andererseits

Meanings

1. 1.

   Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt

   • “Einerseits gefällt mir dein Vorhaben, andererseits bezweifle ich jedoch die Umsetzbarkeit.”
   • “„Andererseits war Bertillon hochintelligent.“”
   • “„Einerseits war die Stadt tatsächlich nicht mehr durch die gewöhnlichen Verkehrsmittel mit dem übrigen Land verbunden, und andererseits untersagte eine neue Verordnung jeglichen Briefwechsel, um zu verhüten, daß die Briefe zu Infektionsträgern würden.“”

   Englishon the other hand, alternatively

   Españolpor otro lado, en cambio

   Françaisd’autre part, d'autre part, en revanche

   Italianod’altra parte, d’altronde, d'altra parte, invece

   Portuguêspor outro lado, em contrapartida

   Русскийс другой стороны, в противовес

   Türkçeöte yandan, diğer taraftan

   Українськаз іншого боку, на іншій стороні

   Ελληνικάαπό την άλλη πλευρά, αντίθετα

   Tiếng Việtmặt khác, ngược lại

   العربيةمن ناحية أخرى, بدلاً من ذلك