hochkommen — German Dictionary

hochkommen

verbseparable

Meanings

1.
nach oben gelangen, nach oben kommen
- “„Die Wurzeln von Nachbars Fichte ließen bei einer Familie die Gehwegplatten hochkommen.“”
colloquial
Englishto come up, to get up
Españolsubir, elevarse
Françaismonter, s'élever
Italianosalire, alzarsi
Portuguêssubir, elevar-se
Русскийподниматься, восходить
Türkçeyukarı çıkmak, yükselmek
Українськапідніматися, зростати
Ελληνικάανεβαίνω, υψώνομαι
Tiếng Việtđi lên, tăng lên
العربيةيأتي إلى الأعلى, يرتفع
2.
zum Vorschein gelangen
- “Als ich den Raum betrat, kamen alle Erinnerungen hoch.”
figurative
Englishto come up
Españolsalir a la luz
Françaismonter, faire surface
Italianovenire alla luce
Portuguêsvir à tona
Русскийвыйти на свет
Türkçeortaya çıkmak
Українськавиявитися
Ελληνικάέρχομαι στο φως
Tiếng Việtxuất hiện
العربيةيظهر
3.
in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten
- “Die Partei wird sich ändern, wenn die Alten aussteigen und dafür die jungen Leute hochkommen.”
Englishto come up
Españolascender socialmente, progresar
Françaiss'élever, monter dans la hiérarchie, gravir les échelons
Italianosalire di grado, farsi strada
Portuguêssubir na hierarquia, progredir
Русскийподниматься по социальной лестнице, пробиваться
Türkçesosyal statüde yükselmek, ilerlemek
Українськапідніматися по соціальних сходах, просуватися
Ελληνικάανεβαίνω κοινωνικά, προχωρώ
Tiếng Việtthăng tiến, tăng chức
العربيةيرتفع في المكانة الاجتماعية, يتقدم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgekommen sein
first-person plural: wir werden hochkommen
first-person singular: ich werde hochgekommen sein
first-person singular: ich werde hochkommen
second-person plural: ihr werdet hochgekommen sein
second-person plural: ihr werdet hochkommen
second-person singular: du wirst hochgekommen sein
second-person singular: du wirst hochkommen
third-person plural: sie werden hochgekommen sein
third-person plural: sie werden hochkommen
third-person singular: er/sie/es wird hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgekommen sein
first-person plural: wir werden hochkommen
first-person singular: ich werde hochgekommen sein
first-person singular: ich werde hochkommen
second-person plural: ihr werdet hochgekommen sein
second-person plural: ihr werdet hochkommen
second-person singular: du werdest hochgekommen sein
second-person singular: du werdest hochkommen
third-person plural: sie werden hochgekommen sein
third-person plural: sie werden hochkommen
third-person singular: er/sie/es werde hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgekommen sein
first-person plural: wir würden hochkommen
first-person singular: ich würde hochgekommen sein
first-person singular: ich würde hochkommen
second-person plural: ihr würdet hochgekommen sein
second-person plural: ihr würdet hochkommen
second-person singular: du würdest hochgekommen sein
second-person singular: du würdest hochkommen
third-person plural: sie würden hochgekommen sein
third-person plural: sie würden hochkommen
third-person singular: er/sie/es würde hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgekommen sein
first-person singular: ich werde hochgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgekommen sein
second-person plural: ihr werdet hochgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgekommen sein
second-person singular: du wirst hochgekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgekommen sein
third-person plural: sie werden hochgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgekommen sein
first-person singular: ich werde hochgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgekommen sein
second-person plural: ihr werdet hochgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgekommen sein
second-person singular: du werdest hochgekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgekommen sein
third-person plural: sie werden hochgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgekommen sein
first-person singular: ich würde hochgekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgekommen sein
second-person plural: ihr würdet hochgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgekommen sein
second-person singular: du würdest hochgekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgekommen sein
third-person plural: sie würden hochgekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir hochkamen
first-person plural: wir kamen hoch
first-person plural: wir waren hochgekommen
first-person singular: ich hochkam
first-person singular: ich kam hoch
first-person singular: ich war hochgekommen
second-person plural: ihr hochkamt
second-person plural: ihr kamt hoch
second-person plural: ihr wart hochgekommen
second-person singular: du hochkamst
second-person singular: du kamst hoch
second-person singular: du warst hochgekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkämen
first-person plural: wir kämen hoch
first-person plural: wir wären hochgekommen
first-person singular: ich hochkäme
first-person singular: ich käme hoch
first-person singular: ich wäre hochgekommen
second-person plural: ihr hochkämet
second-person plural: ihr hochkämt
second-person plural: ihr kämet hoch
second-person plural: ihr kämt hoch
second-person plural: ihr wäret hochgekommen
second-person plural: ihr wärt hochgekommen

imperative · perfect

seien Sie hochgekommen!
seien Sie hochgekommen gewesen!
second-person plural: seid hochgekommen!
second-person plural: seid hochgekommen gewesen!
second-person singular: sei hochgekommen!
second-person singular: sei hochgekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgekommen
first-person plural: wir sind hochgekommen gewesen
first-person singular: ich bin hochgekommen
first-person singular: ich bin hochgekommen gewesen
second-person plural: ihr seid hochgekommen
second-person plural: ihr seid hochgekommen gewesen
second-person singular: du bist hochgekommen
second-person singular: du bist hochgekommen gewesen
third-person plural: sie sind hochgekommen
third-person plural: sie sind hochgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgekommen
third-person singular: er/sie/es ist hochgekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgekommen
first-person plural: wir seien hochgekommen gewesen
first-person singular: ich sei hochgekommen
first-person singular: ich sei hochgekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgekommen
second-person plural: ihr seiet hochgekommen gewesen
second-person singular: du seiest hochgekommen
second-person singular: du seiest hochgekommen gewesen
second-person singular: du seist hochgekommen
second-person singular: du seist hochgekommen gewesen
third-person plural: sie seien hochgekommen
third-person plural: sie seien hochgekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgekommen
first-person plural: wir waren hochgekommen gewesen
first-person singular: ich war hochgekommen
first-person singular: ich war hochgekommen gewesen
second-person plural: ihr wart hochgekommen
second-person plural: ihr wart hochgekommen gewesen
second-person singular: du warst hochgekommen
second-person singular: du warst hochgekommen gewesen
third-person plural: sie waren hochgekommen
third-person plural: sie waren hochgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgekommen
third-person singular: er/sie/es war hochgekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgekommen
first-person plural: wir wären hochgekommen gewesen
first-person singular: ich wäre hochgekommen
first-person singular: ich wäre hochgekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgekommen
second-person plural: ihr wäret hochgekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgekommen
second-person plural: ihr wärt hochgekommen gewesen
second-person singular: du wärest hochgekommen
second-person singular: du wärest hochgekommen gewesen
second-person singular: du wärst hochgekommen
second-person singular: du wärst hochgekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie hoch!
seien Sie hochgekommen!
second-person plural: kommt hoch!
second-person plural: seid hochgekommen!
second-person singular: komme hoch!
second-person singular: komm hoch!
second-person singular: sei hochgekommen!

indicative · present

first-person plural: wir hochkommen
first-person plural: wir kommen hoch
first-person plural: wir sind hochgekommen
first-person singular: ich bin hochgekommen
first-person singular: ich hochkomme
first-person singular: ich komme hoch
second-person plural: ihr hochkommt
second-person plural: ihr kommt hoch
second-person plural: ihr seid hochgekommen
second-person singular: du bist hochgekommen
second-person singular: du hochkommst
second-person singular: du kommst hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkommen
first-person plural: wir kommen hoch
first-person plural: wir seien hochgekommen
first-person singular: ich hochkomme
first-person singular: ich komme hoch
first-person singular: ich sei hochgekommen
second-person plural: ihr hochkommet
second-person plural: ihr kommet hoch
second-person plural: ihr seiet hochgekommen
second-person singular: du hochkommest
second-person singular: du kommest hoch
second-person singular: du seiest hochgekommen

hochkommen

verbseparable

Meanings

1.
nach oben gelangen, nach oben kommen
- “„Die Wurzeln von Nachbars Fichte ließen bei einer Familie die Gehwegplatten hochkommen.“”
colloquial
Englishto come up, to get up
Españolsubir, elevarse
Françaismonter, s'élever
Italianosalire, alzarsi
Portuguêssubir, elevar-se
Русскийподниматься, восходить
Türkçeyukarı çıkmak, yükselmek
Українськапідніматися, зростати
Ελληνικάανεβαίνω, υψώνομαι
Tiếng Việtđi lên, tăng lên
العربيةيأتي إلى الأعلى, يرتفع
2.
zum Vorschein gelangen
- “Als ich den Raum betrat, kamen alle Erinnerungen hoch.”
figurative
Englishto come up
Españolsalir a la luz
Françaismonter, faire surface
Italianovenire alla luce
Portuguêsvir à tona
Русскийвыйти на свет
Türkçeortaya çıkmak
Українськавиявитися
Ελληνικάέρχομαι στο φως
Tiếng Việtxuất hiện
العربيةيظهر
3.
in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten
- “Die Partei wird sich ändern, wenn die Alten aussteigen und dafür die jungen Leute hochkommen.”
Englishto come up
Españolascender socialmente, progresar
Françaiss'élever, monter dans la hiérarchie, gravir les échelons
Italianosalire di grado, farsi strada
Portuguêssubir na hierarquia, progredir
Русскийподниматься по социальной лестнице, пробиваться
Türkçesosyal statüde yükselmek, ilerlemek
Українськапідніматися по соціальних сходах, просуватися
Ελληνικάανεβαίνω κοινωνικά, προχωρώ
Tiếng Việtthăng tiến, tăng chức
العربيةيرتفع في المكانة الاجتماعية, يتقدم

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgekommen sein
first-person plural: wir werden hochkommen
first-person singular: ich werde hochgekommen sein
first-person singular: ich werde hochkommen
second-person plural: ihr werdet hochgekommen sein
second-person plural: ihr werdet hochkommen
second-person singular: du wirst hochgekommen sein
second-person singular: du wirst hochkommen
third-person plural: sie werden hochgekommen sein
third-person plural: sie werden hochkommen
third-person singular: er/sie/es wird hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgekommen sein
first-person plural: wir werden hochkommen
first-person singular: ich werde hochgekommen sein
first-person singular: ich werde hochkommen
second-person plural: ihr werdet hochgekommen sein
second-person plural: ihr werdet hochkommen
second-person singular: du werdest hochgekommen sein
second-person singular: du werdest hochkommen
third-person plural: sie werden hochgekommen sein
third-person plural: sie werden hochkommen
third-person singular: er/sie/es werde hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgekommen sein
first-person plural: wir würden hochkommen
first-person singular: ich würde hochgekommen sein
first-person singular: ich würde hochkommen
second-person plural: ihr würdet hochgekommen sein
second-person plural: ihr würdet hochkommen
second-person singular: du würdest hochgekommen sein
second-person singular: du würdest hochkommen
third-person plural: sie würden hochgekommen sein
third-person plural: sie würden hochkommen
third-person singular: er/sie/es würde hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgekommen sein
first-person singular: ich werde hochgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgekommen sein
second-person plural: ihr werdet hochgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgekommen sein
second-person singular: du wirst hochgekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgekommen sein
third-person plural: sie werden hochgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgekommen sein
first-person singular: ich werde hochgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgekommen sein
second-person plural: ihr werdet hochgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgekommen sein
second-person singular: du werdest hochgekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgekommen sein
third-person plural: sie werden hochgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgekommen sein
first-person singular: ich würde hochgekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgekommen sein
second-person plural: ihr würdet hochgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgekommen sein
second-person singular: du würdest hochgekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgekommen sein
third-person plural: sie würden hochgekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir hochkamen
first-person plural: wir kamen hoch
first-person plural: wir waren hochgekommen
first-person singular: ich hochkam
first-person singular: ich kam hoch
first-person singular: ich war hochgekommen
second-person plural: ihr hochkamt
second-person plural: ihr kamt hoch
second-person plural: ihr wart hochgekommen
second-person singular: du hochkamst
second-person singular: du kamst hoch
second-person singular: du warst hochgekommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochkämen
first-person plural: wir kämen hoch
first-person plural: wir wären hochgekommen
first-person singular: ich hochkäme
first-person singular: ich käme hoch
first-person singular: ich wäre hochgekommen
second-person plural: ihr hochkämet
second-person plural: ihr hochkämt
second-person plural: ihr kämet hoch
second-person plural: ihr kämt hoch
second-person plural: ihr wäret hochgekommen
second-person plural: ihr wärt hochgekommen

imperative · perfect

seien Sie hochgekommen!
seien Sie hochgekommen gewesen!
second-person plural: seid hochgekommen!
second-person plural: seid hochgekommen gewesen!
second-person singular: sei hochgekommen!
second-person singular: sei hochgekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hochgekommen
first-person plural: wir sind hochgekommen gewesen
first-person singular: ich bin hochgekommen
first-person singular: ich bin hochgekommen gewesen
second-person plural: ihr seid hochgekommen
second-person plural: ihr seid hochgekommen gewesen
second-person singular: du bist hochgekommen
second-person singular: du bist hochgekommen gewesen
third-person plural: sie sind hochgekommen
third-person plural: sie sind hochgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgekommen
third-person singular: er/sie/es ist hochgekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hochgekommen
first-person plural: wir seien hochgekommen gewesen
first-person singular: ich sei hochgekommen
first-person singular: ich sei hochgekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgekommen
second-person plural: ihr seiet hochgekommen gewesen
second-person singular: du seiest hochgekommen
second-person singular: du seiest hochgekommen gewesen
second-person singular: du seist hochgekommen
second-person singular: du seist hochgekommen gewesen
third-person plural: sie seien hochgekommen
third-person plural: sie seien hochgekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hochgekommen
first-person plural: wir waren hochgekommen gewesen
first-person singular: ich war hochgekommen
first-person singular: ich war hochgekommen gewesen
second-person plural: ihr wart hochgekommen
second-person plural: ihr wart hochgekommen gewesen
second-person singular: du warst hochgekommen
second-person singular: du warst hochgekommen gewesen
third-person plural: sie waren hochgekommen
third-person plural: sie waren hochgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgekommen
third-person singular: er/sie/es war hochgekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hochgekommen
first-person plural: wir wären hochgekommen gewesen
first-person singular: ich wäre hochgekommen
first-person singular: ich wäre hochgekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgekommen
second-person plural: ihr wäret hochgekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgekommen
second-person plural: ihr wärt hochgekommen gewesen
second-person singular: du wärest hochgekommen
second-person singular: du wärest hochgekommen gewesen
second-person singular: du wärst hochgekommen
second-person singular: du wärst hochgekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie hoch!
seien Sie hochgekommen!
second-person plural: kommt hoch!
second-person plural: seid hochgekommen!
second-person singular: komme hoch!
second-person singular: komm hoch!
second-person singular: sei hochgekommen!

indicative · present

first-person plural: wir hochkommen
first-person plural: wir kommen hoch
first-person plural: wir sind hochgekommen
first-person singular: ich bin hochgekommen
first-person singular: ich hochkomme
first-person singular: ich komme hoch
second-person plural: ihr hochkommt
second-person plural: ihr kommt hoch
second-person plural: ihr seid hochgekommen
second-person singular: du bist hochgekommen
second-person singular: du hochkommst
second-person singular: du kommst hoch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochkommen
first-person plural: wir kommen hoch
first-person plural: wir seien hochgekommen
first-person singular: ich hochkomme
first-person singular: ich komme hoch
first-person singular: ich sei hochgekommen
second-person plural: ihr hochkommet
second-person plural: ihr kommet hoch
second-person plural: ihr seiet hochgekommen
second-person singular: du hochkommest
second-person singular: du kommest hoch
second-person singular: du seiest hochgekommen