hinunter·bringen

(etwas oder jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten schaffen, transportieren (vom Sprecher weg)

• “Wer muss diese Woche den Müll hinunterbringen?”
• “Nach meinem Skiunfall wurde ich mit dem Akia hinuntergebracht.”

Englishto bring down, to take down

Españolbajar, llevar abajo

Françaisdescendre, emmener en bas

Italianoportare giù, prendere giù

Portuguêslevar para baixo, trazer para baixo

Русскийснести, отнести вниз

Türkçeaşağı indirmek, aşağı götürmek

Українськазнести, забрати вниз

Ελληνικάκατεβάζω, φέρνω κάτω

Tiếng Việtmang xuống, đưa xuống

العربيةإنزال, أخذ إلى الأسفل

(jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten geleiten (vom Sprecher weg)

• “Schön, dass du da warst, ich bringe dich noch hinunter.”

Englishto bring down

Españolacompañar abajo

Françaisaccompagner en bas

Italianoaccompagnare giù

Portuguêsacompanhar para baixo

Русскийсопроводить вниз

Türkçeaşağıya eşlik etmek

Українськасупроводжувати вниз

Ελληνικάσυνοδεύω κάτω

Tiếng Việtdẫn xuống

العربيةمرافقة إلى الأسفل

Synonyme

hinunterbegleitenhinuntergeleitenrunterbegleiten

es fertigbringen, etwas zu schlucken, zu essen, in den Magen zu befördern

• “Ich bringe diese Tablette einfach nicht hinunter.”
• “„Als der Schließer fort war, stellte ich meinen Tisch unter das Loch, um ein wenig Licht zu haben, und setzte mich zum Essen hin, aber es war mir nicht möglich, mehr als ein paar Löffel Suppe hinunterzubringen.“”

Englishto escort down

Españoltragar, comer

Françaisavaler, manger

Italianoingoiare, mangiare

Portuguêsengolir, comer

Русскийпроглотить, поесть

Türkçeyutmak, yemek

Українськапроковтнути, їсти

Ελληνικάκαταπίνω, τρώω

Tiếng Việtnuốt, ăn

العربيةبلع, أكل

Synonyme

hinunterbekommenhinunterkriegenrunterbekommenrunterkriegen