hinein·tragen

von hier draußen irgendwohin ins Innere tragen

• “Der Begriff „Fertighaus“ steht zum Beispiel nicht unbedingt für ein Gebäude, dessen neue Besitzer nur noch die Möbel hineintragen müssen.”
• “»Devin, du kannst das Paket hineintragen, dann sehen wir weiter.«”
• “Aber wie beschämt war ich, als sie zur Türe heraussprang, das Kind, dem die Pferde näher kamen, anfaßte und in das Haus hineintrug.”

Englishto carry in, to bring in

Españolllevar adentro de, llevar adentro, traer dentro

Françaisrentrer, transporter dedans, porter à l'intérieur, apporter dedans

Italianoportare dentro, trasportare dentro, introdurre

Portuguêscarregar para dentro, trazer para dentro

Русскийвставить, нести внутрь, принести внутрь

Türkçeiçeri taşımak, içeri getirmek

Українськанести всередину, принести в середину

Ελληνικάμεταφέρω μέσα, φέρνω μέσα

Tiếng Việtmang vào trong, đưa vào trong

العربيةيحمل إلى الداخل, يأتي إلى الداخل

Antonyme

heraustragenhinaustragen

Oberbegriffe

tragen

ein Element in ein System einbringen und wirken lassen

• “Diskriminierungserfahrungen und -diskurse werden in Arbeits- und Lernkontexte hineingetragen, was gegenwärtig zunehmend zu spezifischen Diskriminierungskonflikten führen kann.”
• “Das zeigt: Das Festival ist keine Kulturblase, die von außen in die Region hineingetragen wird, sondern erwächst aus den kreativen Potenzialen der Bevölkerung.”
• “Auch über touristische Entwicklungen und neue Anforderungen berät das Forum. Die Ergebnisse werden in die politischen Gremien hineingetragen.”

Englishto carry in

Españolintroducir, incorporar al sistema

Françaisamener, introduire, intégrer dans le système

Italianoportare, introdurre, inserire nel sistema

Portuguêsintroduzir, inserir no sistema

Русскийвнедрить, вводить, внедрять в систему

Türkçetanıtmak, sisteme dahil etmek

Українськавводити, внести в систему

Ελληνικάεισάγω, ενσωματώνω στο σύστημα

Tiếng Việtgiới thiệu, đưa vào hệ thống

العربيةيقدم, يدخل في النظام

Synonyme

hineinbringenverbreiten

Oberbegriffe

einbringen