kürzertreten

bei etwas bescheidener werden, sich mäßigen

• “„[…] Seine Tochter hat schon einmal gefragt: »Warum gehst du Fisch essen, wenn du kürzertreten musst?«“”

Englishto tone down, to scale back

Españolmoderarse, ser más modesto

Françaisse modérer, être plus modeste

Italianomoderarsi, essere più contenuto

Portuguêsmoderar-se, ser mais modesto

Русскийумерить себя, стать более скромным

Türkçekendini azaltmak, daha mütevazı olmak

Українськазменшити, помірковано

Ελληνικάμετριάζω, γίνομαι πιο ταπεινός

Tiếng Việtgiảm bớt, khiêm tốn hơn

العربيةيخفف من نفسه, يكون أكثر تواضعًا

Synonyme

den Gürtel enger schnalleneinschränkenkurztreten

Antonyme

ausschweifen

bei etwas zurückhaltender werden, sich schonen

• “Seit meinem Schienbeinbruch muss ich beim Fußballspielen ein wenig kürzertreten.”

Englishto tone down

Españoltomarlo con calma

Françaisprendre soin de soi

Italianoprendere con calma

Portuguêspegar leve

Русскийне перенапрягаться

Türkçerahatlamak

Українськане перенапружуватися

Ελληνικάχαλαρώνω

Tiếng Việtthư giãn

العربيةيأخذ الأمور بسهولة

Synonyme

kurztretenzurückhalten