hinunterbegleiten

verb

Meanings

1.
(jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten geleiten (vom Sprecher weg)
- “„Anstatt auf einen vom Flughafen bestellten Pfleger zu warten, der ihn die Treppe hinunterbegleitet, wagt sich Giamblanco selbst an die 17 Stufen.“”
- “„Ein Polizist musste die 89-Jährige die vielen Treppenstufen des Hochhauses hinunterbegleiten.“”
- “„Diana stützte die Hände auf die Oberschenkel und kam auf die Beine, dann ließ sie sich von der Haushälterin aus dem Zimmer und die Treppe hinunterbegleiten.“”
- “„Er nahm ohne Freude und Widerrede an, daß man ihn noch den Berg hinunterbegleiten wollte, und so gingen sie schweigend unter den hohen Sternen zu.“”
- “„Und dann hast du noch einen schwer Angeheiterten stützen und die extrem rutschigen Stufen hinunterbegleiten dürfen […].“”
transitive
Englishto accompany down, to guide down
Españolacompañar hacia abajo, guiar hacia abajo
Françaisaccompagner en bas, escorter vers le bas
Italianoaccompagnare giù, guidare verso il basso
Portuguêsacompanhar para baixo, guiar para baixo
Русскийсопровождать вниз, вести вниз
Türkçeaşağıya eşlik etmek, aşağıya götürmek
Українськасупроводжувати вниз, проводжати вниз
Ελληνικάσυνοδεύω προς τα κάτω, οδηγώ προς τα κάτω
Tiếng Việtđi cùng xuống, hộ tống xuống
العربيةمرافقة إلى الأسفل, إرشاد إلى الأسفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbegleiten
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet sein
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet werden
first-person singular: ich werde hinunterbegleiten
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleiten
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet werden
second-person singular: du wirst hinunterbegleiten
second-person singular: du wirst hinunterbegleitet sein
second-person singular: du wirst hinunterbegleitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbegleiten
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet sein
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet werden
first-person singular: ich werde hinunterbegleiten
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleiten
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet werden
second-person singular: du werdest hinunterbegleiten
second-person singular: du werdest hinunterbegleitet sein
second-person singular: du werdest hinunterbegleitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinunterbegleiten
first-person plural: wir würden hinunterbegleitet sein
first-person plural: wir würden hinunterbegleitet werden
first-person singular: ich würde hinunterbegleiten
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet sein
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet werden
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleiten
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleitet sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleitet werden
second-person singular: du würdest hinunterbegleiten
second-person singular: du würdest hinunterbegleitet sein
second-person singular: du würdest hinunterbegleitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinunterbegleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet haben
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet haben
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet worden sein
second-person singular: du wirst hinunterbegleitet gewesen sein
second-person singular: du wirst hinunterbegleitet haben
second-person singular: du wirst hinunterbegleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinunterbegleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet haben
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet haben
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet worden sein
second-person singular: du werdest hinunterbegleitet gewesen sein
second-person singular: du werdest hinunterbegleitet haben
second-person singular: du werdest hinunterbegleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinunterbegleitet gewesen sein
first-person plural: wir würden hinunterbegleitet haben
first-person plural: wir würden hinunterbegleitet worden sein
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet gewesen sein
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet haben
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleitet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleitet haben
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleitet worden sein
second-person singular: du würdest hinunterbegleitet gewesen sein
second-person singular: du würdest hinunterbegleitet haben
second-person singular: du würdest hinunterbegleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begleiteten hinunter
first-person plural: wir hinunterbegleiteten
first-person plural: wir waren hinunterbegleitet
first-person plural: wir wurden hinunterbegleitet
first-person singular: ich begleitete hinunter
first-person singular: ich hinunterbegleitete
first-person singular: ich war hinunterbegleitet
first-person singular: ich wurde hinunterbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbegleitetet
second-person plural: ihr wart hinunterbegleitet
second-person plural: ihr wurdet hinunterbegleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begleiteten hinunter
first-person plural: wir hinunterbegleiteten
first-person plural: wir wären hinunterbegleitet
first-person plural: wir würden hinunterbegleitet
first-person singular: ich begleitete hinunter
first-person singular: ich hinunterbegleitete
first-person singular: ich wäre hinunterbegleitet
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbegleitetet
second-person plural: ihr wäret hinunterbegleitet
second-person plural: ihr wärt hinunterbegleitet

imperative · perfect

haben Sie hinunterbegleitet!
seien Sie hinunterbegleitet gewesen!
seien Sie hinunterbegleitet worden!
second-person plural: habt hinunterbegleitet!
second-person plural: seid hinunterbegleitet gewesen!
second-person plural: seid hinunterbegleitet worden!
second-person singular: habe hinunterbegleitet!
second-person singular: sei hinunterbegleitet gewesen!
second-person singular: sei hinunterbegleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinunterbegleitet
first-person plural: wir sind hinunterbegleitet gewesen
first-person plural: wir sind hinunterbegleitet worden
first-person singular: ich bin hinunterbegleitet gewesen
first-person singular: ich bin hinunterbegleitet worden
first-person singular: ich habe hinunterbegleitet
second-person plural: ihr habt hinunterbegleitet
second-person plural: ihr seid hinunterbegleitet gewesen
second-person plural: ihr seid hinunterbegleitet worden
second-person singular: du bist hinunterbegleitet gewesen
second-person singular: du bist hinunterbegleitet worden
second-person singular: du hast hinunterbegleitet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinunterbegleitet
first-person plural: wir seien hinunterbegleitet gewesen
first-person plural: wir seien hinunterbegleitet worden
first-person singular: ich habe hinunterbegleitet
first-person singular: ich sei hinunterbegleitet gewesen
first-person singular: ich sei hinunterbegleitet worden
second-person plural: ihr habet hinunterbegleitet
second-person plural: ihr seiet hinunterbegleitet gewesen
second-person plural: ihr seiet hinunterbegleitet worden
second-person singular: du habest hinunterbegleitet
second-person singular: du seiest hinunterbegleitet gewesen
second-person singular: du seiest hinunterbegleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinunterbegleitet
first-person plural: wir waren hinunterbegleitet gewesen
first-person plural: wir waren hinunterbegleitet worden
first-person singular: ich hatte hinunterbegleitet
first-person singular: ich war hinunterbegleitet gewesen
first-person singular: ich war hinunterbegleitet worden
second-person plural: ihr hattet hinunterbegleitet
second-person plural: ihr wart hinunterbegleitet gewesen
second-person plural: ihr wart hinunterbegleitet worden
second-person singular: du hattest hinunterbegleitet
second-person singular: du warst hinunterbegleitet gewesen
second-person singular: du warst hinunterbegleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinunterbegleitet
first-person plural: wir wären hinunterbegleitet gewesen
first-person plural: wir wären hinunterbegleitet worden
first-person singular: ich hätte hinunterbegleitet
first-person singular: ich wäre hinunterbegleitet gewesen
first-person singular: ich wäre hinunterbegleitet worden
second-person plural: ihr hättet hinunterbegleitet
second-person plural: ihr wäret hinunterbegleitet gewesen
second-person plural: ihr wäret hinunterbegleitet worden
second-person plural: ihr wärt hinunterbegleitet gewesen
second-person plural: ihr wärt hinunterbegleitet worden
second-person singular: du hättest hinunterbegleitet

imperative · present

begleiten Sie hinunter!
seien Sie hinunterbegleitet!
werden Sie hinunterbegleitet!
second-person plural: begleitet hinunter!
second-person plural: seid hinunterbegleitet!
second-person plural: werdet hinunterbegleitet!
second-person singular: begleite hinunter!
second-person singular: begleit hinunter!
second-person singular: sei hinunterbegleitet!
second-person singular: werde hinunterbegleitet!

indicative · present

first-person plural: wir begleiten hinunter
first-person plural: wir hinunterbegleiten
first-person plural: wir sind hinunterbegleitet
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet
first-person singular: ich begleite hinunter
first-person singular: ich bin hinunterbegleitet
first-person singular: ich hinunterbegleite
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet
second-person plural: ihr begleitet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbegleitet
second-person plural: ihr seid hinunterbegleitet
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begleiten hinunter
first-person plural: wir hinunterbegleiten
first-person plural: wir seien hinunterbegleitet
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet
first-person singular: ich begleite hinunter
first-person singular: ich hinunterbegleite
first-person singular: ich sei hinunterbegleitet
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet
second-person plural: ihr begleitet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbegleitet
second-person plural: ihr seiet hinunterbegleitet
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet

Verb governance

accusative(jemanden) hinunterbegleiten

hinunterbegleiten

verb

Meanings

1.
(jemanden) von einem höhergelegenen Ort nach unten geleiten (vom Sprecher weg)
- “„Anstatt auf einen vom Flughafen bestellten Pfleger zu warten, der ihn die Treppe hinunterbegleitet, wagt sich Giamblanco selbst an die 17 Stufen.“”
- “„Ein Polizist musste die 89-Jährige die vielen Treppenstufen des Hochhauses hinunterbegleiten.“”
- “„Diana stützte die Hände auf die Oberschenkel und kam auf die Beine, dann ließ sie sich von der Haushälterin aus dem Zimmer und die Treppe hinunterbegleiten.“”
- “„Er nahm ohne Freude und Widerrede an, daß man ihn noch den Berg hinunterbegleiten wollte, und so gingen sie schweigend unter den hohen Sternen zu.“”
- “„Und dann hast du noch einen schwer Angeheiterten stützen und die extrem rutschigen Stufen hinunterbegleiten dürfen […].“”
transitive
Englishto accompany down, to guide down
Españolacompañar hacia abajo, guiar hacia abajo
Françaisaccompagner en bas, escorter vers le bas
Italianoaccompagnare giù, guidare verso il basso
Portuguêsacompanhar para baixo, guiar para baixo
Русскийсопровождать вниз, вести вниз
Türkçeaşağıya eşlik etmek, aşağıya götürmek
Українськасупроводжувати вниз, проводжати вниз
Ελληνικάσυνοδεύω προς τα κάτω, οδηγώ προς τα κάτω
Tiếng Việtđi cùng xuống, hộ tống xuống
العربيةمرافقة إلى الأسفل, إرشاد إلى الأسفل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbegleiten
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet sein
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet werden
first-person singular: ich werde hinunterbegleiten
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleiten
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet werden
second-person singular: du wirst hinunterbegleiten
second-person singular: du wirst hinunterbegleitet sein
second-person singular: du wirst hinunterbegleitet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinunterbegleiten
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet sein
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet werden
first-person singular: ich werde hinunterbegleiten
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet werden
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleiten
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet werden
second-person singular: du werdest hinunterbegleiten
second-person singular: du werdest hinunterbegleitet sein
second-person singular: du werdest hinunterbegleitet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinunterbegleiten
first-person plural: wir würden hinunterbegleitet sein
first-person plural: wir würden hinunterbegleitet werden
first-person singular: ich würde hinunterbegleiten
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet sein
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet werden
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleiten
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleitet sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleitet werden
second-person singular: du würdest hinunterbegleiten
second-person singular: du würdest hinunterbegleitet sein
second-person singular: du würdest hinunterbegleitet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinunterbegleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet haben
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet haben
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet worden sein
second-person singular: du wirst hinunterbegleitet gewesen sein
second-person singular: du wirst hinunterbegleitet haben
second-person singular: du wirst hinunterbegleitet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinunterbegleitet gewesen sein
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet haben
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet worden sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet gewesen sein
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet haben
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet haben
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet worden sein
second-person singular: du werdest hinunterbegleitet gewesen sein
second-person singular: du werdest hinunterbegleitet haben
second-person singular: du werdest hinunterbegleitet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinunterbegleitet gewesen sein
first-person plural: wir würden hinunterbegleitet haben
first-person plural: wir würden hinunterbegleitet worden sein
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet gewesen sein
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet haben
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet worden sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleitet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleitet haben
second-person plural: ihr würdet hinunterbegleitet worden sein
second-person singular: du würdest hinunterbegleitet gewesen sein
second-person singular: du würdest hinunterbegleitet haben
second-person singular: du würdest hinunterbegleitet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begleiteten hinunter
first-person plural: wir hinunterbegleiteten
first-person plural: wir waren hinunterbegleitet
first-person plural: wir wurden hinunterbegleitet
first-person singular: ich begleitete hinunter
first-person singular: ich hinunterbegleitete
first-person singular: ich war hinunterbegleitet
first-person singular: ich wurde hinunterbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbegleitetet
second-person plural: ihr wart hinunterbegleitet
second-person plural: ihr wurdet hinunterbegleitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begleiteten hinunter
first-person plural: wir hinunterbegleiteten
first-person plural: wir wären hinunterbegleitet
first-person plural: wir würden hinunterbegleitet
first-person singular: ich begleitete hinunter
first-person singular: ich hinunterbegleitete
first-person singular: ich wäre hinunterbegleitet
first-person singular: ich würde hinunterbegleitet
second-person plural: ihr begleitetet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbegleitetet
second-person plural: ihr wäret hinunterbegleitet
second-person plural: ihr wärt hinunterbegleitet

imperative · perfect

haben Sie hinunterbegleitet!
seien Sie hinunterbegleitet gewesen!
seien Sie hinunterbegleitet worden!
second-person plural: habt hinunterbegleitet!
second-person plural: seid hinunterbegleitet gewesen!
second-person plural: seid hinunterbegleitet worden!
second-person singular: habe hinunterbegleitet!
second-person singular: sei hinunterbegleitet gewesen!
second-person singular: sei hinunterbegleitet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinunterbegleitet
first-person plural: wir sind hinunterbegleitet gewesen
first-person plural: wir sind hinunterbegleitet worden
first-person singular: ich bin hinunterbegleitet gewesen
first-person singular: ich bin hinunterbegleitet worden
first-person singular: ich habe hinunterbegleitet
second-person plural: ihr habt hinunterbegleitet
second-person plural: ihr seid hinunterbegleitet gewesen
second-person plural: ihr seid hinunterbegleitet worden
second-person singular: du bist hinunterbegleitet gewesen
second-person singular: du bist hinunterbegleitet worden
second-person singular: du hast hinunterbegleitet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinunterbegleitet
first-person plural: wir seien hinunterbegleitet gewesen
first-person plural: wir seien hinunterbegleitet worden
first-person singular: ich habe hinunterbegleitet
first-person singular: ich sei hinunterbegleitet gewesen
first-person singular: ich sei hinunterbegleitet worden
second-person plural: ihr habet hinunterbegleitet
second-person plural: ihr seiet hinunterbegleitet gewesen
second-person plural: ihr seiet hinunterbegleitet worden
second-person singular: du habest hinunterbegleitet
second-person singular: du seiest hinunterbegleitet gewesen
second-person singular: du seiest hinunterbegleitet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinunterbegleitet
first-person plural: wir waren hinunterbegleitet gewesen
first-person plural: wir waren hinunterbegleitet worden
first-person singular: ich hatte hinunterbegleitet
first-person singular: ich war hinunterbegleitet gewesen
first-person singular: ich war hinunterbegleitet worden
second-person plural: ihr hattet hinunterbegleitet
second-person plural: ihr wart hinunterbegleitet gewesen
second-person plural: ihr wart hinunterbegleitet worden
second-person singular: du hattest hinunterbegleitet
second-person singular: du warst hinunterbegleitet gewesen
second-person singular: du warst hinunterbegleitet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinunterbegleitet
first-person plural: wir wären hinunterbegleitet gewesen
first-person plural: wir wären hinunterbegleitet worden
first-person singular: ich hätte hinunterbegleitet
first-person singular: ich wäre hinunterbegleitet gewesen
first-person singular: ich wäre hinunterbegleitet worden
second-person plural: ihr hättet hinunterbegleitet
second-person plural: ihr wäret hinunterbegleitet gewesen
second-person plural: ihr wäret hinunterbegleitet worden
second-person plural: ihr wärt hinunterbegleitet gewesen
second-person plural: ihr wärt hinunterbegleitet worden
second-person singular: du hättest hinunterbegleitet

imperative · present

begleiten Sie hinunter!
seien Sie hinunterbegleitet!
werden Sie hinunterbegleitet!
second-person plural: begleitet hinunter!
second-person plural: seid hinunterbegleitet!
second-person plural: werdet hinunterbegleitet!
second-person singular: begleite hinunter!
second-person singular: begleit hinunter!
second-person singular: sei hinunterbegleitet!
second-person singular: werde hinunterbegleitet!

indicative · present

first-person plural: wir begleiten hinunter
first-person plural: wir hinunterbegleiten
first-person plural: wir sind hinunterbegleitet
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet
first-person singular: ich begleite hinunter
first-person singular: ich bin hinunterbegleitet
first-person singular: ich hinunterbegleite
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet
second-person plural: ihr begleitet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbegleitet
second-person plural: ihr seid hinunterbegleitet
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begleiten hinunter
first-person plural: wir hinunterbegleiten
first-person plural: wir seien hinunterbegleitet
first-person plural: wir werden hinunterbegleitet
first-person singular: ich begleite hinunter
first-person singular: ich hinunterbegleite
first-person singular: ich sei hinunterbegleitet
first-person singular: ich werde hinunterbegleitet
second-person plural: ihr begleitet hinunter
second-person plural: ihr hinunterbegleitet
second-person plural: ihr seiet hinunterbegleitet
second-person plural: ihr werdet hinunterbegleitet

Verb governance

accusative(jemanden) hinunterbegleiten