jemanden für dumm verkaufen

Meanings

1. 1.

   einer Person Unwahres einreden; (auf plumpe Art) versuchen, jemandem die Wahrheit zu verheimlichen

   • “Willst du mich für dumm verkaufen? Der Automotor ist noch ganz warm!”
   • “Auch während der Verhandlung lässt er sich nicht für dumm verkaufen.”

   Englishtake somebody for a fool, to pull the wool over someone's eyes, to take someone for a fool

   Españoltomar a alguien por tonto, engañar a alguien

   Françaisprendre quelqu'un pour un idiot, prendre quelqu'un pour un imbécile, tromper quelqu'un

   Italianoprendere qcn. per scemo, prendere qualcuno per pazzo, prendere qualcuno per scemo, ingannare qualcuno

   Portuguêstomar alguém como um tolo, enganar alguém, fazer alguém de tolo

   Русскийобмануть кого-то, сделать кого-то дураком

   Türkçebirini aptal yerine koymak, birine yalan söylemek

   Українськавводити когось в оману, зробити когось дурнем

   Ελληνικάκοροϊδεύω κάποιον, παίρνω κάποιον για χαζό

   Tiếng Việtlừa dối ai đó, làm ai đó ngốc nghếch

   العربيةخداع شخص ما, اعتبار شخص ما أحمق