hinunterbringen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas oder jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten schaffen, transportieren (vom Sprecher weg)
- “Wer muss diese Woche den Müll hinunterbringen?”
- “Nach meinem Skiunfall wurde ich mit dem Akia hinuntergebracht.”
transitive
Englishto bring down, to take down
Españolbajar, llevar abajo
Françaisdescendre, emmener en bas
Italianoportare giù, prendere giù
Portuguêslevar para baixo, trazer para baixo
Русскийснести, отнести вниз
Türkçeaşağı indirmek, aşağı götürmek
Українськазнести, забрати вниз
Ελληνικάκατεβάζω, φέρνω κάτω
Tiếng Việtmang xuống, đưa xuống
العربيةإنزال, أخذ إلى الأسفل
2.
(jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten geleiten (vom Sprecher weg)
- “Schön, dass du da warst, ich bringe dich noch hinunter.”
transitive
Englishto bring down
Españolacompañar abajo
Françaisaccompagner en bas
Italianoaccompagnare giù
Portuguêsacompanhar para baixo
Русскийсопроводить вниз
Türkçeaşağıya eşlik etmek
Українськасупроводжувати вниз
Ελληνικάσυνοδεύω κάτω
Tiếng Việtdẫn xuống
العربيةمرافقة إلى الأسفل
3.
es fertigbringen, etwas zu schlucken, zu essen, in den Magen zu befördern
- “Ich bringe diese Tablette einfach nicht hinunter.”
- “„Als der Schließer fort war, stellte ich meinen Tisch unter das Loch, um ein wenig Licht zu haben, und setzte mich zum Essen hin, aber es war mir nicht möglich, mehr als ein paar Löffel Suppe hinunterzubringen.“”
colloquialtransitive
Englishto escort down
Españoltragar, comer
Françaisavaler, manger
Italianoingoiare, mangiare
Portuguêsengolir, comer
Русскийпроглотить, поесть
Türkçeyutmak, yemek
Українськапроковтнути, їсти
Ελληνικάκαταπίνω, τρώω
Tiếng Việtnuốt, ăn
العربيةبلع, أكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbringen
first-person plural: wir werden hinuntergebracht sein
first-person plural: wir werden hinuntergebracht werden
first-person singular: ich werde hinunterbringen
first-person singular: ich werde hinuntergebracht sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbringen
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht werden
second-person singular: du wirst hinunterbringen
second-person singular: du wirst hinuntergebracht sein
second-person singular: du wirst hinuntergebracht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbringen
first-person plural: wir werden hinuntergebracht sein
first-person plural: wir werden hinuntergebracht werden
first-person singular: ich werde hinunterbringen
first-person singular: ich werde hinuntergebracht sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbringen
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht werden
second-person singular: du werdest hinunterbringen
second-person singular: du werdest hinuntergebracht
second-person singular: du werdest hinuntergebracht sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinunterbringen
first-person plural: wir würden hinuntergebracht sein
first-person plural: wir würden hinuntergebracht werden
first-person singular: ich würde hinunterbringen
first-person singular: ich würde hinuntergebracht sein
first-person singular: ich würde hinuntergebracht werden
second-person plural: ihr würdet hinunterbringen
second-person plural: ihr würdet hinuntergebracht sein
second-person plural: ihr würdet hinuntergebracht werden
second-person singular: du würdest hinunterbringen
second-person singular: du würdest hinuntergebracht
second-person singular: du würdest hinuntergebracht sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinuntergebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden hinuntergebracht haben
first-person plural: wir werden hinuntergebracht worden sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht haben
first-person singular: ich werde hinuntergebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht haben
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht worden sein
second-person singular: du wirst hinuntergebracht gewesen sein
second-person singular: du wirst hinuntergebracht haben
second-person singular: du wirst hinuntergebracht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinuntergebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden hinuntergebracht haben
first-person plural: wir werden hinuntergebracht worden sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht haben
first-person singular: ich werde hinuntergebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht haben
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht worden sein
second-person singular: du werdest hinuntergebracht gewesen sein
second-person singular: du werdest hinuntergebracht haben
second-person singular: du werdest hinuntergebracht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinuntergebracht gewesen sein
first-person plural: wir würden hinuntergebracht haben
first-person plural: wir würden hinuntergebracht worden sein
first-person singular: ich würde hinuntergebracht gewesen sein
first-person singular: ich würde hinuntergebracht haben
first-person singular: ich würde hinuntergebracht worden sein
second-person plural: ihr würdet hinuntergebracht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinuntergebracht haben
second-person plural: ihr würdet hinuntergebracht worden sein
second-person singular: du würdest hinuntergebracht gewesen sein
second-person singular: du würdest hinuntergebracht haben
second-person singular: du würdest hinuntergebracht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachten hinunter
first-person plural: wir hinunterbrachten
first-person plural: wir waren hinuntergebracht
first-person plural: wir wurden hinuntergebracht
first-person singular: ich brachte hinunter
first-person singular: ich hinunterbrachte
first-person singular: ich war hinuntergebracht
first-person singular: ich wurde hinuntergebracht
second-person plural: ihr brachtet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbrachtet
second-person plural: ihr wart hinuntergebracht
second-person plural: ihr wurdet hinuntergebracht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächten hinunter
first-person plural: wir hinunterbrächten
first-person plural: wir wären hinuntergebracht
first-person plural: wir würden hinuntergebracht
first-person singular: ich brächte hinunter
first-person singular: ich hinunterbrächte
first-person singular: ich wäre hinuntergebracht
first-person singular: ich würde hinuntergebracht
second-person plural: ihr brächtet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbrächtet
second-person plural: ihr wäret hinuntergebracht
second-person plural: ihr wärt hinuntergebracht

imperative · perfect

haben Sie hinuntergebracht!
seien Sie hinuntergebracht gewesen!
seien Sie hinuntergebracht worden!
second-person plural: habt hinuntergebracht!
second-person plural: seid hinuntergebracht gewesen!
second-person plural: seid hinuntergebracht worden!
second-person singular: habe hinuntergebracht!
second-person singular: sei hinuntergebracht gewesen!
second-person singular: sei hinuntergebracht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinuntergebracht
first-person plural: wir sind hinuntergebracht gewesen
first-person plural: wir sind hinuntergebracht worden
first-person singular: ich bin hinuntergebracht gewesen
first-person singular: ich bin hinuntergebracht worden
first-person singular: ich habe hinuntergebracht
second-person plural: ihr habt hinuntergebracht
second-person plural: ihr seid hinuntergebracht gewesen
second-person plural: ihr seid hinuntergebracht worden
second-person singular: du bist hinuntergebracht gewesen
second-person singular: du bist hinuntergebracht worden
second-person singular: du hast hinuntergebracht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinuntergebracht
first-person plural: wir seien hinuntergebracht gewesen
first-person plural: wir seien hinuntergebracht worden
first-person singular: ich habe hinuntergebracht
first-person singular: ich sei hinuntergebracht gewesen
first-person singular: ich sei hinuntergebracht worden
second-person plural: ihr habet hinuntergebracht
second-person plural: ihr seiet hinuntergebracht gewesen
second-person plural: ihr seiet hinuntergebracht worden
second-person singular: du habest hinuntergebracht
second-person singular: du seiest hinuntergebracht gewesen
second-person singular: du seiest hinuntergebracht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinuntergebracht
first-person plural: wir waren hinuntergebracht gewesen
first-person plural: wir waren hinuntergebracht worden
first-person singular: ich hatte hinuntergebracht
first-person singular: ich war hinuntergebracht gewesen
first-person singular: ich war hinuntergebracht worden
second-person plural: ihr hattet hinuntergebracht
second-person plural: ihr wart hinuntergebracht gewesen
second-person plural: ihr wart hinuntergebracht worden
second-person singular: du hattest hinuntergebracht
second-person singular: du warst hinuntergebracht gewesen
second-person singular: du warst hinuntergebracht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinuntergebracht
first-person plural: wir wären hinuntergebracht gewesen
first-person plural: wir wären hinuntergebracht worden
first-person singular: ich hätte hinuntergebracht
first-person singular: ich wäre hinuntergebracht gewesen
first-person singular: ich wäre hinuntergebracht worden
second-person plural: ihr hättet hinuntergebracht
second-person plural: ihr wäret hinuntergebracht gewesen
second-person plural: ihr wäret hinuntergebracht worden
second-person plural: ihr wärt hinuntergebracht gewesen
second-person plural: ihr wärt hinuntergebracht worden
second-person singular: du hättest hinuntergebracht

imperative · present

bringen Sie hinunter!
seien Sie hinuntergebracht!
werden Sie hinuntergebracht!
second-person plural: bringt hinunter!
second-person plural: seid hinuntergebracht!
second-person plural: werdet hinuntergebracht!
second-person singular: bringe hinunter!
second-person singular: bring hinunter!
second-person singular: sei hinuntergebracht!
second-person singular: werde hinuntergebracht!

indicative · present

first-person plural: wir bringen hinunter
first-person plural: wir hinunterbringen
first-person plural: wir sind hinuntergebracht
first-person plural: wir werden hinuntergebracht
first-person singular: ich bin hinuntergebracht
first-person singular: ich bringe hinunter
first-person singular: ich hinunterbringe
first-person singular: ich werde hinuntergebracht
second-person plural: ihr bringt hinunter
second-person plural: ihr hinunterbringt
second-person plural: ihr seid hinuntergebracht
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bringen hinunter
first-person plural: wir hinunterbringen
first-person plural: wir seien hinuntergebracht
first-person plural: wir werden hinuntergebracht
first-person singular: ich bringe hinunter
first-person singular: ich hinunterbringe
first-person singular: ich sei hinuntergebracht
first-person singular: ich werde hinuntergebracht
second-person plural: ihr bringet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbringet
second-person plural: ihr seiet hinuntergebracht
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht

Verb governance

accusativejemanden hinunterbringen

hinunterbringen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas oder jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten schaffen, transportieren (vom Sprecher weg)
- “Wer muss diese Woche den Müll hinunterbringen?”
- “Nach meinem Skiunfall wurde ich mit dem Akia hinuntergebracht.”
transitive
Englishto bring down, to take down
Españolbajar, llevar abajo
Françaisdescendre, emmener en bas
Italianoportare giù, prendere giù
Portuguêslevar para baixo, trazer para baixo
Русскийснести, отнести вниз
Türkçeaşağı indirmek, aşağı götürmek
Українськазнести, забрати вниз
Ελληνικάκατεβάζω, φέρνω κάτω
Tiếng Việtmang xuống, đưa xuống
العربيةإنزال, أخذ إلى الأسفل
2.
(jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten geleiten (vom Sprecher weg)
- “Schön, dass du da warst, ich bringe dich noch hinunter.”
transitive
Englishto bring down
Españolacompañar abajo
Françaisaccompagner en bas
Italianoaccompagnare giù
Portuguêsacompanhar para baixo
Русскийсопроводить вниз
Türkçeaşağıya eşlik etmek
Українськасупроводжувати вниз
Ελληνικάσυνοδεύω κάτω
Tiếng Việtdẫn xuống
العربيةمرافقة إلى الأسفل
3.
es fertigbringen, etwas zu schlucken, zu essen, in den Magen zu befördern
- “Ich bringe diese Tablette einfach nicht hinunter.”
- “„Als der Schließer fort war, stellte ich meinen Tisch unter das Loch, um ein wenig Licht zu haben, und setzte mich zum Essen hin, aber es war mir nicht möglich, mehr als ein paar Löffel Suppe hinunterzubringen.“”
colloquialtransitive
Englishto escort down
Españoltragar, comer
Françaisavaler, manger
Italianoingoiare, mangiare
Portuguêsengolir, comer
Русскийпроглотить, поесть
Türkçeyutmak, yemek
Українськапроковтнути, їсти
Ελληνικάκαταπίνω, τρώω
Tiếng Việtnuốt, ăn
العربيةبلع, أكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbringen
first-person plural: wir werden hinuntergebracht sein
first-person plural: wir werden hinuntergebracht werden
first-person singular: ich werde hinunterbringen
first-person singular: ich werde hinuntergebracht sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbringen
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht werden
second-person singular: du wirst hinunterbringen
second-person singular: du wirst hinuntergebracht sein
second-person singular: du wirst hinuntergebracht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbringen
first-person plural: wir werden hinuntergebracht sein
first-person plural: wir werden hinuntergebracht werden
first-person singular: ich werde hinunterbringen
first-person singular: ich werde hinuntergebracht sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbringen
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht werden
second-person singular: du werdest hinunterbringen
second-person singular: du werdest hinuntergebracht
second-person singular: du werdest hinuntergebracht sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinunterbringen
first-person plural: wir würden hinuntergebracht sein
first-person plural: wir würden hinuntergebracht werden
first-person singular: ich würde hinunterbringen
first-person singular: ich würde hinuntergebracht sein
first-person singular: ich würde hinuntergebracht werden
second-person plural: ihr würdet hinunterbringen
second-person plural: ihr würdet hinuntergebracht sein
second-person plural: ihr würdet hinuntergebracht werden
second-person singular: du würdest hinunterbringen
second-person singular: du würdest hinuntergebracht
second-person singular: du würdest hinuntergebracht sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinuntergebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden hinuntergebracht haben
first-person plural: wir werden hinuntergebracht worden sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht haben
first-person singular: ich werde hinuntergebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht haben
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht worden sein
second-person singular: du wirst hinuntergebracht gewesen sein
second-person singular: du wirst hinuntergebracht haben
second-person singular: du wirst hinuntergebracht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinuntergebracht gewesen sein
first-person plural: wir werden hinuntergebracht haben
first-person plural: wir werden hinuntergebracht worden sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht gewesen sein
first-person singular: ich werde hinuntergebracht haben
first-person singular: ich werde hinuntergebracht worden sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht haben
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht worden sein
second-person singular: du werdest hinuntergebracht gewesen sein
second-person singular: du werdest hinuntergebracht haben
second-person singular: du werdest hinuntergebracht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinuntergebracht gewesen sein
first-person plural: wir würden hinuntergebracht haben
first-person plural: wir würden hinuntergebracht worden sein
first-person singular: ich würde hinuntergebracht gewesen sein
first-person singular: ich würde hinuntergebracht haben
first-person singular: ich würde hinuntergebracht worden sein
second-person plural: ihr würdet hinuntergebracht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinuntergebracht haben
second-person plural: ihr würdet hinuntergebracht worden sein
second-person singular: du würdest hinuntergebracht gewesen sein
second-person singular: du würdest hinuntergebracht haben
second-person singular: du würdest hinuntergebracht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brachten hinunter
first-person plural: wir hinunterbrachten
first-person plural: wir waren hinuntergebracht
first-person plural: wir wurden hinuntergebracht
first-person singular: ich brachte hinunter
first-person singular: ich hinunterbrachte
first-person singular: ich war hinuntergebracht
first-person singular: ich wurde hinuntergebracht
second-person plural: ihr brachtet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbrachtet
second-person plural: ihr wart hinuntergebracht
second-person plural: ihr wurdet hinuntergebracht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brächten hinunter
first-person plural: wir hinunterbrächten
first-person plural: wir wären hinuntergebracht
first-person plural: wir würden hinuntergebracht
first-person singular: ich brächte hinunter
first-person singular: ich hinunterbrächte
first-person singular: ich wäre hinuntergebracht
first-person singular: ich würde hinuntergebracht
second-person plural: ihr brächtet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbrächtet
second-person plural: ihr wäret hinuntergebracht
second-person plural: ihr wärt hinuntergebracht

imperative · perfect

haben Sie hinuntergebracht!
seien Sie hinuntergebracht gewesen!
seien Sie hinuntergebracht worden!
second-person plural: habt hinuntergebracht!
second-person plural: seid hinuntergebracht gewesen!
second-person plural: seid hinuntergebracht worden!
second-person singular: habe hinuntergebracht!
second-person singular: sei hinuntergebracht gewesen!
second-person singular: sei hinuntergebracht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinuntergebracht
first-person plural: wir sind hinuntergebracht gewesen
first-person plural: wir sind hinuntergebracht worden
first-person singular: ich bin hinuntergebracht gewesen
first-person singular: ich bin hinuntergebracht worden
first-person singular: ich habe hinuntergebracht
second-person plural: ihr habt hinuntergebracht
second-person plural: ihr seid hinuntergebracht gewesen
second-person plural: ihr seid hinuntergebracht worden
second-person singular: du bist hinuntergebracht gewesen
second-person singular: du bist hinuntergebracht worden
second-person singular: du hast hinuntergebracht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinuntergebracht
first-person plural: wir seien hinuntergebracht gewesen
first-person plural: wir seien hinuntergebracht worden
first-person singular: ich habe hinuntergebracht
first-person singular: ich sei hinuntergebracht gewesen
first-person singular: ich sei hinuntergebracht worden
second-person plural: ihr habet hinuntergebracht
second-person plural: ihr seiet hinuntergebracht gewesen
second-person plural: ihr seiet hinuntergebracht worden
second-person singular: du habest hinuntergebracht
second-person singular: du seiest hinuntergebracht gewesen
second-person singular: du seiest hinuntergebracht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinuntergebracht
first-person plural: wir waren hinuntergebracht gewesen
first-person plural: wir waren hinuntergebracht worden
first-person singular: ich hatte hinuntergebracht
first-person singular: ich war hinuntergebracht gewesen
first-person singular: ich war hinuntergebracht worden
second-person plural: ihr hattet hinuntergebracht
second-person plural: ihr wart hinuntergebracht gewesen
second-person plural: ihr wart hinuntergebracht worden
second-person singular: du hattest hinuntergebracht
second-person singular: du warst hinuntergebracht gewesen
second-person singular: du warst hinuntergebracht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinuntergebracht
first-person plural: wir wären hinuntergebracht gewesen
first-person plural: wir wären hinuntergebracht worden
first-person singular: ich hätte hinuntergebracht
first-person singular: ich wäre hinuntergebracht gewesen
first-person singular: ich wäre hinuntergebracht worden
second-person plural: ihr hättet hinuntergebracht
second-person plural: ihr wäret hinuntergebracht gewesen
second-person plural: ihr wäret hinuntergebracht worden
second-person plural: ihr wärt hinuntergebracht gewesen
second-person plural: ihr wärt hinuntergebracht worden
second-person singular: du hättest hinuntergebracht

imperative · present

bringen Sie hinunter!
seien Sie hinuntergebracht!
werden Sie hinuntergebracht!
second-person plural: bringt hinunter!
second-person plural: seid hinuntergebracht!
second-person plural: werdet hinuntergebracht!
second-person singular: bringe hinunter!
second-person singular: bring hinunter!
second-person singular: sei hinuntergebracht!
second-person singular: werde hinuntergebracht!

indicative · present

first-person plural: wir bringen hinunter
first-person plural: wir hinunterbringen
first-person plural: wir sind hinuntergebracht
first-person plural: wir werden hinuntergebracht
first-person singular: ich bin hinuntergebracht
first-person singular: ich bringe hinunter
first-person singular: ich hinunterbringe
first-person singular: ich werde hinuntergebracht
second-person plural: ihr bringt hinunter
second-person plural: ihr hinunterbringt
second-person plural: ihr seid hinuntergebracht
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bringen hinunter
first-person plural: wir hinunterbringen
first-person plural: wir seien hinuntergebracht
first-person plural: wir werden hinuntergebracht
first-person singular: ich bringe hinunter
first-person singular: ich hinunterbringe
first-person singular: ich sei hinuntergebracht
first-person singular: ich werde hinuntergebracht
second-person plural: ihr bringet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbringet
second-person plural: ihr seiet hinuntergebracht
second-person plural: ihr werdet hinuntergebracht

Verb governance

accusativejemanden hinunterbringen