infrage stellen

verb

Meanings

1.
die Richtigkeit von etwas oder jemandes Vertrauenswürdigkeit hinterfragen
- “„Entlang des Highways fallen zwei riesige Werbetafeln auf. Eines stellt die Evolutionstheorie nach Charles Darwin infrage.“”
- “„Noch immer zweifeln Menschen an der Existenz des Klimawandels und stellen den menschlichen Einfluss auf die globale Erderwärmung infrage.“”
- “„Roland Koch hat erstmals den finanziellen Beitrag Hessens infrage gestellt, falls der Zuschlag im Bieterwettbewerb um Opel nicht an den kanadisch-österreichischen Zulieferer Magna gehen sollte.“”
- “[Schlagzeile:] „Streit über Siedlungsausbau: Israel stellt Glaubwürdigkeit der USA in Frage.“”
- “„Russlands Präsident Wladimir Putin wird im November am G20-Gipfel auf Bali teilnehmen.“ […] „Mehrere Länder haben ihre Teilnahme infrage gestellt, sollte der russische Präsident persönlich erscheinen.“”
Englishto question, to challenge
Españolponer en duda, poner en tela de juicio, cuestionar la validez, poner en duda la credibilidad
Françaismettre en question, remettre en question la validité, mettre en doute la crédibilité
Italianomettere in discussione la validità, dubitare della credibilità
Portuguêsquestionar a validade, duvidar da credibilidade
Русскийставить под сомнение действительность, сомневаться в надежности
Türkçeşüphelenip sorgulamak, geçerliliği sorgulamak, güvenilirliği sorgulamak
Українськапоставити під сумнів дійсність, сумніватися в надійності
Ελληνικάθέτω υπό αμφισβήτηση την εγκυρότητα, αμφισβητώ την αξιοπιστία
Tiếng Việtđặt câu hỏi về tính hợp lệ, hoài nghi về độ tin cậy
العربيةطرح تساؤلات حول الصلاحية, التشكيك في المصداقية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden infrage gestellt sein
first-person plural: wir werden infrage gestellt werden
first-person plural: wir werden infrage stellen
first-person singular: ich werde infrage gestellt sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt werden
first-person singular: ich werde infrage stellen
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt werden
second-person plural: ihr werdet infrage stellen
second-person singular: du wirst infrage gestellt sein
second-person singular: du wirst infrage gestellt werden
second-person singular: du wirst infrage stellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden infrage gestellt sein
first-person plural: wir werden infrage gestellt werden
first-person plural: wir werden infrage stellen
first-person singular: ich werde infrage gestellt sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt werden
first-person singular: ich werde infrage stellen
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt werden
second-person plural: ihr werdet infrage stellen
second-person singular: du werdest infrage gestellt sein
second-person singular: du werdest infrage gestellt werden
second-person singular: du werdest infrage stellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden infrage gestellt sein
first-person plural: wir würden infrage gestellt werden
first-person plural: wir würden infrage stellen
first-person singular: ich würde infrage gestellt sein
first-person singular: ich würde infrage gestellt werden
first-person singular: ich würde infrage stellen
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt sein
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt werden
second-person plural: ihr würdet infrage stellen
second-person singular: du würdest infrage gestellt sein
second-person singular: du würdest infrage gestellt werden
second-person singular: du würdest infrage stellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden infrage gestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden infrage gestellt haben
first-person plural: wir werden infrage gestellt worden sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt haben
first-person singular: ich werde infrage gestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt haben
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt worden sein
second-person singular: du wirst infrage gestellt gewesen sein
second-person singular: du wirst infrage gestellt haben
second-person singular: du wirst infrage gestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden infrage gestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden infrage gestellt haben
first-person plural: wir werden infrage gestellt worden sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt haben
first-person singular: ich werde infrage gestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt haben
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt worden sein
second-person singular: du werdest infrage gestellt gewesen sein
second-person singular: du werdest infrage gestellt haben
second-person singular: du werdest infrage gestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden infrage gestellt gewesen sein
first-person plural: wir würden infrage gestellt haben
first-person plural: wir würden infrage gestellt worden sein
first-person singular: ich würde infrage gestellt gewesen sein
first-person singular: ich würde infrage gestellt haben
first-person singular: ich würde infrage gestellt worden sein
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt haben
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt worden sein
second-person singular: du würdest infrage gestellt gewesen sein
second-person singular: du würdest infrage gestellt haben
second-person singular: du würdest infrage gestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stellten infrage
first-person plural: wir waren infrage gestellt
first-person plural: wir wurden infrage gestellt
first-person singular: ich stellte infrage
first-person singular: ich war infrage gestellt
first-person singular: ich wurde infrage gestellt
second-person plural: ihr stelltet infrage
second-person plural: ihr wart infrage gestellt
second-person plural: ihr wurdet infrage gestellt
second-person singular: du stelltest infrage
second-person singular: du warst infrage gestellt
second-person singular: du wurdest infrage gestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stellten infrage
first-person plural: wir wären infrage gestellt
first-person plural: wir würden infrage gestellt
first-person singular: ich stellte infrage
first-person singular: ich wäre infrage gestellt
first-person singular: ich würde infrage gestellt
second-person plural: ihr stelltet infrage
second-person plural: ihr wäret infrage gestellt
second-person plural: ihr wärt infrage gestellt
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt
second-person singular: du stelltest infrage
second-person singular: du wärest infrage gestellt

imperative · perfect

haben Sie infrage gestellt!
seien Sie infrage gestellt gewesen!
seien Sie infrage gestellt worden!
second-person plural: habt infrage gestellt!
second-person plural: seid infrage gestellt gewesen!
second-person plural: seid infrage gestellt worden!
second-person singular: habe infrage gestellt!
second-person singular: sei infrage gestellt gewesen!
second-person singular: sei infrage gestellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben infrage gestellt
first-person plural: wir sind infrage gestellt gewesen
first-person plural: wir sind infrage gestellt worden
first-person singular: ich bin infrage gestellt gewesen
first-person singular: ich bin infrage gestellt worden
first-person singular: ich habe infrage gestellt
second-person plural: ihr habt infrage gestellt
second-person plural: ihr seid infrage gestellt gewesen
second-person plural: ihr seid infrage gestellt worden
second-person singular: du bist infrage gestellt gewesen
second-person singular: du bist infrage gestellt worden
second-person singular: du hast infrage gestellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben infrage gestellt
first-person plural: wir seien infrage gestellt gewesen
first-person plural: wir seien infrage gestellt worden
first-person singular: ich habe infrage gestellt
first-person singular: ich sei infrage gestellt gewesen
first-person singular: ich sei infrage gestellt worden
second-person plural: ihr habet infrage gestellt
second-person plural: ihr seiet infrage gestellt gewesen
second-person plural: ihr seiet infrage gestellt worden
second-person singular: du habest infrage gestellt
second-person singular: du seiest infrage gestellt gewesen
second-person singular: du seiest infrage gestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten infrage gestellt
first-person plural: wir waren infrage gestellt gewesen
first-person plural: wir waren infrage gestellt worden
first-person singular: ich hatte infrage gestellt
first-person singular: ich war infrage gestellt gewesen
first-person singular: ich war infrage gestellt worden
second-person plural: ihr hattet infrage gestellt
second-person plural: ihr wart infrage gestellt gewesen
second-person plural: ihr wart infrage gestellt worden
second-person singular: du hattest infrage gestellt
second-person singular: du warst infrage gestellt gewesen
second-person singular: du warst infrage gestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten infrage gestellt
first-person plural: wir wären infrage gestellt gewesen
first-person plural: wir wären infrage gestellt worden
first-person singular: ich hätte infrage gestellt
first-person singular: ich wäre infrage gestellt gewesen
first-person singular: ich wäre infrage gestellt worden
second-person plural: ihr hättet infrage gestellt
second-person plural: ihr wäret infrage gestellt gewesen
second-person plural: ihr wäret infrage gestellt worden
second-person plural: ihr wärt infrage gestellt gewesen
second-person plural: ihr wärt infrage gestellt worden
second-person singular: du hättest infrage gestellt

imperative · present

seien Sie infrage gestellt!
stellen Sie infrage!
werden Sie infrage gestellt!
second-person plural: seid infrage gestellt!
second-person plural: stellt infrage!
second-person plural: werdet infrage gestellt!
second-person singular: sei infrage gestellt!
second-person singular: stelle infrage!
second-person singular: stell infrage!
second-person singular: werde infrage gestellt!

indicative · present

first-person plural: wir sind infrage gestellt
first-person plural: wir stellen infrage
first-person plural: wir werden infrage gestellt
first-person singular: ich bin infrage gestellt
first-person singular: ich stelle infrage
first-person singular: ich werde infrage gestellt
second-person plural: ihr seid infrage gestellt
second-person plural: ihr stellt infrage
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt
second-person singular: du bist infrage gestellt
second-person singular: du stellst infrage
second-person singular: du wirst infrage gestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien infrage gestellt
first-person plural: wir stellen infrage
first-person plural: wir werden infrage gestellt
first-person singular: ich sei infrage gestellt
first-person singular: ich stelle infrage
first-person singular: ich werde infrage gestellt
second-person plural: ihr seiet infrage gestellt
second-person plural: ihr stellet infrage
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt
second-person singular: du seiest infrage gestellt
second-person singular: du seist infrage gestellt
second-person singular: du stellest infrage

Verb governance

accusative + infrageetwas infrage stellen

infrage stellen

verb

Meanings

1.
die Richtigkeit von etwas oder jemandes Vertrauenswürdigkeit hinterfragen
- “„Entlang des Highways fallen zwei riesige Werbetafeln auf. Eines stellt die Evolutionstheorie nach Charles Darwin infrage.“”
- “„Noch immer zweifeln Menschen an der Existenz des Klimawandels und stellen den menschlichen Einfluss auf die globale Erderwärmung infrage.“”
- “„Roland Koch hat erstmals den finanziellen Beitrag Hessens infrage gestellt, falls der Zuschlag im Bieterwettbewerb um Opel nicht an den kanadisch-österreichischen Zulieferer Magna gehen sollte.“”
- “[Schlagzeile:] „Streit über Siedlungsausbau: Israel stellt Glaubwürdigkeit der USA in Frage.“”
- “„Russlands Präsident Wladimir Putin wird im November am G20-Gipfel auf Bali teilnehmen.“ […] „Mehrere Länder haben ihre Teilnahme infrage gestellt, sollte der russische Präsident persönlich erscheinen.“”
Englishto question, to challenge
Españolponer en duda, poner en tela de juicio, cuestionar la validez, poner en duda la credibilidad
Françaismettre en question, remettre en question la validité, mettre en doute la crédibilité
Italianomettere in discussione la validità, dubitare della credibilità
Portuguêsquestionar a validade, duvidar da credibilidade
Русскийставить под сомнение действительность, сомневаться в надежности
Türkçeşüphelenip sorgulamak, geçerliliği sorgulamak, güvenilirliği sorgulamak
Українськапоставити під сумнів дійсність, сумніватися в надійності
Ελληνικάθέτω υπό αμφισβήτηση την εγκυρότητα, αμφισβητώ την αξιοπιστία
Tiếng Việtđặt câu hỏi về tính hợp lệ, hoài nghi về độ tin cậy
العربيةطرح تساؤلات حول الصلاحية, التشكيك في المصداقية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden infrage gestellt sein
first-person plural: wir werden infrage gestellt werden
first-person plural: wir werden infrage stellen
first-person singular: ich werde infrage gestellt sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt werden
first-person singular: ich werde infrage stellen
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt werden
second-person plural: ihr werdet infrage stellen
second-person singular: du wirst infrage gestellt sein
second-person singular: du wirst infrage gestellt werden
second-person singular: du wirst infrage stellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden infrage gestellt sein
first-person plural: wir werden infrage gestellt werden
first-person plural: wir werden infrage stellen
first-person singular: ich werde infrage gestellt sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt werden
first-person singular: ich werde infrage stellen
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt werden
second-person plural: ihr werdet infrage stellen
second-person singular: du werdest infrage gestellt sein
second-person singular: du werdest infrage gestellt werden
second-person singular: du werdest infrage stellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden infrage gestellt sein
first-person plural: wir würden infrage gestellt werden
first-person plural: wir würden infrage stellen
first-person singular: ich würde infrage gestellt sein
first-person singular: ich würde infrage gestellt werden
first-person singular: ich würde infrage stellen
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt sein
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt werden
second-person plural: ihr würdet infrage stellen
second-person singular: du würdest infrage gestellt sein
second-person singular: du würdest infrage gestellt werden
second-person singular: du würdest infrage stellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden infrage gestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden infrage gestellt haben
first-person plural: wir werden infrage gestellt worden sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt haben
first-person singular: ich werde infrage gestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt haben
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt worden sein
second-person singular: du wirst infrage gestellt gewesen sein
second-person singular: du wirst infrage gestellt haben
second-person singular: du wirst infrage gestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden infrage gestellt gewesen sein
first-person plural: wir werden infrage gestellt haben
first-person plural: wir werden infrage gestellt worden sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt gewesen sein
first-person singular: ich werde infrage gestellt haben
first-person singular: ich werde infrage gestellt worden sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt haben
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt worden sein
second-person singular: du werdest infrage gestellt gewesen sein
second-person singular: du werdest infrage gestellt haben
second-person singular: du werdest infrage gestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden infrage gestellt gewesen sein
first-person plural: wir würden infrage gestellt haben
first-person plural: wir würden infrage gestellt worden sein
first-person singular: ich würde infrage gestellt gewesen sein
first-person singular: ich würde infrage gestellt haben
first-person singular: ich würde infrage gestellt worden sein
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt haben
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt worden sein
second-person singular: du würdest infrage gestellt gewesen sein
second-person singular: du würdest infrage gestellt haben
second-person singular: du würdest infrage gestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stellten infrage
first-person plural: wir waren infrage gestellt
first-person plural: wir wurden infrage gestellt
first-person singular: ich stellte infrage
first-person singular: ich war infrage gestellt
first-person singular: ich wurde infrage gestellt
second-person plural: ihr stelltet infrage
second-person plural: ihr wart infrage gestellt
second-person plural: ihr wurdet infrage gestellt
second-person singular: du stelltest infrage
second-person singular: du warst infrage gestellt
second-person singular: du wurdest infrage gestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stellten infrage
first-person plural: wir wären infrage gestellt
first-person plural: wir würden infrage gestellt
first-person singular: ich stellte infrage
first-person singular: ich wäre infrage gestellt
first-person singular: ich würde infrage gestellt
second-person plural: ihr stelltet infrage
second-person plural: ihr wäret infrage gestellt
second-person plural: ihr wärt infrage gestellt
second-person plural: ihr würdet infrage gestellt
second-person singular: du stelltest infrage
second-person singular: du wärest infrage gestellt

imperative · perfect

haben Sie infrage gestellt!
seien Sie infrage gestellt gewesen!
seien Sie infrage gestellt worden!
second-person plural: habt infrage gestellt!
second-person plural: seid infrage gestellt gewesen!
second-person plural: seid infrage gestellt worden!
second-person singular: habe infrage gestellt!
second-person singular: sei infrage gestellt gewesen!
second-person singular: sei infrage gestellt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben infrage gestellt
first-person plural: wir sind infrage gestellt gewesen
first-person plural: wir sind infrage gestellt worden
first-person singular: ich bin infrage gestellt gewesen
first-person singular: ich bin infrage gestellt worden
first-person singular: ich habe infrage gestellt
second-person plural: ihr habt infrage gestellt
second-person plural: ihr seid infrage gestellt gewesen
second-person plural: ihr seid infrage gestellt worden
second-person singular: du bist infrage gestellt gewesen
second-person singular: du bist infrage gestellt worden
second-person singular: du hast infrage gestellt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben infrage gestellt
first-person plural: wir seien infrage gestellt gewesen
first-person plural: wir seien infrage gestellt worden
first-person singular: ich habe infrage gestellt
first-person singular: ich sei infrage gestellt gewesen
first-person singular: ich sei infrage gestellt worden
second-person plural: ihr habet infrage gestellt
second-person plural: ihr seiet infrage gestellt gewesen
second-person plural: ihr seiet infrage gestellt worden
second-person singular: du habest infrage gestellt
second-person singular: du seiest infrage gestellt gewesen
second-person singular: du seiest infrage gestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten infrage gestellt
first-person plural: wir waren infrage gestellt gewesen
first-person plural: wir waren infrage gestellt worden
first-person singular: ich hatte infrage gestellt
first-person singular: ich war infrage gestellt gewesen
first-person singular: ich war infrage gestellt worden
second-person plural: ihr hattet infrage gestellt
second-person plural: ihr wart infrage gestellt gewesen
second-person plural: ihr wart infrage gestellt worden
second-person singular: du hattest infrage gestellt
second-person singular: du warst infrage gestellt gewesen
second-person singular: du warst infrage gestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten infrage gestellt
first-person plural: wir wären infrage gestellt gewesen
first-person plural: wir wären infrage gestellt worden
first-person singular: ich hätte infrage gestellt
first-person singular: ich wäre infrage gestellt gewesen
first-person singular: ich wäre infrage gestellt worden
second-person plural: ihr hättet infrage gestellt
second-person plural: ihr wäret infrage gestellt gewesen
second-person plural: ihr wäret infrage gestellt worden
second-person plural: ihr wärt infrage gestellt gewesen
second-person plural: ihr wärt infrage gestellt worden
second-person singular: du hättest infrage gestellt

imperative · present

seien Sie infrage gestellt!
stellen Sie infrage!
werden Sie infrage gestellt!
second-person plural: seid infrage gestellt!
second-person plural: stellt infrage!
second-person plural: werdet infrage gestellt!
second-person singular: sei infrage gestellt!
second-person singular: stelle infrage!
second-person singular: stell infrage!
second-person singular: werde infrage gestellt!

indicative · present

first-person plural: wir sind infrage gestellt
first-person plural: wir stellen infrage
first-person plural: wir werden infrage gestellt
first-person singular: ich bin infrage gestellt
first-person singular: ich stelle infrage
first-person singular: ich werde infrage gestellt
second-person plural: ihr seid infrage gestellt
second-person plural: ihr stellt infrage
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt
second-person singular: du bist infrage gestellt
second-person singular: du stellst infrage
second-person singular: du wirst infrage gestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien infrage gestellt
first-person plural: wir stellen infrage
first-person plural: wir werden infrage gestellt
first-person singular: ich sei infrage gestellt
first-person singular: ich stelle infrage
first-person singular: ich werde infrage gestellt
second-person plural: ihr seiet infrage gestellt
second-person plural: ihr stellet infrage
second-person plural: ihr werdet infrage gestellt
second-person singular: du seiest infrage gestellt
second-person singular: du seist infrage gestellt
second-person singular: du stellest infrage

Verb governance

accusative + infrageetwas infrage stellen