreten
second-person plural: ihr würdet kürzertreten
second-person singular: du würdest kürzertreten
third-person plural: sie würden kürzertreten
third-person singular: er/sie/es würde kürzertreten
third-person singular: es würde kürzergetreten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden kürzergetreten haben
first-person plural: wir werden kürzergetreten sein
first-person singular: ich werde kürzergetreten haben
first-person singular: ich werde kürzergetreten sein
second-person plural: ihr werdet kürzergetreten haben
second-person plural: ihr werdet kürzergetreten sein
second-person singular: du wirst kürzergetreten haben
second-person singular: du wirst kürzergetreten sein
third-person plural: sie werden kürzergetreten haben
third-person plural: sie werden kürzergetreten sein
third-person singular: er/sie/es wird kürzergetreten haben
third-person singular: er/sie/es wird kürzergetreten sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden kürzergetreten haben
first-person plural: wir werden kürzergetreten sein
first-person singular: ich werde kürzergetreten haben
first-person singular: ich werde kürzergetreten sein
second-person plural: ihr werdet kürzergetreten haben
second-person plural: ihr werdet kürzergetreten sein
second-person singular: du werdest kürzergetreten haben
second-person singular: du werdest kürzergetreten sein
third-person plural: sie werden kürzergetreten haben
third-person plural: sie werden kürzergetreten sein
third-person singular: er/sie/es werde kürzergetreten haben
third-person singular: er/sie/es werde kürzergetreten sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden kürzergetreten haben
first-person plural: wir würden kürzergetreten sein
first-person singular: ich würde kürzergetreten haben
first-person singular: ich würde kürzergetreten sein
second-person plural: ihr würdet kürzergetreten haben
second-person plural: ihr würdet kürzergetreten sein
second-person singular: du würdest kürzergetreten haben
second-person singular: du würdest kürzergetreten sein
third-person plural: sie würden kürzergetreten haben
third-person plural: sie würden kürzergetreten sein
third-person singular: er/sie/es würde kürzergetreten haben
third-person singular: er/sie/es würde kürzergetreten sein

indicative · past

first-person plural: wir kürzertraten
first-person plural: wir traten kürzer
first-person singular: ich kürzertrat
first-person singular: ich trat kürzer
second-person plural: ihr kürzertratet
second-person plural: ihr tratet kürzer
second-person singular: du kürzertratest
second-person singular: du kürzertratst
second-person singular: du tratest kürzer
second-person singular: du tratst kürzer
third-person plural: sie kürzertraten
third-person plural: sie traten kürzer

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kürzerträten
first-person plural: wir träten kürzer
first-person singular: ich kürzerträte
first-person singular: ich träte kürzer
second-person plural: ihr kürzerträtet
second-person plural: ihr trätet kürzer
second-person singular: du kürzerträtest
second-person singular: du trätest kürzer
third-person plural: sie kürzerträten
third-person plural: sie träten kürzer
third-person singular: er/sie/es kürzerträte
third-person singular: er/sie/es träte kürzer

imperative · perfect

haben Sie kürzergetreten!
seien Sie kürzergetreten!
second-person plural: habt kürzergetreten!
second-person plural: seid kürzergetreten!
second-person singular: habe kürzergetreten!
second-person singular: sei kürzergetreten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben kürzergetreten
first-person plural: wir sind kürzergetreten
first-person singular: ich bin kürzergetreten
first-person singular: ich habe kürzergetreten
second-person plural: ihr habt kürzergetreten
second-person plural: ihr seid kürzergetreten
second-person singular: du bist kürzergetreten
second-person singular: du hast kürzergetreten
third-person plural: sie haben kürzergetreten
third-person plural: sie sind kürzergetreten
third-person singular: er/sie/es hat kürzergetreten
third-person singular: er/sie/es ist kürzergetreten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben kürzergetreten
first-person plural: wir seien kürzergetreten
first-person singular: ich habe kürzergetreten
first-person singular: ich sei kürzergetreten
second-person plural: ihr habet kürzergetreten
second-person plural: ihr seiet kürzergetreten
second-person singular: du habest kürzergetreten
second-person singular: du seiest kürzergetreten
second-person singular: du seist kürzergetreten
third-person plural: sie haben kürzergetreten
third-person plural: sie seien kürzergetreten
third-person singular: er/sie/es habe kürzergetreten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten kürzergetreten
first-person plural: wir waren kürzergetreten
first-person singular: ich hatte kürzergetreten
first-person singular: ich war kürzergetreten
second-person plural: ihr hattet kürzergetreten
second-person plural: ihr wart kürzergetreten
second-person singular: du hattest kürzergetreten
second-person singular: du warst kürzergetreten
third-person plural: sie hatten kürzergetreten
third-person plural: sie waren kürzergetreten
third-person singular: er/sie/es hatte kürzergetreten
third-person singular: er/sie/es war kürzergetreten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten kürzergetreten
first-person plural: wir wären kürzergetreten
first-person singular: ich hätte kürzergetreten
first-person singular: ich wäre kürzergetreten
second-person plural: ihr hättet kürzergetreten
second-person plural: ihr wäret kürzergetreten
second-person plural: ihr wärt kürzergetreten
second-person singular: du hättest kürzergetreten
second-person singular: du wärest kürzergetreten
second-person singular: du wärst kürzergetreten
third-person plural: sie hätten kürzergetreten
third-person plural: sie wären kürzergetreten

imperative · present

treten Sie kürzer!
second-person plural: tretet kürzer!
second-person singular: tritt kürzer!

indicative · present

first-person plural: wir kürzertreten
first-person plural: wir treten kürzer
first-person singular: ich kürzertrete
first-person singular: ich trete kürzer
second-person plural: ihr kürzertretet
second-person plural: ihr tretet kürzer
second-person singular: du kürzertrittst
second-person singular: du trittst kürzer
third-person plural: sie kürzertreten
third-person plural: sie treten kürzer
third-person singular: er/sie/es kürzertritt
third-person singular: er/sie/es tritt kürzer

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kürzertreten
first-person plural: wir treten kürzer
first-person singular: ich kürzertrete
first-person singular: ich trete kürzer
second-person plural: ihr kürzertretet
second-person plural: ihr tretet kürzer
second-person singular: du kürzertretest
second-person singular: du tretest kürzer
third-person plural: sie kürzertreten
third-person plural: sie treten kürzer
third-person singular: er/sie/es kürzertrete
third-person singular: er/sie/es trete kürzer