betonen — German Dictionary

betonen

verb

Meanings

1.
beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
- “Das Wort „Hausaufgabe“ betont man auf der ersten Silbe.”
transitive
Englishto emphasize, to stress
Españolacentuar, enfatizar, destacar
Françaisaccentuer, souligner
Italianoenfatizzare, sottolineare
Portuguêsenfatizar, destacar
Русскийделать ударение, подчеркивать, акцентировать
Türkçevurgulamak, belirtmek
Українськапідкреслювати, акцентувати
Ελληνικάτονίζω, υπογραμμίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh, tăng cường
العربيةيؤكد, يبرز
2.
mit Nachdruck feststellen
- “Ich möchte an dieser Stelle noch einmal die Dringlichkeit des Artenschutzes betonen.”
- “„Die Kyniker betonten, daß wirkliches Glück nicht von Äußerlichkeiten wie materiellem Luxus, politischer Macht oder guter Gesundheit abhänge.“”
transitive
Englishto emphasize, to stress
Españolsubrayar, afirmar
Françaissouligner, affirmer
Italianoaffermare
Portuguêsafirmar
Русскийподчёркивать, утверждать
Türkçebelirtmek
Українськастверджувати
Ελληνικάβεβαιώνω
Tiếng Việtkhẳng định
العربيةيؤكد
3.
besonders hervorheben
- “Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet.”
- “Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt.”
transitive
Englishto emphasize, to stress
Españolresaltar, destacar
Françaismettre en avant
Italianomettere in evidenza
Portuguêsdestacar
Русскийвыделять
Türkçevurgulamak
Українськавиділяти
Ελληνικάαναδεικνύω
Tiếng Việtnổi bật
العربيةيبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betonen
first-person singular: ich werde betonen
second-person plural: ihr werdet betonen
second-person singular: du wirst betonen
third-person plural: sie werden betonen
third-person plural: sie werden betont sein
third-person plural: sie werden betont werden
third-person singular: er/sie/es wird betonen
third-person singular: er/sie/es wird betont sein
third-person singular: er/sie/es wird betont werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betonen
first-person singular: ich werde betonen
second-person plural: ihr werdet betonen
second-person singular: du werdest betonen
third-person plural: sie werden betonen
third-person plural: sie werden betont sein
third-person plural: sie werden betont werden
third-person singular: er/sie/es werde betonen
third-person singular: er/sie/es werde betont sein
third-person singular: er/sie/es werde betont werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betonen
first-person singular: ich würde betonen
second-person plural: ihr würdet betonen
second-person singular: du würdest betonen
third-person plural: sie würden betonen
third-person plural: sie würden betont sein
third-person plural: sie würden betont werden
third-person singular: er/sie/es würde betonen
third-person singular: er/sie/es würde betont sein
third-person singular: er/sie/es würde betont werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betont haben
first-person singular: ich werde betont haben
second-person plural: ihr werdet betont haben
second-person singular: du wirst betont haben
third-person plural: sie werden betont gewesen sein
third-person plural: sie werden betont haben
third-person plural: sie werden betont worden sein
third-person singular: er/sie/es wird betont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird betont haben
third-person singular: er/sie/es wird betont worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betont haben
first-person singular: ich werde betont haben
second-person plural: ihr werdet betont haben
second-person singular: du werdest betont haben
third-person plural: sie werden betont gewesen sein
third-person plural: sie werden betont haben
third-person plural: sie werden betont worden sein
third-person singular: er/sie/es werde betont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde betont haben
third-person singular: er/sie/es werde betont worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betont haben
first-person singular: ich würde betont haben
second-person plural: ihr würdet betont haben
second-person singular: du würdest betont haben
third-person plural: sie würden betont gewesen sein
third-person plural: sie würden betont haben
third-person plural: sie würden betont worden sein
third-person singular: er/sie/es würde betont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde betont haben
third-person singular: er/sie/es würde betont worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betonten
first-person singular: ich betonte
second-person plural: ihr betontet
second-person singular: du betontest
third-person plural: sie betonten
third-person plural: sie waren betont
third-person plural: sie wurden betont
third-person singular: er/sie/es betonte
third-person singular: er/sie/es war betont
third-person singular: er/sie/es wurde betont

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betonten
first-person singular: ich betonte
second-person plural: ihr betontet
second-person singular: du betontest
third-person plural: sie betonten
third-person plural: sie wären betont
third-person plural: sie würden betont
third-person singular: er/sie/es betonte
third-person singular: er/sie/es wäre betont
third-person singular: er/sie/es würde betont

imperative · perfect

haben Sie betont!
second-person plural: habt betont!
second-person singular: habe betont!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betont
first-person singular: ich habe betont
second-person plural: ihr habt betont
second-person singular: du hast betont
third-person plural: sie haben betont
third-person plural: sie sind betont gewesen
third-person plural: sie sind betont worden
third-person singular: er/sie/es hat betont
third-person singular: er/sie/es ist betont gewesen
third-person singular: er/sie/es ist betont worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betont
first-person singular: ich habe betont
second-person plural: ihr habet betont
second-person singular: du habest betont
third-person plural: sie haben betont
third-person plural: sie seien betont gewesen
third-person plural: sie seien betont worden
third-person singular: er/sie/es habe betont
third-person singular: er/sie/es sei betont gewesen
third-person singular: er/sie/es sei betont worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betont
first-person singular: ich hatte betont
second-person plural: ihr hattet betont
second-person singular: du hattest betont
third-person plural: sie hatten betont
third-person plural: sie waren betont gewesen
third-person plural: sie waren betont worden
third-person singular: er/sie/es hatte betont
third-person singular: er/sie/es war betont gewesen
third-person singular: er/sie/es war betont worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betont
first-person singular: ich hätte betont
second-person plural: ihr hättet betont
second-person singular: du hättest betont
third-person plural: sie hätten betont
third-person plural: sie wären betont gewesen
third-person plural: sie wären betont worden
third-person singular: er/sie/es hätte betont
third-person singular: er/sie/es wäre betont gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre betont worden

imperative · present

betonen Sie!
second-person plural: betont!
second-person singular: beton!
second-person singular: betone!

indicative · present

first-person plural: wir betonen
first-person singular: ich beton
first-person singular: ich betone
second-person plural: ihr betont
second-person singular: du betonst
third-person plural: sie betonen
third-person plural: sie sind betont
third-person plural: sie werden betont
third-person singular: er/sie/es betont
third-person singular: er/sie/es ist betont
third-person singular: er/sie/es wird betont

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betonen
first-person singular: ich betone
second-person plural: ihr betonet
second-person singular: du betonest
third-person plural: sie betonen
third-person plural: sie seien betont
third-person plural: sie werden betont
third-person singular: er/sie/es betone
third-person singular: er/sie/es sei betont
third-person singular: er/sie/es werde betont

Verb governance

accusativeetwas betonen

betonen

verb

Meanings

1.
beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
- “Das Wort „Hausaufgabe“ betont man auf der ersten Silbe.”
transitive
Englishto emphasize, to stress
Españolacentuar, enfatizar, destacar
Françaisaccentuer, souligner
Italianoenfatizzare, sottolineare
Portuguêsenfatizar, destacar
Русскийделать ударение, подчеркивать, акцентировать
Türkçevurgulamak, belirtmek
Українськапідкреслювати, акцентувати
Ελληνικάτονίζω, υπογραμμίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh, tăng cường
العربيةيؤكد, يبرز
2.
mit Nachdruck feststellen
- “Ich möchte an dieser Stelle noch einmal die Dringlichkeit des Artenschutzes betonen.”
- “„Die Kyniker betonten, daß wirkliches Glück nicht von Äußerlichkeiten wie materiellem Luxus, politischer Macht oder guter Gesundheit abhänge.“”
transitive
Englishto emphasize, to stress
Españolsubrayar, afirmar
Françaissouligner, affirmer
Italianoaffermare
Portuguêsafirmar
Русскийподчёркивать, утверждать
Türkçebelirtmek
Українськастверджувати
Ελληνικάβεβαιώνω
Tiếng Việtkhẳng định
العربيةيؤكد
3.
besonders hervorheben
- “Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet.”
- “Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt.”
transitive
Englishto emphasize, to stress
Españolresaltar, destacar
Françaismettre en avant
Italianomettere in evidenza
Portuguêsdestacar
Русскийвыделять
Türkçevurgulamak
Українськавиділяти
Ελληνικάαναδεικνύω
Tiếng Việtnổi bật
العربيةيبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betonen
first-person singular: ich werde betonen
second-person plural: ihr werdet betonen
second-person singular: du wirst betonen
third-person plural: sie werden betonen
third-person plural: sie werden betont sein
third-person plural: sie werden betont werden
third-person singular: er/sie/es wird betonen
third-person singular: er/sie/es wird betont sein
third-person singular: er/sie/es wird betont werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betonen
first-person singular: ich werde betonen
second-person plural: ihr werdet betonen
second-person singular: du werdest betonen
third-person plural: sie werden betonen
third-person plural: sie werden betont sein
third-person plural: sie werden betont werden
third-person singular: er/sie/es werde betonen
third-person singular: er/sie/es werde betont sein
third-person singular: er/sie/es werde betont werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betonen
first-person singular: ich würde betonen
second-person plural: ihr würdet betonen
second-person singular: du würdest betonen
third-person plural: sie würden betonen
third-person plural: sie würden betont sein
third-person plural: sie würden betont werden
third-person singular: er/sie/es würde betonen
third-person singular: er/sie/es würde betont sein
third-person singular: er/sie/es würde betont werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betont haben
first-person singular: ich werde betont haben
second-person plural: ihr werdet betont haben
second-person singular: du wirst betont haben
third-person plural: sie werden betont gewesen sein
third-person plural: sie werden betont haben
third-person plural: sie werden betont worden sein
third-person singular: er/sie/es wird betont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird betont haben
third-person singular: er/sie/es wird betont worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betont haben
first-person singular: ich werde betont haben
second-person plural: ihr werdet betont haben
second-person singular: du werdest betont haben
third-person plural: sie werden betont gewesen sein
third-person plural: sie werden betont haben
third-person plural: sie werden betont worden sein
third-person singular: er/sie/es werde betont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde betont haben
third-person singular: er/sie/es werde betont worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betont haben
first-person singular: ich würde betont haben
second-person plural: ihr würdet betont haben
second-person singular: du würdest betont haben
third-person plural: sie würden betont gewesen sein
third-person plural: sie würden betont haben
third-person plural: sie würden betont worden sein
third-person singular: er/sie/es würde betont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde betont haben
third-person singular: er/sie/es würde betont worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betonten
first-person singular: ich betonte
second-person plural: ihr betontet
second-person singular: du betontest
third-person plural: sie betonten
third-person plural: sie waren betont
third-person plural: sie wurden betont
third-person singular: er/sie/es betonte
third-person singular: er/sie/es war betont
third-person singular: er/sie/es wurde betont

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betonten
first-person singular: ich betonte
second-person plural: ihr betontet
second-person singular: du betontest
third-person plural: sie betonten
third-person plural: sie wären betont
third-person plural: sie würden betont
third-person singular: er/sie/es betonte
third-person singular: er/sie/es wäre betont
third-person singular: er/sie/es würde betont

imperative · perfect

haben Sie betont!
second-person plural: habt betont!
second-person singular: habe betont!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betont
first-person singular: ich habe betont
second-person plural: ihr habt betont
second-person singular: du hast betont
third-person plural: sie haben betont
third-person plural: sie sind betont gewesen
third-person plural: sie sind betont worden
third-person singular: er/sie/es hat betont
third-person singular: er/sie/es ist betont gewesen
third-person singular: er/sie/es ist betont worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betont
first-person singular: ich habe betont
second-person plural: ihr habet betont
second-person singular: du habest betont
third-person plural: sie haben betont
third-person plural: sie seien betont gewesen
third-person plural: sie seien betont worden
third-person singular: er/sie/es habe betont
third-person singular: er/sie/es sei betont gewesen
third-person singular: er/sie/es sei betont worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betont
first-person singular: ich hatte betont
second-person plural: ihr hattet betont
second-person singular: du hattest betont
third-person plural: sie hatten betont
third-person plural: sie waren betont gewesen
third-person plural: sie waren betont worden
third-person singular: er/sie/es hatte betont
third-person singular: er/sie/es war betont gewesen
third-person singular: er/sie/es war betont worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betont
first-person singular: ich hätte betont
second-person plural: ihr hättet betont
second-person singular: du hättest betont
third-person plural: sie hätten betont
third-person plural: sie wären betont gewesen
third-person plural: sie wären betont worden
third-person singular: er/sie/es hätte betont
third-person singular: er/sie/es wäre betont gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre betont worden

imperative · present

betonen Sie!
second-person plural: betont!
second-person singular: beton!
second-person singular: betone!

indicative · present

first-person plural: wir betonen
first-person singular: ich beton
first-person singular: ich betone
second-person plural: ihr betont
second-person singular: du betonst
third-person plural: sie betonen
third-person plural: sie sind betont
third-person plural: sie werden betont
third-person singular: er/sie/es betont
third-person singular: er/sie/es ist betont
third-person singular: er/sie/es wird betont

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betonen
first-person singular: ich betone
second-person plural: ihr betonet
second-person singular: du betonest
third-person plural: sie betonen
third-person plural: sie seien betont
third-person plural: sie werden betont
third-person singular: er/sie/es betone
third-person singular: er/sie/es sei betont
third-person singular: er/sie/es werde betont

Verb governance

accusativeetwas betonen