hinunter·bekommen

es fertigbringen, etwas zu schlucken, zu essen, in den Magen zu befördern

• “„Ihre Mutter machte ihr eine Fleischbrühe, die sie nicht hinunterbekam.“”
• “„Und wenn Sie zu denjenigen gehören, die morgens nur schwer etwas hinunterbekommen, können Sie statt einer festen Mahlzeit auch einfach einen Milchshake oder einen Smoothie trinken.“”
• “„Ich bin mir nicht sicher, ob mein Kaplan Engelmann noch einen Schluck Messwein hinunterbekommen wird, nachdem er ‚The Passion of the Christ‘ gesehen hat.“”
• “„Ich steckte mir ein paar Kekse für später ein, weil mir irgendwie übel war und ich nichts hinunterbekam.“”
• “„Drei Tage lang hatten die vier kaum etwas hinunterbekommen, hatten Tafelschokolade in Büchsenmilch gelöst, dazu drei Kilo Würfelzucker in Tee und Ovomaltine.“”

Englishto get down, to swallow, to eat

Españoltragar, ingerir

Françaisavaler, ingérer

Italianoinghiottire, mangiare

Portuguêsengolir, comer

Русскийпроглотить, съесть

Türkçeyutmak, yemek

Українськапроковтнути, з'їсти

Ελληνικάκαταπίνω, τρώω

Tiếng Việtnuốt, ăn

العربيةابتلاع, أكل

Synonyme

hinunterbringenhinunterkriegenrunterbringenrunterkriegen

in der Lage sein, etwas von einem höhergelegenen Ort nach unten zu schaffen (vom Sprecher weg)

• “„Wie soll man denn da ein Klavier hinunterbekommen?“”
• “„50 Stufen führen hinauf, die Auffahrt verfügt über eine Bodenheizung, damit der Chauffeur den Wagen an frostigen Wintertagen sicher hinunterbekommt.“”
• “„Aber wie habt ihr die Setzlinge das Flussufer hinunterbekommen? Wenn ich mich recht erinnere, ist das Ufer an der Rückseite von Willoughby sehr steil.“”

Englishto get down

Españolbajar

Françaisdescendre

Italianoportare giù

Portuguêslevar para baixo

Русскийпринести вниз

Türkçeaşağı getirmek

Українськапринести вниз

Ελληνικάκατεβάζω

Tiếng Việtmang xuống

العربيةإنزال

Synonyme

hinunterkriegenrunterkriegen