Meanings
- 1.
dessen ungeachtet, trotzdem
- “Klaus macht seine Sache immerhin, die Kritik der anderen kümmert ihn nicht.”
Englisheven so, anyhow, nevertheless, nonethelessEspañolsin embargo, no obstanteFrançaistoutefois, tout de même, cependant, néanmoinsItalianomalgrado ciò, in ogni modo, in ogni caso, tuttavia, nondimenoPortuguêsno entanto, todaviaРусскийтем не менее, всё жеTürkçeyine de, buna rağmenУкраїнськатим не менш, однакΕλληνικάπαρ' όλα αυτά, ωστόσοTiếng Việttuy nhiên, mặc dù vậyالعربيةومع ذلك, على الرغم من ذلك - 2.
zumindest, jedenfalls
- “„Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“”
- “Immerhin war der Laden sehr günstig, wenn das Essen schon mittelmäßig war.”
- “Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.”
- “„Natürlich erhoffe ich mir von meinem Wutausbruch, dass die Vorgesetzten an mögliche Folgen für ihre Laufbahn denken, falls die Berichterstattung allzu negativ ausfällt, aber am Ende ist es wohl mehr Mitleid, warum sich ein Biologe seufzend bereiterklärt, uns immerhin an den Rand des Sperrbezirks zu führen.“”
Englishat leastEspañolal menosFrançaisen tout cas, après tout, au moinsItalianoin ogni modo, in ogni caso, per lo meno, dopotutto, almenoPortuguêspelo menosРусскийхотя бы, по крайней мереTürkçeen azındanУкраїнськапринаймніΕλληνικάτουλάχιστονTiếng Việtít nhấtالعربيةعلى الأقل - 3.
schließlich, jedenfalls
- “Ist er nicht immerhin ganze zehn Jahre in der Firma?”
- “„Durch ein Praktikum hätte ich immerhin schon einmal einen Einblick in den Parlamentsalltag erhalten.“”
Englishafter allEspañoldespués de todoFrançaisaprès toutItalianodopotuttoPortuguêsafinalРусскийвсё-таки, в конце концовTürkçesonuçtaУкраїнськаврешті-рештΕλληνικάτελικάTiếng Việtsau tất cảالعربيةفي النهاية - 4.
auch
- “Mögen die einzelnen Werke immerhin Fragmente bleiben, wenn sie nur in ihrer Vereinigung ein Ganzes bilden.”
EnglishalsoEspañoltambiénFrançaismême, aussiItalianoanchePortuguêstambémРусскийдаже, такжеTürkçedeУкраїнськатакожΕλληνικάκαιTiếng Việtcũngالعربيةأيضًا