runterbegleiten

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten geleiten (vom Sprecher weg)
- “„Menschenspürhunde, wenn Sie es noch genauer wissen wollen, und die sollen wir in die Steinbrüche runterbegleiten.“”
- “„Seit Leni ihren Bruder gestern Abend bei seiner Wanderung die Allee rauf- und runterbegleitet hatte, war der Schneefall immer heftiger geworden.“”
- “„Der Bewohner, der kaum mehr gehen kann, wird täglich von der Physiotherapeutin abgeholt und im Gang rauf- und runterbegleitet.“”
- “„Stock eines Hauses wohnt und er niemanden hat, der ihn die Treppe runterbegleitet und ihm beim Anziehen hilft, bleibt er arbeitsunfähig.“”
- “„»Wir hatten mal eine Frau hier, die hat oben auf einmal panische Höhenangst bekommen. Die habe ich dann ganz langsam runterbegleitet«, sagt er.“”
transitive
Englishto accompany down, to guide down
Españolacompañar a alguien abajo, guiar a alguien hacia abajo
Françaisaccompagner quelqu'un en bas, guider quelqu'un vers le bas
Italianoaccompagnare qualcuno giù, guidare qualcuno verso il basso
Portuguêsacompanhar alguém para baixo, guiar alguém para baixo
Русскийсопровождать кого-то вниз, вести кого-то вниз
Türkçebirini aşağıya eşlik etmek, birini aşağıya yönlendirmek
Українськасупроводжувати когось вниз, вести когось вниз
Ελληνικάσυνοδεύω κάποιον κάτω, οδηγώ κάποιον προς τα κάτω
Tiếng Việtđưa ai đó xuống, hướng dẫn ai đó xuống
العربيةمرافقة شخص إلى الأسفل, إرشاد شخص إلى الأسفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden runterbegleiten
first-person plural: wir werden runterbegleitet werden
first-person singular: ich werde runterbegleiten
first-person singular: ich werde runterbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet runterbegleiten
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet werden
second-person singular: du wirst runterbegleiten
second-person singular: du wirst runterbegleitet werden
third-person plural: sie werden runterbegleiten
third-person plural: sie werden runterbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es wird runterbegleiten
third-person singular: er/sie/es wird runterbegleitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden runterbegleiten
first-person plural: wir werden runterbegleitet werden
first-person singular: ich werde runterbegleiten
first-person singular: ich werde runterbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet runterbegleiten
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet werden
second-person singular: du werdest runterbegleiten
second-person singular: du werdest runterbegleitet werden
third-person plural: sie werden runterbegleiten
third-person plural: sie werden runterbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es werde runterbegleiten
third-person singular: er/sie/es werde runterbegleitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden runterbegleiten
first-person plural: wir würden runterbegleitet werden
first-person singular: ich würde runterbegleiten
first-person singular: ich würde runterbegleitet werden
second-person plural: ihr würdet runterbegleiten
second-person plural: ihr würdet runterbegleitet werden
second-person singular: du würdest runterbegleiten
second-person singular: du würdest runterbegleitet werden
third-person plural: sie würden runterbegleiten
third-person plural: sie würden runterbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es würde runterbegleiten
third-person singular: er/sie/es würde runterbegleitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden runterbegleitet haben
first-person plural: wir werden runterbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde runterbegleitet haben
first-person singular: ich werde runterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet worden sein
second-person singular: du wirst runterbegleitet haben
second-person singular: du wirst runterbegleitet worden sein
third-person plural: sie werden runterbegleitet haben
third-person plural: sie werden runterbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird runterbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es wird runterbegleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden runterbegleitet haben
first-person plural: wir werden runterbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde runterbegleitet haben
first-person singular: ich werde runterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet worden sein
second-person singular: du werdest runterbegleitet haben
second-person singular: du werdest runterbegleitet worden sein
third-person plural: sie werden runterbegleitet haben
third-person plural: sie werden runterbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde runterbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es werde runterbegleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden runterbegleitet haben
first-person plural: wir würden runterbegleitet worden sein
first-person singular: ich würde runterbegleitet haben
first-person singular: ich würde runterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet runterbegleitet haben
second-person plural: ihr würdet runterbegleitet worden sein
second-person singular: du würdest runterbegleitet haben
second-person singular: du würdest runterbegleitet worden sein
third-person plural: sie würden runterbegleitet haben
third-person plural: sie würden runterbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde runterbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es würde runterbegleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begleiteten runter
first-person plural: wir runterbegleiteten
first-person plural: wir wurden runterbegleitet
first-person singular: ich begleitete runter
first-person singular: ich runterbegleitete
first-person singular: ich wurde runterbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet runter
second-person plural: ihr runterbegleitetet
second-person plural: ihr wurdet runterbegleitet
second-person singular: du begleitetest runter
second-person singular: du runterbegleitetest
second-person singular: du wurdest runterbegleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begleiteten runter
first-person plural: wir runterbegleiteten
first-person plural: wir würden runterbegleitet
first-person singular: ich begleitete runter
first-person singular: ich runterbegleitete
first-person singular: ich würde runterbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet runter
second-person plural: ihr runterbegleitetet
second-person plural: ihr würdet runterbegleitet
second-person singular: du begleitetest runter
second-person singular: du runterbegleitetest
second-person singular: du würdest runterbegleitet

imperative · perfect

haben Sie runterbegleitet!
seien Sie runterbegleitet worden!
second-person plural: habt runterbegleitet!
second-person plural: seid runterbegleitet worden!
second-person singular: habe runterbegleitet!
second-person singular: sei runterbegleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben runterbegleitet
first-person plural: wir sind runterbegleitet worden
first-person singular: ich bin runterbegleitet worden
first-person singular: ich habe runterbegleitet
second-person plural: ihr habt runterbegleitet
second-person plural: ihr seid runterbegleitet worden
second-person singular: du bist runterbegleitet worden
second-person singular: du hast runterbegleitet
third-person plural: sie haben runterbegleitet
third-person plural: sie sind runterbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es hat runterbegleitet
third-person singular: er/sie/es ist runterbegleitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben runterbegleitet
first-person plural: wir seien runterbegleitet worden
first-person singular: ich habe runterbegleitet
first-person singular: ich sei runterbegleitet worden
second-person plural: ihr habet runterbegleitet
second-person plural: ihr seiet runterbegleitet worden
second-person singular: du habest runterbegleitet
second-person singular: du seiest runterbegleitet worden
second-person singular: du seist runterbegleitet worden
third-person plural: sie haben runterbegleitet
third-person plural: sie seien runterbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es habe runterbegleitet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten runterbegleitet
first-person plural: wir waren runterbegleitet worden
first-person singular: ich hatte runterbegleitet
first-person singular: ich war runterbegleitet worden
second-person plural: ihr hattet runterbegleitet
second-person plural: ihr wart runterbegleitet worden
second-person singular: du hattest runterbegleitet
second-person singular: du warst runterbegleitet worden
third-person plural: sie hatten runterbegleitet
third-person plural: sie waren runterbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte runterbegleitet
third-person singular: er/sie/es war runterbegleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten runterbegleitet
first-person plural: wir wären runterbegleitet worden
first-person singular: ich hätte runterbegleitet
first-person singular: ich wäre runterbegleitet worden
second-person plural: ihr hättet runterbegleitet
second-person plural: ihr wäret runterbegleitet worden
second-person plural: ihr wärt runterbegleitet worden
second-person singular: du hättest runterbegleitet
second-person singular: du wärest runterbegleitet worden
second-person singular: du wärst runterbegleitet worden
third-person plural: sie hätten runterbegleitet
third-person plural: sie wären runterbegleitet worden

imperative · present

begleiten Sie runter!
werden Sie runterbegleitet!
second-person plural: begleitet runter!
second-person plural: werdet runterbegleitet!
second-person singular: begleite runter!
second-person singular: begleit runter!
second-person singular: werde runterbegleitet!

indicative · present

first-person plural: wir begleiten runter
first-person plural: wir runterbegleiten
first-person plural: wir werden runterbegleitet
first-person singular: ich begleite runter
first-person singular: ich runterbegleite
first-person singular: ich werde runterbegleitet
second-person plural: ihr begleitet runter
second-person plural: ihr runterbegleitet
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet
second-person singular: du begleitest runter
second-person singular: du runterbegleitest
second-person singular: du wirst runterbegleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begleiten runter
first-person plural: wir runterbegleiten
first-person plural: wir werden runterbegleitet
first-person singular: ich begleite runter
first-person singular: ich runterbegleite
first-person singular: ich werde runterbegleitet
second-person plural: ihr begleitet runter
second-person plural: ihr runterbegleitet
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet
second-person singular: du begleitest runter
second-person singular: du runterbegleitest
second-person singular: du werdest runterbegleitet

Verb governance

accusativejemanden runterbegleiten

runterbegleiten

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten geleiten (vom Sprecher weg)
- “„Menschenspürhunde, wenn Sie es noch genauer wissen wollen, und die sollen wir in die Steinbrüche runterbegleiten.“”
- “„Seit Leni ihren Bruder gestern Abend bei seiner Wanderung die Allee rauf- und runterbegleitet hatte, war der Schneefall immer heftiger geworden.“”
- “„Der Bewohner, der kaum mehr gehen kann, wird täglich von der Physiotherapeutin abgeholt und im Gang rauf- und runterbegleitet.“”
- “„Stock eines Hauses wohnt und er niemanden hat, der ihn die Treppe runterbegleitet und ihm beim Anziehen hilft, bleibt er arbeitsunfähig.“”
- “„»Wir hatten mal eine Frau hier, die hat oben auf einmal panische Höhenangst bekommen. Die habe ich dann ganz langsam runterbegleitet«, sagt er.“”
transitive
Englishto accompany down, to guide down
Españolacompañar a alguien abajo, guiar a alguien hacia abajo
Françaisaccompagner quelqu'un en bas, guider quelqu'un vers le bas
Italianoaccompagnare qualcuno giù, guidare qualcuno verso il basso
Portuguêsacompanhar alguém para baixo, guiar alguém para baixo
Русскийсопровождать кого-то вниз, вести кого-то вниз
Türkçebirini aşağıya eşlik etmek, birini aşağıya yönlendirmek
Українськасупроводжувати когось вниз, вести когось вниз
Ελληνικάσυνοδεύω κάποιον κάτω, οδηγώ κάποιον προς τα κάτω
Tiếng Việtđưa ai đó xuống, hướng dẫn ai đó xuống
العربيةمرافقة شخص إلى الأسفل, إرشاد شخص إلى الأسفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden runterbegleiten
first-person plural: wir werden runterbegleitet werden
first-person singular: ich werde runterbegleiten
first-person singular: ich werde runterbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet runterbegleiten
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet werden
second-person singular: du wirst runterbegleiten
second-person singular: du wirst runterbegleitet werden
third-person plural: sie werden runterbegleiten
third-person plural: sie werden runterbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es wird runterbegleiten
third-person singular: er/sie/es wird runterbegleitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden runterbegleiten
first-person plural: wir werden runterbegleitet werden
first-person singular: ich werde runterbegleiten
first-person singular: ich werde runterbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet runterbegleiten
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet werden
second-person singular: du werdest runterbegleiten
second-person singular: du werdest runterbegleitet werden
third-person plural: sie werden runterbegleiten
third-person plural: sie werden runterbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es werde runterbegleiten
third-person singular: er/sie/es werde runterbegleitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden runterbegleiten
first-person plural: wir würden runterbegleitet werden
first-person singular: ich würde runterbegleiten
first-person singular: ich würde runterbegleitet werden
second-person plural: ihr würdet runterbegleiten
second-person plural: ihr würdet runterbegleitet werden
second-person singular: du würdest runterbegleiten
second-person singular: du würdest runterbegleitet werden
third-person plural: sie würden runterbegleiten
third-person plural: sie würden runterbegleitet werden
third-person singular: er/sie/es würde runterbegleiten
third-person singular: er/sie/es würde runterbegleitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden runterbegleitet haben
first-person plural: wir werden runterbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde runterbegleitet haben
first-person singular: ich werde runterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet worden sein
second-person singular: du wirst runterbegleitet haben
second-person singular: du wirst runterbegleitet worden sein
third-person plural: sie werden runterbegleitet haben
third-person plural: sie werden runterbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird runterbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es wird runterbegleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden runterbegleitet haben
first-person plural: wir werden runterbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde runterbegleitet haben
first-person singular: ich werde runterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet worden sein
second-person singular: du werdest runterbegleitet haben
second-person singular: du werdest runterbegleitet worden sein
third-person plural: sie werden runterbegleitet haben
third-person plural: sie werden runterbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde runterbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es werde runterbegleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden runterbegleitet haben
first-person plural: wir würden runterbegleitet worden sein
first-person singular: ich würde runterbegleitet haben
first-person singular: ich würde runterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet runterbegleitet haben
second-person plural: ihr würdet runterbegleitet worden sein
second-person singular: du würdest runterbegleitet haben
second-person singular: du würdest runterbegleitet worden sein
third-person plural: sie würden runterbegleitet haben
third-person plural: sie würden runterbegleitet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde runterbegleitet haben
third-person singular: er/sie/es würde runterbegleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begleiteten runter
first-person plural: wir runterbegleiteten
first-person plural: wir wurden runterbegleitet
first-person singular: ich begleitete runter
first-person singular: ich runterbegleitete
first-person singular: ich wurde runterbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet runter
second-person plural: ihr runterbegleitetet
second-person plural: ihr wurdet runterbegleitet
second-person singular: du begleitetest runter
second-person singular: du runterbegleitetest
second-person singular: du wurdest runterbegleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begleiteten runter
first-person plural: wir runterbegleiteten
first-person plural: wir würden runterbegleitet
first-person singular: ich begleitete runter
first-person singular: ich runterbegleitete
first-person singular: ich würde runterbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet runter
second-person plural: ihr runterbegleitetet
second-person plural: ihr würdet runterbegleitet
second-person singular: du begleitetest runter
second-person singular: du runterbegleitetest
second-person singular: du würdest runterbegleitet

imperative · perfect

haben Sie runterbegleitet!
seien Sie runterbegleitet worden!
second-person plural: habt runterbegleitet!
second-person plural: seid runterbegleitet worden!
second-person singular: habe runterbegleitet!
second-person singular: sei runterbegleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben runterbegleitet
first-person plural: wir sind runterbegleitet worden
first-person singular: ich bin runterbegleitet worden
first-person singular: ich habe runterbegleitet
second-person plural: ihr habt runterbegleitet
second-person plural: ihr seid runterbegleitet worden
second-person singular: du bist runterbegleitet worden
second-person singular: du hast runterbegleitet
third-person plural: sie haben runterbegleitet
third-person plural: sie sind runterbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es hat runterbegleitet
third-person singular: er/sie/es ist runterbegleitet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben runterbegleitet
first-person plural: wir seien runterbegleitet worden
first-person singular: ich habe runterbegleitet
first-person singular: ich sei runterbegleitet worden
second-person plural: ihr habet runterbegleitet
second-person plural: ihr seiet runterbegleitet worden
second-person singular: du habest runterbegleitet
second-person singular: du seiest runterbegleitet worden
second-person singular: du seist runterbegleitet worden
third-person plural: sie haben runterbegleitet
third-person plural: sie seien runterbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es habe runterbegleitet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten runterbegleitet
first-person plural: wir waren runterbegleitet worden
first-person singular: ich hatte runterbegleitet
first-person singular: ich war runterbegleitet worden
second-person plural: ihr hattet runterbegleitet
second-person plural: ihr wart runterbegleitet worden
second-person singular: du hattest runterbegleitet
second-person singular: du warst runterbegleitet worden
third-person plural: sie hatten runterbegleitet
third-person plural: sie waren runterbegleitet worden
third-person singular: er/sie/es hatte runterbegleitet
third-person singular: er/sie/es war runterbegleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten runterbegleitet
first-person plural: wir wären runterbegleitet worden
first-person singular: ich hätte runterbegleitet
first-person singular: ich wäre runterbegleitet worden
second-person plural: ihr hättet runterbegleitet
second-person plural: ihr wäret runterbegleitet worden
second-person plural: ihr wärt runterbegleitet worden
second-person singular: du hättest runterbegleitet
second-person singular: du wärest runterbegleitet worden
second-person singular: du wärst runterbegleitet worden
third-person plural: sie hätten runterbegleitet
third-person plural: sie wären runterbegleitet worden

imperative · present

begleiten Sie runter!
werden Sie runterbegleitet!
second-person plural: begleitet runter!
second-person plural: werdet runterbegleitet!
second-person singular: begleite runter!
second-person singular: begleit runter!
second-person singular: werde runterbegleitet!

indicative · present

first-person plural: wir begleiten runter
first-person plural: wir runterbegleiten
first-person plural: wir werden runterbegleitet
first-person singular: ich begleite runter
first-person singular: ich runterbegleite
first-person singular: ich werde runterbegleitet
second-person plural: ihr begleitet runter
second-person plural: ihr runterbegleitet
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet
second-person singular: du begleitest runter
second-person singular: du runterbegleitest
second-person singular: du wirst runterbegleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begleiten runter
first-person plural: wir runterbegleiten
first-person plural: wir werden runterbegleitet
first-person singular: ich begleite runter
first-person singular: ich runterbegleite
first-person singular: ich werde runterbegleitet
second-person plural: ihr begleitet runter
second-person plural: ihr runterbegleitet
second-person plural: ihr werdet runterbegleitet
second-person singular: du begleitest runter
second-person singular: du runterbegleitest
second-person singular: du werdest runterbegleitet

Verb governance

accusativejemanden runterbegleiten