ausschweifen — German Dictionary

ausschweifen

verb

Meanings

1.
über mehr reden, als nur über den Kern einer Sache, weit ausholen
- “Um nicht zu weit auszuschweifen, gehe ich im Folgenden nur auf einen Gedankenansatz näher ein.”
auxiliary verb
Englishto digress, to ramble
Españoldivagar, dilatarse
Françaisdisgresser, s'étendre, dérober
Italianodivagare, perdere il filo
Portuguêsdivagar, desviar-se
Русскийотклоняться, блуждать
Türkçekonudan sapmak, dağılmak
Українськавідхилятися, блукати
Ελληνικάπαρεκκλίνω, ξεφεύγω
Tiếng Việtlạc đề, đi lang thang
العربيةيتشعب, يتوسع في الحديث
2.
übertreiben, sittliche, moralische Grenzen überschreiten
- “„Aus dem Natursohne wird, wenn er ausschweift, ein Rasender.“”
auxiliary verb
Englishto digress
Españolexagerar
Françaisexagérer
Italianoesagerare
Portuguêsexagerar
Русскийпреувеличивать
Türkçeabartmak
Українськаперебільшувати
Ελληνικάυπερβάλλω
Tiếng Việtphóng đại
العربيةيبالغ
3.
eine Form schaffen, die nach außen ausbuchtet
- “Beim Ausschweifen bringt der Tischler eine geschlängelte Verzierung an den Seiten eines Holzes an, z. B. entstehen so geschweifte oder ausgeschweifte Füße.”
auxiliary
Englishto digress
Españolabultarse, ensancharse
Françaisgonfler, s'élargir
Italianoespandere, gonfiarsi
Portuguêsalargar, inchar
Русскийвыпирать, раздуваться
Türkçeşişmek, genişlemek
Українськавипинатися, розширюватися
Ελληνικάφουσκώνω, διευρύνομαι
Tiếng Việtphình ra, nở ra
العربيةينتفخ, يتسع

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausschweifen
first-person singular: ich werde ausschweifen
second-person plural: ihr werdet ausschweifen
second-person singular: du wirst ausschweifen
third-person plural: sie werden ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift werden
third-person plural: sie werden ausschweifen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschweift sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschweift werden
third-person singular: er/sie/es wird ausschweifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausschweifen
first-person singular: ich werde ausschweifen
second-person plural: ihr werdet ausschweifen
second-person singular: du werdest ausschweifen
third-person plural: sie werden ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift werden
third-person plural: sie werden ausschweifen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschweift sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschweift werden
third-person singular: er/sie/es werde ausschweifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausschweifen
first-person singular: ich würde ausschweifen
second-person plural: ihr würdet ausschweifen
second-person singular: du würdest ausschweifen
third-person plural: sie würden ausgeschweift sein
third-person plural: sie würden ausgeschweift werden
third-person plural: sie würden ausschweifen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschweift sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschweift werden
third-person singular: er/sie/es würde ausschweifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschweift haben
first-person plural: wir werden ausgeschweift sein
first-person singular: ich werde ausgeschweift haben
first-person singular: ich werde ausgeschweift sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschweift haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschweift sein
second-person singular: du wirst ausgeschweift haben
second-person singular: du wirst ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift haben
third-person plural: sie werden ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschweift haben
first-person plural: wir werden ausgeschweift sein
first-person singular: ich werde ausgeschweift haben
first-person singular: ich werde ausgeschweift sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschweift haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschweift sein
second-person singular: du werdest ausgeschweift haben
second-person singular: du werdest ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift haben
third-person plural: sie werden ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschweift haben
first-person plural: wir würden ausgeschweift sein
first-person singular: ich würde ausgeschweift haben
first-person singular: ich würde ausgeschweift sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschweift haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschweift sein
second-person singular: du würdest ausgeschweift haben
second-person singular: du würdest ausgeschweift sein
third-person plural: sie würden ausgeschweift gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeschweift haben
third-person plural: sie würden ausgeschweift sein
third-person plural: sie würden ausgeschweift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschweifeten
first-person plural: wir ausschweiften
first-person plural: wir schweifeten aus
first-person plural: wir schweiften aus
first-person singular: ich ausschweifete
first-person singular: ich ausschweifte
first-person singular: ich schweifete aus
first-person singular: ich schweifte aus
second-person plural: ihr ausschweifetet
second-person plural: ihr ausschweiftet
second-person plural: ihr schweifetet aus
second-person plural: ihr schweiftet aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschweifeten
first-person plural: wir ausschweiften
first-person plural: wir schweifeten aus
first-person plural: wir schweiften aus
first-person singular: ich ausschweifete
first-person singular: ich ausschweifte
first-person singular: ich schweifete aus
first-person singular: ich schweifte aus
second-person plural: ihr ausschweifetet
second-person plural: ihr ausschweiftet
second-person plural: ihr schweifetet aus
second-person plural: ihr schweiftet aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeschweift!
seien Sie ausgeschweift!
second-person plural: habt ausgeschweift!
second-person plural: seid ausgeschweift!
second-person singular: habe ausgeschweift!
second-person singular: sei ausgeschweift!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschweift
first-person plural: wir sind ausgeschweift
first-person singular: ich bin ausgeschweift
first-person singular: ich habe ausgeschweift
second-person plural: ihr habt ausgeschweift
second-person plural: ihr seid ausgeschweift
second-person singular: du bist ausgeschweift
second-person singular: du hast ausgeschweift
third-person plural: sie haben ausgeschweift
third-person plural: sie sind ausgeschweift
third-person plural: sie sind ausgeschweift gewesen
third-person plural: sie sind ausgeschweift worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschweift
first-person plural: wir seien ausgeschweift
first-person singular: ich habe ausgeschweift
first-person singular: ich sei ausgeschweift
second-person plural: ihr habet ausgeschweift
second-person plural: ihr seiet ausgeschweift
second-person singular: du habest ausgeschweift
second-person singular: du seiest ausgeschweift
second-person singular: du seist ausgeschweift
third-person plural: sie haben ausgeschweift
third-person plural: sie seien ausgeschweift
third-person plural: sie seien ausgeschweift gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschweift
first-person plural: wir waren ausgeschweift
first-person singular: ich hatte ausgeschweift
first-person singular: ich war ausgeschweift
second-person plural: ihr hattet ausgeschweift
second-person plural: ihr wart ausgeschweift
second-person singular: du hattest ausgeschweift
second-person singular: du warst ausgeschweift
third-person plural: sie hatten ausgeschweift
third-person plural: sie waren ausgeschweift
third-person plural: sie waren ausgeschweift gewesen
third-person plural: sie waren ausgeschweift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschweift
first-person plural: wir wären ausgeschweift
first-person singular: ich hätte ausgeschweift
first-person singular: ich wäre ausgeschweift
second-person plural: ihr hättet ausgeschweift
second-person plural: ihr wäret ausgeschweift
second-person plural: ihr wärt ausgeschweift
second-person singular: du hättest ausgeschweift
second-person singular: du wärest ausgeschweift
second-person singular: du wärst ausgeschweift
third-person plural: sie hätten ausgeschweift
third-person plural: sie wären ausgeschweift

imperative · present

schweifen Sie aus!
second-person plural: schweifet aus!
second-person plural: schweift aus!
second-person singular: schweif aus!
second-person singular: schweife aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausschweifen
first-person plural: wir schweifen aus
first-person singular: ich ausschweife
first-person singular: ich schweife aus
second-person plural: ihr ausschweifet
second-person plural: ihr ausschweift
second-person plural: ihr schweifet aus
second-person plural: ihr schweift aus
second-person singular: du ausschweifest
second-person singular: du ausschweifst
second-person singular: du schweifest aus
second-person singular: du schweifst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschweifen
first-person plural: wir schweifen aus
first-person singular: ich ausschweife
first-person singular: ich schweife aus
second-person plural: ihr ausschweifet
second-person plural: ihr schweifet aus
second-person singular: du ausschweifest
second-person singular: du schweifest aus
third-person plural: sie ausschweifen
third-person plural: sie schweifen aus
third-person plural: sie seien ausgeschweift
third-person plural: sie werden ausgeschweift

ausschweifen

verb

Meanings

1.
über mehr reden, als nur über den Kern einer Sache, weit ausholen
- “Um nicht zu weit auszuschweifen, gehe ich im Folgenden nur auf einen Gedankenansatz näher ein.”
auxiliary verb
Englishto digress, to ramble
Españoldivagar, dilatarse
Françaisdisgresser, s'étendre, dérober
Italianodivagare, perdere il filo
Portuguêsdivagar, desviar-se
Русскийотклоняться, блуждать
Türkçekonudan sapmak, dağılmak
Українськавідхилятися, блукати
Ελληνικάπαρεκκλίνω, ξεφεύγω
Tiếng Việtlạc đề, đi lang thang
العربيةيتشعب, يتوسع في الحديث
2.
übertreiben, sittliche, moralische Grenzen überschreiten
- “„Aus dem Natursohne wird, wenn er ausschweift, ein Rasender.“”
auxiliary verb
Englishto digress
Españolexagerar
Françaisexagérer
Italianoesagerare
Portuguêsexagerar
Русскийпреувеличивать
Türkçeabartmak
Українськаперебільшувати
Ελληνικάυπερβάλλω
Tiếng Việtphóng đại
العربيةيبالغ
3.
eine Form schaffen, die nach außen ausbuchtet
- “Beim Ausschweifen bringt der Tischler eine geschlängelte Verzierung an den Seiten eines Holzes an, z. B. entstehen so geschweifte oder ausgeschweifte Füße.”
auxiliary
Englishto digress
Españolabultarse, ensancharse
Françaisgonfler, s'élargir
Italianoespandere, gonfiarsi
Portuguêsalargar, inchar
Русскийвыпирать, раздуваться
Türkçeşişmek, genişlemek
Українськавипинатися, розширюватися
Ελληνικάφουσκώνω, διευρύνομαι
Tiếng Việtphình ra, nở ra
العربيةينتفخ, يتسع

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausschweifen
first-person singular: ich werde ausschweifen
second-person plural: ihr werdet ausschweifen
second-person singular: du wirst ausschweifen
third-person plural: sie werden ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift werden
third-person plural: sie werden ausschweifen
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschweift sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschweift werden
third-person singular: er/sie/es wird ausschweifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausschweifen
first-person singular: ich werde ausschweifen
second-person plural: ihr werdet ausschweifen
second-person singular: du werdest ausschweifen
third-person plural: sie werden ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift werden
third-person plural: sie werden ausschweifen
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschweift sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschweift werden
third-person singular: er/sie/es werde ausschweifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausschweifen
first-person singular: ich würde ausschweifen
second-person plural: ihr würdet ausschweifen
second-person singular: du würdest ausschweifen
third-person plural: sie würden ausgeschweift sein
third-person plural: sie würden ausgeschweift werden
third-person plural: sie würden ausschweifen
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschweift sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschweift werden
third-person singular: er/sie/es würde ausschweifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschweift haben
first-person plural: wir werden ausgeschweift sein
first-person singular: ich werde ausgeschweift haben
first-person singular: ich werde ausgeschweift sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschweift haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschweift sein
second-person singular: du wirst ausgeschweift haben
second-person singular: du wirst ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift haben
third-person plural: sie werden ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschweift haben
first-person plural: wir werden ausgeschweift sein
first-person singular: ich werde ausgeschweift haben
first-person singular: ich werde ausgeschweift sein
second-person plural: ihr werdet ausgeschweift haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschweift sein
second-person singular: du werdest ausgeschweift haben
second-person singular: du werdest ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift haben
third-person plural: sie werden ausgeschweift sein
third-person plural: sie werden ausgeschweift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschweift haben
first-person plural: wir würden ausgeschweift sein
first-person singular: ich würde ausgeschweift haben
first-person singular: ich würde ausgeschweift sein
second-person plural: ihr würdet ausgeschweift haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschweift sein
second-person singular: du würdest ausgeschweift haben
second-person singular: du würdest ausgeschweift sein
third-person plural: sie würden ausgeschweift gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeschweift haben
third-person plural: sie würden ausgeschweift sein
third-person plural: sie würden ausgeschweift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschweifeten
first-person plural: wir ausschweiften
first-person plural: wir schweifeten aus
first-person plural: wir schweiften aus
first-person singular: ich ausschweifete
first-person singular: ich ausschweifte
first-person singular: ich schweifete aus
first-person singular: ich schweifte aus
second-person plural: ihr ausschweifetet
second-person plural: ihr ausschweiftet
second-person plural: ihr schweifetet aus
second-person plural: ihr schweiftet aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschweifeten
first-person plural: wir ausschweiften
first-person plural: wir schweifeten aus
first-person plural: wir schweiften aus
first-person singular: ich ausschweifete
first-person singular: ich ausschweifte
first-person singular: ich schweifete aus
first-person singular: ich schweifte aus
second-person plural: ihr ausschweifetet
second-person plural: ihr ausschweiftet
second-person plural: ihr schweifetet aus
second-person plural: ihr schweiftet aus

imperative · perfect

haben Sie ausgeschweift!
seien Sie ausgeschweift!
second-person plural: habt ausgeschweift!
second-person plural: seid ausgeschweift!
second-person singular: habe ausgeschweift!
second-person singular: sei ausgeschweift!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschweift
first-person plural: wir sind ausgeschweift
first-person singular: ich bin ausgeschweift
first-person singular: ich habe ausgeschweift
second-person plural: ihr habt ausgeschweift
second-person plural: ihr seid ausgeschweift
second-person singular: du bist ausgeschweift
second-person singular: du hast ausgeschweift
third-person plural: sie haben ausgeschweift
third-person plural: sie sind ausgeschweift
third-person plural: sie sind ausgeschweift gewesen
third-person plural: sie sind ausgeschweift worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschweift
first-person plural: wir seien ausgeschweift
first-person singular: ich habe ausgeschweift
first-person singular: ich sei ausgeschweift
second-person plural: ihr habet ausgeschweift
second-person plural: ihr seiet ausgeschweift
second-person singular: du habest ausgeschweift
second-person singular: du seiest ausgeschweift
second-person singular: du seist ausgeschweift
third-person plural: sie haben ausgeschweift
third-person plural: sie seien ausgeschweift
third-person plural: sie seien ausgeschweift gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschweift
first-person plural: wir waren ausgeschweift
first-person singular: ich hatte ausgeschweift
first-person singular: ich war ausgeschweift
second-person plural: ihr hattet ausgeschweift
second-person plural: ihr wart ausgeschweift
second-person singular: du hattest ausgeschweift
second-person singular: du warst ausgeschweift
third-person plural: sie hatten ausgeschweift
third-person plural: sie waren ausgeschweift
third-person plural: sie waren ausgeschweift gewesen
third-person plural: sie waren ausgeschweift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschweift
first-person plural: wir wären ausgeschweift
first-person singular: ich hätte ausgeschweift
first-person singular: ich wäre ausgeschweift
second-person plural: ihr hättet ausgeschweift
second-person plural: ihr wäret ausgeschweift
second-person plural: ihr wärt ausgeschweift
second-person singular: du hättest ausgeschweift
second-person singular: du wärest ausgeschweift
second-person singular: du wärst ausgeschweift
third-person plural: sie hätten ausgeschweift
third-person plural: sie wären ausgeschweift

imperative · present

schweifen Sie aus!
second-person plural: schweifet aus!
second-person plural: schweift aus!
second-person singular: schweif aus!
second-person singular: schweife aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausschweifen
first-person plural: wir schweifen aus
first-person singular: ich ausschweife
first-person singular: ich schweife aus
second-person plural: ihr ausschweifet
second-person plural: ihr ausschweift
second-person plural: ihr schweifet aus
second-person plural: ihr schweift aus
second-person singular: du ausschweifest
second-person singular: du ausschweifst
second-person singular: du schweifest aus
second-person singular: du schweifst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschweifen
first-person plural: wir schweifen aus
first-person singular: ich ausschweife
first-person singular: ich schweife aus
second-person plural: ihr ausschweifet
second-person plural: ihr schweifet aus
second-person singular: du ausschweifest
second-person singular: du schweifest aus
third-person plural: sie ausschweifen
third-person plural: sie schweifen aus
third-person plural: sie seien ausgeschweift
third-person plural: sie werden ausgeschweift