hocharbeiten

sich durch ehrgeiziges Handeln/Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen

• “„Aus desolatesten Verhältnissen hatte sie sich hochgearbeitet – und erkannt, dass man immer mehr bieten muss als die Konkurrenz.“”
• “„Geboren auf einer Karibikinsel irgendwo zwischen Puerto Rico und Guadeloupe, hatte er als uneheliches Kind eines verkrachten schottischen Adeligen zwar nur wenige Jahre die Inselschule besucht, sich dann aber zum Kontoristen einer Handelsfirma hochgearbeitet.“”

Englishto work one's way up, to climb the career ladder

Españolascender en el trabajo, subir en la carrera

Françaisgravir les échelons, monter en grade

Italianofarsi strada, salire di grado

Portuguêssubir na carreira, progredir profissionalmente

Русскийпродвигаться по службе, подниматься по карьерной лестнице

Türkçekariyer basamaklarını çıkmak, yükselmek

Українськапросуватися по службі, підніматися кар'єрно

Ελληνικάανεβαίνω στην ιεραρχία, προχωρώ επαγγελματικά

Tiếng Việtthăng tiến, lên chức

العربيةالتقدم في العمل, الترقي في المهنة

Synonyme

emporarbeitenheraufarbeitenhinaufarbeitenhinaufschaffen