hochsteigen — German Dictionary

hochsteigen

verbseparable

Meanings

1.
nach oben, zu einem höheren Ort, klettern/gehen (steigen)
- “Ich habe heute keine Lust, zum Kloster hochzusteigen, geh doch alleine.”
intransitive
Englishto climb up, to go up
Españolsubir, ascender
Françaismonter, aller en haut
Italianosalire, andare su
Portuguêssubir, ir para cima
Русскийподниматься, восходить
Türkçeyukarı çıkmak, tırmanmak
Українськапідніматися, йти вгору
Ελληνικάανεβαίνω, πηγαίνω ψηλά
Tiếng Việtleo lên, đi lên
العربيةيصعد, يذهب للأعلى
2.
sich in der Luft oder dem Wasser nach oben bewegen
- “Der Ballon steigt hoch und wird mit dem Wind über Land getrieben.”
- “Der Ballon steigt hoch und dümpelt an der Wasseroberfläche.”
intransitive
Englishto climb up
Españolelevarse, ascender
Françaiss'élever, monter
Italianosalire, aumentare
Portuguêselevar-se, subir
Русскийподниматься, возвышаться
Türkçeyükselmek, havada yükselmek
Українськапідніматися, зростати
Ελληνικάανεβαίνω, υψώνομαι
Tiếng Việtnổi lên, tăng lên
العربيةيرتفع, يعلو
3.
sich als Gefühl langsam bemerkbar machen
- “Und sofort fühle ich wieder, wie mir bei seinem Anblick die Wut hochsteigt.”
colloquialfigurativeintransitive
Englishto climb up
Españolaumentar gradualmente, hacerse sentir
Françaisse faire sentir, augmenter progressivement
Italianofarsi sentire, aumentare lentamente
Portuguêsaumentar gradualmente, tornar-se perceptível
Русскийпостепенно ощущаться, увеличиваться
Türkçeyavaşça hissedilmek, artmak
Українськапостепенно відчувати, зростати
Ελληνικάγίνομαι αισθητός, αυξάνομαι σταδιακά
Tiếng Việtdần dần cảm nhận, tăng dần
العربيةيبدأ في الظهور, يزداد تدريجياً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochsteigen
first-person singular: ich werde hochsteigen
second-person plural: ihr werdet hochsteigen
second-person singular: du wirst hochsteigen
third-person plural: sie werden hochsteigen
third-person singular: er/sie/es wird hochsteigen
third-person singular: es wird hochgestiegen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochsteigen
first-person singular: ich werde hochsteigen
second-person plural: ihr werdet hochsteigen
second-person singular: du werdest hochsteigen
third-person plural: sie werden hochsteigen
third-person singular: er/sie/es werde hochsteigen
third-person singular: es werde hochgestiegen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochsteigen
first-person singular: ich würde hochsteigen
second-person plural: ihr würdet hochsteigen
second-person singular: du würdest hochsteigen
third-person plural: sie würden hochsteigen
third-person singular: er/sie/es würde hochsteigen
third-person singular: es würde hochgestiegen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestiegen sein
first-person singular: ich werde hochgestiegen sein
second-person plural: ihr werdet hochgestiegen sein
second-person singular: du wirst hochgestiegen sein
third-person plural: sie werden hochgestiegen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgestiegen sein
third-person singular: es wird hochgestiegen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestiegen sein
first-person singular: ich werde hochgestiegen sein
second-person plural: ihr werdet hochgestiegen sein
second-person singular: du werdest hochgestiegen sein
third-person plural: sie werden hochgestiegen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgestiegen sein
third-person singular: es werde hochgestiegen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgestiegen sein
first-person singular: ich würde hochgestiegen sein
second-person plural: ihr würdet hochgestiegen sein
second-person singular: du würdest hochgestiegen sein
third-person plural: sie würden hochgestiegen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgestiegen sein
third-person singular: es würde hochgestiegen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochstiegen
first-person plural: wir stiegen hoch
first-person singular: ich hochstieg
first-person singular: ich stieg hoch
second-person plural: ihr hochstiegt
second-person plural: ihr stiegt hoch
second-person singular: du hochstiegst
second-person singular: du stiegst hoch
third-person plural: sie hochstiegen
third-person plural: sie stiegen hoch
third-person singular: er/sie/es hochstieg
third-person singular: er/sie/es stieg hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochstiegen
first-person plural: wir stiegen hoch
first-person singular: ich hochstiege
first-person singular: ich stiege hoch
second-person plural: ihr hochstieget
second-person plural: ihr stieget hoch
second-person singular: du hochstiegest
second-person singular: du stiegest hoch
third-person plural: sie hochstiegen
third-person plural: sie stiegen hoch
third-person singular: er/sie/es hochstiege
third-person singular: er/sie/es stiege hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgestiegen!
second-person plural: seid hochgestiegen!
second-person singular: sei hochgestiegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgestiegen
first-person singular: ich bin hochgestiegen
second-person plural: ihr seid hochgestiegen
second-person singular: du bist hochgestiegen
third-person plural: sie sind hochgestiegen
third-person singular: er/sie/es ist hochgestiegen
third-person singular: es ist hochgestiegen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgestiegen
first-person singular: ich sei hochgestiegen
second-person plural: ihr seiet hochgestiegen
second-person singular: du seiest hochgestiegen
second-person singular: du seist hochgestiegen
third-person plural: sie seien hochgestiegen
third-person singular: er/sie/es sei hochgestiegen
third-person singular: es sei hochgestiegen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgestiegen
first-person singular: ich war hochgestiegen
second-person plural: ihr wart hochgestiegen
second-person singular: du warst hochgestiegen
third-person plural: sie waren hochgestiegen
third-person singular: er/sie/es war hochgestiegen
third-person singular: es war hochgestiegen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgestiegen
first-person singular: ich wäre hochgestiegen
second-person plural: ihr wäret hochgestiegen
second-person plural: ihr wärt hochgestiegen
second-person singular: du wärest hochgestiegen
second-person singular: du wärst hochgestiegen
third-person plural: sie wären hochgestiegen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgestiegen
third-person singular: es wäre hochgestiegen worden

imperative · present

steigen Sie hoch!
second-person plural: steigt hoch!
second-person singular: steige hoch!
second-person singular: steig hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochsteigen
first-person plural: wir steigen hoch
first-person singular: ich hochsteige
first-person singular: ich steige hoch
second-person plural: ihr hochsteigt
second-person plural: ihr steigt hoch
second-person singular: du hochsteigst
second-person singular: du steigst hoch
third-person plural: sie hochsteigen
third-person plural: sie steigen hoch
third-person singular: er/sie/es hochsteigt
third-person singular: er/sie/es steigt hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochsteigen
first-person plural: wir steigen hoch
first-person singular: ich hochsteige
first-person singular: ich steige hoch
second-person plural: ihr hochsteiget
second-person plural: ihr steiget hoch
second-person singular: du hochsteigest
second-person singular: du steigest hoch
third-person plural: sie hochsteigen
third-person plural: sie steigen hoch
third-person singular: er/sie/es hochsteige
third-person singular: er/sie/es steige hoch

hochsteigen

verbseparable

Meanings

1.
nach oben, zu einem höheren Ort, klettern/gehen (steigen)
- “Ich habe heute keine Lust, zum Kloster hochzusteigen, geh doch alleine.”
intransitive
Englishto climb up, to go up
Españolsubir, ascender
Françaismonter, aller en haut
Italianosalire, andare su
Portuguêssubir, ir para cima
Русскийподниматься, восходить
Türkçeyukarı çıkmak, tırmanmak
Українськапідніматися, йти вгору
Ελληνικάανεβαίνω, πηγαίνω ψηλά
Tiếng Việtleo lên, đi lên
العربيةيصعد, يذهب للأعلى
2.
sich in der Luft oder dem Wasser nach oben bewegen
- “Der Ballon steigt hoch und wird mit dem Wind über Land getrieben.”
- “Der Ballon steigt hoch und dümpelt an der Wasseroberfläche.”
intransitive
Englishto climb up
Españolelevarse, ascender
Françaiss'élever, monter
Italianosalire, aumentare
Portuguêselevar-se, subir
Русскийподниматься, возвышаться
Türkçeyükselmek, havada yükselmek
Українськапідніматися, зростати
Ελληνικάανεβαίνω, υψώνομαι
Tiếng Việtnổi lên, tăng lên
العربيةيرتفع, يعلو
3.
sich als Gefühl langsam bemerkbar machen
- “Und sofort fühle ich wieder, wie mir bei seinem Anblick die Wut hochsteigt.”
colloquialfigurativeintransitive
Englishto climb up
Españolaumentar gradualmente, hacerse sentir
Françaisse faire sentir, augmenter progressivement
Italianofarsi sentire, aumentare lentamente
Portuguêsaumentar gradualmente, tornar-se perceptível
Русскийпостепенно ощущаться, увеличиваться
Türkçeyavaşça hissedilmek, artmak
Українськапостепенно відчувати, зростати
Ελληνικάγίνομαι αισθητός, αυξάνομαι σταδιακά
Tiếng Việtdần dần cảm nhận, tăng dần
العربيةيبدأ في الظهور, يزداد تدريجياً

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochsteigen
first-person singular: ich werde hochsteigen
second-person plural: ihr werdet hochsteigen
second-person singular: du wirst hochsteigen
third-person plural: sie werden hochsteigen
third-person singular: er/sie/es wird hochsteigen
third-person singular: es wird hochgestiegen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochsteigen
first-person singular: ich werde hochsteigen
second-person plural: ihr werdet hochsteigen
second-person singular: du werdest hochsteigen
third-person plural: sie werden hochsteigen
third-person singular: er/sie/es werde hochsteigen
third-person singular: es werde hochgestiegen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochsteigen
first-person singular: ich würde hochsteigen
second-person plural: ihr würdet hochsteigen
second-person singular: du würdest hochsteigen
third-person plural: sie würden hochsteigen
third-person singular: er/sie/es würde hochsteigen
third-person singular: es würde hochgestiegen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestiegen sein
first-person singular: ich werde hochgestiegen sein
second-person plural: ihr werdet hochgestiegen sein
second-person singular: du wirst hochgestiegen sein
third-person plural: sie werden hochgestiegen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgestiegen sein
third-person singular: es wird hochgestiegen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgestiegen sein
first-person singular: ich werde hochgestiegen sein
second-person plural: ihr werdet hochgestiegen sein
second-person singular: du werdest hochgestiegen sein
third-person plural: sie werden hochgestiegen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgestiegen sein
third-person singular: es werde hochgestiegen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgestiegen sein
first-person singular: ich würde hochgestiegen sein
second-person plural: ihr würdet hochgestiegen sein
second-person singular: du würdest hochgestiegen sein
third-person plural: sie würden hochgestiegen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgestiegen sein
third-person singular: es würde hochgestiegen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochstiegen
first-person plural: wir stiegen hoch
first-person singular: ich hochstieg
first-person singular: ich stieg hoch
second-person plural: ihr hochstiegt
second-person plural: ihr stiegt hoch
second-person singular: du hochstiegst
second-person singular: du stiegst hoch
third-person plural: sie hochstiegen
third-person plural: sie stiegen hoch
third-person singular: er/sie/es hochstieg
third-person singular: er/sie/es stieg hoch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochstiegen
first-person plural: wir stiegen hoch
first-person singular: ich hochstiege
first-person singular: ich stiege hoch
second-person plural: ihr hochstieget
second-person plural: ihr stieget hoch
second-person singular: du hochstiegest
second-person singular: du stiegest hoch
third-person plural: sie hochstiegen
third-person plural: sie stiegen hoch
third-person singular: er/sie/es hochstiege
third-person singular: er/sie/es stiege hoch

imperative · perfect

seien Sie hochgestiegen!
second-person plural: seid hochgestiegen!
second-person singular: sei hochgestiegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgestiegen
first-person singular: ich bin hochgestiegen
second-person plural: ihr seid hochgestiegen
second-person singular: du bist hochgestiegen
third-person plural: sie sind hochgestiegen
third-person singular: er/sie/es ist hochgestiegen
third-person singular: es ist hochgestiegen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgestiegen
first-person singular: ich sei hochgestiegen
second-person plural: ihr seiet hochgestiegen
second-person singular: du seiest hochgestiegen
second-person singular: du seist hochgestiegen
third-person plural: sie seien hochgestiegen
third-person singular: er/sie/es sei hochgestiegen
third-person singular: es sei hochgestiegen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgestiegen
first-person singular: ich war hochgestiegen
second-person plural: ihr wart hochgestiegen
second-person singular: du warst hochgestiegen
third-person plural: sie waren hochgestiegen
third-person singular: er/sie/es war hochgestiegen
third-person singular: es war hochgestiegen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgestiegen
first-person singular: ich wäre hochgestiegen
second-person plural: ihr wäret hochgestiegen
second-person plural: ihr wärt hochgestiegen
second-person singular: du wärest hochgestiegen
second-person singular: du wärst hochgestiegen
third-person plural: sie wären hochgestiegen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgestiegen
third-person singular: es wäre hochgestiegen worden

imperative · present

steigen Sie hoch!
second-person plural: steigt hoch!
second-person singular: steige hoch!
second-person singular: steig hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochsteigen
first-person plural: wir steigen hoch
first-person singular: ich hochsteige
first-person singular: ich steige hoch
second-person plural: ihr hochsteigt
second-person plural: ihr steigt hoch
second-person singular: du hochsteigst
second-person singular: du steigst hoch
third-person plural: sie hochsteigen
third-person plural: sie steigen hoch
third-person singular: er/sie/es hochsteigt
third-person singular: er/sie/es steigt hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochsteigen
first-person plural: wir steigen hoch
first-person singular: ich hochsteige
first-person singular: ich steige hoch
second-person plural: ihr hochsteiget
second-person plural: ihr steiget hoch
second-person singular: du hochsteigest
second-person singular: du steigest hoch
third-person plural: sie hochsteigen
third-person plural: sie steigen hoch
third-person singular: er/sie/es hochsteige
third-person singular: er/sie/es steige hoch