hoch·kommen

nach oben gelangen, nach oben kommen

• “„Die Wurzeln von Nachbars Fichte ließen bei einer Familie die Gehwegplatten hochkommen.“”

Englishto come up, to get up

Españolsubir, elevarse

Françaismonter, s'élever

Italianosalire, alzarsi

Portuguêssubir, elevar-se

Русскийподниматься, восходить

Türkçeyukarı çıkmak, yükselmek

Українськапідніматися, зростати

Ελληνικάανεβαίνω, υψώνομαι

Tiếng Việtđi lên, tăng lên

العربيةيأتي إلى الأعلى, يرتفع

Synonyme

heraufkommenhochsteigen

zum Vorschein gelangen

• “Als ich den Raum betrat, kamen alle Erinnerungen hoch.”

Englishto come up

Españolsalir a la luz

Françaismonter, faire surface

Italianovenire alla luce

Portuguêsvir à tona

Русскийвыйти на свет

Türkçeortaya çıkmak

Українськавиявитися

Ελληνικάέρχομαι στο φως

Tiếng Việtxuất hiện

العربيةيظهر

Synonyme

entstehensich zeigen

in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten

• “Die Partei wird sich ändern, wenn die Alten aussteigen und dafür die jungen Leute hochkommen.”

Englishto come up

Españolascender socialmente, progresar

Françaiss'élever, monter dans la hiérarchie, gravir les échelons

Italianosalire di grado, farsi strada

Portuguêssubir na hierarquia, progredir

Русскийподниматься по социальной лестнице, пробиваться

Türkçesosyal statüde yükselmek, ilerlemek

Українськапідніматися по соціальних сходах, просуватися

Ελληνικάανεβαίνω κοινωνικά, προχωρώ

Tiếng Việtthăng tiến, tăng chức

العربيةيرتفع في المكانة الاجتماعية, يتقدم

Synonyme

aufsteigenavancierenemporkommenvorwärtskommen